สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠¡“°°«à “ß“π∑“ß¥â “π‡º¬·æ√à »“ π“ ÛÛ ·≈– ¬— ß∑”„Àâ §π‰∑¬‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °„π∑“ß∑’Ë ¥’ µà Õ ¡‘ ™™— ππ“√’ Õ‡¡√‘ °— π´÷Ë ß√«¡‰ª∂÷ ß™“«Õ‡¡√‘ °— π ·≈–ª√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“¥â «¬. ¥â “π°“√»÷ °…“ ¡‘ ™™— ππ“√’ Õ‡¡√‘ °— π‰¥â ™à «¬‡À≈◊ Õ°“√«“ß √“°∞“π°“√»÷ °…“ ¡— ¬„À¡à „Àâ ·°à ‰∑¬¡“µ—È ß ·µà ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë Û ®π∂÷ ß√— ™°“≈∑’Ë ˆ ª√“°Ø«à “ß“π∑“ߥ⠓π°“√»÷ °…“‚¥¬§«“¡ ™à «¬‡À≈◊ Õ¢Õß™“«Õ‡¡√‘ °— π¢¬“¬µ— «Õ¬à “ß °«â “ߢ«“ß ∑”„Àâ °“√»÷ °…“¢Õ߉∑¬µ“¡ ·∫∫ ¡— ¬„À¡à ‡®√‘ ≠¬‘Ë ß¢÷È π ª√–°Õ∫°— ∫Õߧå æ√–ª√–¡ÿ ¢¢Õߪ√– ‡∑»‰¥â ∑√ß „Àâ °“√ π— ∫ πÿ π ‚¥¬‚ª√¥‡°≈â “œ„Àâ ª√— ∫ª√ÿ ß À≈— ° Ÿ µ√°“√»÷ °…“„Àâ „°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫¢Õßµà “ß ª√–‡∑» ´÷Ë ß‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬„π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·≈–Õ— ß°ƒ…¬Õ¡√— ∫π— °‡√’ ¬π ‰∑¬‡¢â “»÷ °…“µà Õ‚¥¬‰¡à µâ Õß Õ∫«‘ ™“§«“¡√Ÿâ ‡∫◊È Õßµâ π ÛÙ ‡ªì πº≈„Àâ √— ∞∫“≈‰∑¬ “¡“√∂®— ¥ à ß π— °‡√’ ¬π‰∑¬ÕÕ°‰ª»÷ °…“µà Õ ≥ µà “ߪ√–‡∑» ‰¥â ‡ªì π®”π«π¡“°. „π∫√√¥“π— °‡√’ ¬π‰∑¬∑’Ë ‰ª»÷ °…“µà Õ ≥ µà “ߪ√–‡∑»π’È ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “ ¡À‘ ¥≈ °√¡À≈«ß ߢ≈“π§√‘ π∑√å Ûı ‰¥â ∑√ß ”‡√Á ®°“√»÷ °…“«‘ ™“·æ∑¬å ®“°¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ Œ“√å «“√å ¥ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“. à «π„π¥â “π ∂“π»÷ °…“¿“¬„πª√–‡∑» π—È π „π æ.». ÚÙˆı ¡‘ ™™— ππ“√’ Õ‡¡√‘ °— π™◊Ë Õ π“¬ ®’ . ∫’ . ·¡°ø“√å ·≈π¥å (G. B. Macfar- land) ‰¥â ´◊È Õ∑’Ë ¥‘ π·≈–‚√߇√’ ¬π‡°à “·Àà ßÀπ÷Ë ß ·≈â «Õÿ ∑‘ »„Àâ Õ¬Ÿà „𧫓¡Õÿ ª∂— ¡¿å ¢Õß ¿“ ª√–°“»§√‘ µå »“ π“·Àà ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ´÷Ë ß ‰¥â ª√— ∫ª√ÿ ß°‘ ®°“√¢Õß‚√߇√’ ¬ππ’È „À¡à ·≈â «„Àâ ™◊Ë Õ‚√߇√’ ¬π«à “ ç‡¬π‡Œ å ‡¡‚¡‡√’ ¬≈é ‡æ◊Ë Õ‡ªì π ∑’Ë √–≈÷ °·°à π“߇¬π‡Œ å ·¡°ø“√å ·≈π¥å ´÷Ë ß ‡ªì π¡“√¥“¢Õß π“¬·¡°ø“√å ·≈π¥å . „π ¥â “π°“√»÷ °…“π’È ª√“°Ø«à “™“«Õ‡¡√‘ °— π‰¥â ¡’ à «π™à «¬‡À≈◊ Õ¬°√–¥— ∫°“√»÷ °…“¢Õ߉∑¬„Àâ Ÿ ߢ÷ È πµ“¡·∫∫π“π“Õ“√¬ª√–‡∑»∑— È ßª«ß ◊ ∫ ¡“®π°√–∑— Ë ß∑ÿ °«— ππ’ È . ¥â “π°“√·æ∑¬å ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫°“√»÷ °…“ ¡‘ ™™— ππ“√’ Õ‡¡√‘ °— π‰¥â ‡¢â “¡“¡’ ∫∑∫“∑™à «¬‡À≈◊ Õ‰∑¬ ¡“°„π¥â “π°“√·æ∑¬å ∑—È ß„π à «π°≈“ß·≈– à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§µ— È ß·µà ¡— ¬√— ™°“≈∑’ Ë Û ‡ªì πµâ π¡“. „π¥â “ππ’È ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ∑’Ë ™à «¬‡À≈◊ Õ∑”„Àâ ß“π·æ∑¬å ·≈–°“√»÷ °…“∑“ß·æ∑¬å ¢Õ߉∑¬‡®√‘ ≠‡¢â “ ¢—È π¡“µ√∞“π §◊ Õ ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ √Õ°°’ ‡ø≈‡≈Õ√å (Rockefeller Foundation) ´÷Ë ß°à Õ°”‡π‘ ¥ ¢÷È π„π‡¡◊ Õ߉∑¬®“°°“√¡’ °“√§â πæ∫‚√§ 欓∏‘ ª“°¢Õ¢÷ È π„π‡¡◊ Õ߉∑¬ ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ ®÷ ߉¥â ®— ¥ à ß𓬷æ∑¬å ‡ÕÁ ¡. Õ’ . ∫“√å π å (M. E. Barnes) ¡“¥”‡π‘ π°“√ª√“∫ª√“¡√à «¡°— ∫ ¿“°“™“¥ ¬“¡·≈–°√¡ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈„π æ.». ÚÙı˘. µ— È ß·µà π— È π¡“¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ π’ È °Á ‰¥â ‡¢â “¡“¡’ ∫∑∫“∑™à «¬ ‡À≈◊ Õ∑“ߥ⠓π°“√·æ∑¬å ·≈– “∏“√≥ ÿ ¢·°à ª√–‡∑»‰∑¬. µà Õ¡“„π æ.». ÚÙˆÙ ·ºπ° °“√»÷ °…“«‘ ™“·æ∑¬å ¢Õß¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ √Õ°°’ ‡ø≈‡≈Õ√å ‰¥â µ‘ ¥µà Õ¡“¬— ß√— ∞∫“≈‰∑¬‡æ◊Ë Õ°“√√à «¡¡◊ Õ°— π √–À«à “߉∑¬°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„π°“√∑’Ë ®–∑πÿ ∫”√ÿ ß·≈–¢¬“¬«‘ ™“·æ∑¬å „π‡¡◊ Õ߉∑¬ „π °“√π’È ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “¡À‘ ¥≈ °√¡À≈«ß ߢ≈“ π§√‘ π∑√å (æ√–¬»„π¢≥–π— È π) ∑√ß√— ∫‡ªì πºŸ â ·∑π¢Õß°√–∑√«ß»÷ °…“∏‘ °“√µ‘ ¥µà Õ‡√◊ Ë Õß°“√ √â “ß ∂“π∑’Ë °“√‡≈◊ Õ° √√Õ“®“√¬å ºŸâ Õπ ·≈–∑ÿ πÕÿ ¥Àπÿ π‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ ‚¥¬∑√ß∑”Àπâ “∑’Ë ª√– “πß“π°— ∫𓬷æ∑¬å ‡æ’ ¬√å (Pear) ºŸâ Õ”π«¬°“√·ºπ°°“√»÷ °…“«‘ ™“·æ∑¬å ¢Õß ¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ √Õ°°’ ‡ø≈‡≈Õ√å ª√“°Ø«à “¡Ÿ ≈π‘ ∏‘ π’È ‰¥â ∫√‘ ®“§‡ß‘ π®”π«π¡À“»“≈„π°“√ √â “ß ‚√߇√’ ¬π·æ∑¬å ·≈–‚√߇√’ ¬π欓∫“≈„π ÚÛÛ ÛÛ ÿ æ√√≥’ °“≠®π— …∞‘ µ‘ . ∫∑∫“∑¢Õß¡‘ ™™— π- π “ √’ Õ ‡ ¡ √‘ °— π „ π ª√–‡∑»‰∑¬, §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “߉∑¬ °— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“. Àπâ “ ÙÛ-ÙÙ. ÛÙ ∑√ß»√’ Õ“®Õ√ÿ ≥. ÒÚÛ ªï ·Àà ß¡‘ µ√¿“æ √–À«à “߉∑¬°— ∫Õ‡¡√‘ - °— π, ‡≈à ¡‡¥‘ ¡ Àπâ “ Òı. Ûı „π√— ™°“≈ªí ®®ÿ ∫— π∑√ß ‰¥â √— ∫°“√ ∂“ªπ“¢÷È π ‡ªì π ¡‡¥Á ®æ√–¡À‘ µ- ≈“∏‘ ‡∫»√å Õ¥ÿ ≈¬‡¥™ «‘ °√¡ æ√–∫√¡√“™- ™π°.