สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠ÚÛÒ ª√–°“√·√° ∫√‘ …— ∑ ·µπ¥“√å ¥- ÕÕ¬ å °”Àπ¥√“§“§à “‡™à “„Àâ µË ”‡°‘ π‰ª ·≈– ‡™à “‡ªì π‡«≈“π“π∂÷ ß Ú ªï . ª√–°“√∑’ Ë Õß °“√∑’ Ë ∫√‘ …— ∑‡ πÕ«à “ µà Õ‰ª‡¡◊Ë Õ®–¡’ °“√‡®√®“∑” π∏‘ — ≠≠“‡√◊Ë Õß ‡≈‘ °‡™à “∑’Ë ‡π◊Ë Õß®“°√— ∞∫“≈‡√’ ¬°‡Õ“∑’Ë π—È π§◊ π ‚¥¬„Àâ ¡’ §π°≈“ß™’È ¢“¥µ— ¥ ‘ π√“§“∑’Ë ºŸâ ‡™à “‰¥â °à Õ √⠓߇Փ‰«â π—È π °√–∑√«ßæ√–§≈— ߇ÀÁ π«à “ ‰¡à §«√¡’ §π°≈“ß™’ È ¢“¥„π‡√◊ Ë Õßπ’ È . ª√–°“√∑’Ë “¡ °√–∑√«ßæ√–§≈— ß æ‘ ®“√≥“‡ÀÁ π«à “°“√∑’ Ë ®–„Àâ ∫√‘ …— ∑‡™à “∑’ Ë ¥‘ ππ— È π ‡ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ‰¡à ™Õ∫¥â «¬ π∏‘ — ≠≠“∑“ßæ√– √“™‰¡µ√’ °— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ „π æ.». ÚÛ˘˘ ‡æ√“–∫√‘ …— ∑π’È ‡ªì π∫√‘ …— ∑Õ‡¡√‘ °— π®–‡™à “‰¥â °Á ·µà ‚¥¬æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ ≠“µ ‡∑à “π— È π. °√–∑√«ßæ√–§≈— ߇ÀÁ π«à “ ∂â “®–„Àâ ‡™à “°Á §«√®–¥”√‘ „Àâ ¡’ ª√–‚¬™πå ·≈°‡ª≈’ Ë ¬π°— ∫ ‘ ∑∏‘ „™â °ÆÀ¡“¬‰∑¬µà Õ§π„π∫— ߧ— ∫¢Õ߇¢“ „πª√–‡∑»‰∑¬¥â «¬. ¥— ßπ—È π°√–∑√«ßæ√–§≈— ß®÷ ߉¥â π”‡√◊Ë Õßπ’È ‰ªª√÷ °…“°— ∫°√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑» ´÷Ë ß „π∑’ Ë ÿ ¥ª√“°Øº≈«à “√— ∞∫“≈‰∑¬¬Õ¡„Àâ ∫√‘ …— ∑ ·µπ¥“√å ¥ÕÕ¬ å ‡™à “∑’Ë ∑’Ë ¿Ÿ ‡°Á µ‰¥â „πÕ— µ√“ §à “‡™à “ªï ≈– ı ∫“∑ ‡æ√“–°ÆÀ¡“¬„À¡à ·≈– π∏‘ — ≠≠“„À¡à ∑’Ë ‰∑¬∑”°— ∫ À√— ∞œ „𠇫≈“µà Õ¡“Õπÿ ≠“µ„Àâ ∫√‘ …— ∑¡’ ‘ ∑∏‘ ¥— ß°≈à “« ÚÙ . µà Õ¡“„π ¡— ¬√— ™°“≈∑’Ë ˜ √— ∞∫“≈‰∑¬‰¥â ¥”√‘ ∑’ Ë ®–®— ¥µ— È ß°“√ºŸ °¢“¥¢Õß√— ∞∫“≈ (State monopolies) ¢÷È π ”À√— ∫°“√§â “∫“ߪ√–- ‡¿∑ Úı ·µà Àπ— ß ◊ Õ — ≠≠“∑“ßæ√–√“™‰¡µ√’ °— ∫ À√— ∞œ π—È π ∫∑∫— ≠≠— µ‘ ¢â Õ Û °≈à “««à “ ¡‘ „Àâ „™â °“√ºŸ °¢“¥„¥Ê ∫— ߧ— ∫·°à ‘ Ë ß¢Õß∑’ Ë ∑” ¢÷È π„π À√— ∞œ ¬°‡«â π·µà ‘Ë ß¢Õß Û ª√–‡¿∑ §◊ Õ ·Õ≈°ÕŒÕ≈, Ωîò π ·≈–¬“¡÷ π‡¡“Õ◊Ë πÊ. Àπ— ß ◊ Õ — ≠≠“¥— ß°≈à “«π’È ‡ªì π©∫— ∫∑’Ë ‰¥â √— ∫ — µ¬“∫— π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò °— 𬓬π æ.». ÚÙˆÙ ¡’ º≈„™â „π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ‡ªì π‡«≈“ Ò ªï ·≈–®– ¬°‡≈‘ ° — ≠≠“‰¥â °Á µà Õ‡¡◊Ë Õ§Ÿà °√≥’ ·®â ߧ«“¡„Àâ ∑√“∫≈à «ßÀπâ “ Ò ªï . ¥— ßπ— È πÀπ— ß ◊ Õ — ≠≠“ ©∫— ∫π’È ®÷ ߇ªì