สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠“ å πµ√“µ— È ß„π∞“𖇪ì π‡Õ°Õ— §√√“™∑Ÿ µ‰∑¬ ª√–®” À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ¯Û ¥— ßπ’È ...