πÕÿ ª √√§Õ¬à “߬‘Ë ßµà Õ°“√µ—È ß°“√ ºŸ °¢“¥¢Õß√— ∞∫“≈´÷Ë ß À√— ∞œ‡Õß°Á 欓¬“¡ ª√–«‘ ߇«≈“°“√·°â ‰¢ π∏‘ — ≠≠“ Úˆ . ¥â «¬‡Àµÿ π’È °√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑»®÷ ß ‰¥â ¡’ ‚∑√‡≈¢ —Ë ß„Àâ Õ— §√√“™∑Ÿ µ‰∑¬ª√–®” À√— ∞œ Õ∫∂“¡§«“¡‡ÀÁ π¢Õß𓬠µ’ ‡«π å „π‡√◊Ë Õßπ’È ´÷Ë ß°Á ‰¥â √— ∫‚∑√‡≈¢µÕ∫®“°Õ— §√ √“™∑Ÿ µ‰∑¬«à “‡√◊Ë Õß°“√¢Õ·°â ‰¢ — ≠≠“¢Õß ΩÉ “¬‰∑¬π—È π 𓬠µ’ ‡«π å §‘ ¥«à “‡Àµÿ º≈Õ— π ·∑â ®√‘ ߢÕß°√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑»Õ‡¡√‘ °— π ∑’Ë ¡’ π‚¬∫“¬„π‡√◊Ë Õßπ’È °Á ‡ªì π‡æ√“–°≈— ««à “ √— ∞∫“≈‰∑¬®–¥”√‘ µ—È ß°“√ºŸ °¢“¥πÈ ”¡— π·≈– ‘Ë ß∑’Ë ∑”®“°πÈ ”¡— π´÷Ë ß®–∑”„Àâ ‡ªì πªí ≠À“·°à À√— ∞œ. µ— «Õ¬à “ß ”À√— ∫‡√◊Ë Õßπ’È §◊ Õ √— ∞∫“≈ ·¡π®Ÿ °— «‰¥â ªØ‘ ∫— µ‘ ‡™à ππ’È ·µà °Á ‰¥â √— ∫°“√ §— ¥§â “π‰ª·≈â « Ú˜ . ¥— ßπ— È π°“√∑’ Ë √— ∞∫“≈‰∑¬®– µ—È ß°“√ºŸ °¢“¥°“√§â “∫“ßÕ¬à “ß®÷ ߉¡à ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ®. §«“¡√à «¡¡◊ Õ√–À«à “߉∑¬°— ∫ À√— ∞- Õ‡¡√‘ °“„π°“√ ”√«®‡»√…∞°‘ ®·Àà ß ™π∫∑ „π æ.». ÚÙ˜Ò §≥–¡‘ ™™— πÕ‡¡√‘ °— π™◊ Ë Õ çPresbyterian Missioné ‰¥â µ‘ ¥µà Õºà “π ¡‡¥Á ®‡®â “øÑ “œ°√¡¢ÿ π ߢ≈“π§√‘ π∑√å ‡æ◊Ë Õ ¢ÕÕπÿ ≠“µ√— ∞∫“≈‰∑¬ à ß»“ µ√“®“√¬å ∫— µ- ‡µÕ√å øï ≈¥å (Butterfield) ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠¥â “π °“√ ”√«®‡»√…∞°‘ ®·Àà ß™π∫∑„π∑«’ ª‡Õ‡™’ ¬ ‡¢â “¡“∑”°“√ ”√«®‡»√…∞°‘ ®„π™π∫∑ (ru- ral economic survey) „π‡¡◊ Õ߉∑¬‚¥¬ „Àâ ‡Àµÿ º≈«à “ æ«°∑’Ë ÕÕ°‡ß‘ π∫”√ÿ ߧ≥–¡‘ ™™— π ‡ÀÁ π«à “°“√·ºà §√‘ µå »“ π“‰¡à ‰¥â º≈¥’ ‡∑à “‡ß‘ π ∑’Ë µâ Õ߇ ’ ¬®÷ ߇ÀÁ π ¡§«√„Àâ ∑”°“√ ”√«®∑“ß ÚÙ °Õß∫√√≥ “√ °√–- ∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑», ·øÑ ¡∑’Ë Òı/ÒÚ : Ò, ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡. Úı °Õß∫√√≥ “√ °√–- ∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑», ·øÑ ¡∑’Ë Ò/ÒÛ : Ò, À¡«¥ : π∏‘ — ≠≠“ À¡Ÿà : π∏‘ — ≠≠“ ¬“¡°— ∫Õ ‡ ¡√‘ °— π , »— °√“™ ÚÙ˜Ú- ÚÙ˜˘ ”π«π‡√◊Ë Õß ç°“√‡®√®“ — ≠≠“°— ∫ Õ‡¡√‘ °“«à “¥â «¬°“√ ºŸ °¢“¥¢â Õ Ûé. À π— ß ◊ Õ √— ∞ ¡ π µ √’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√ µà “ߪ√–‡∑»∂÷ ß𓬰 √— ∞¡πµ√’ , 情¿“§¡ ÚÙ˜¯. Úˆ ‡æ‘ Ë ßÕâ “ß Ú˜ ‡æ‘ Ë ßÕâ “ß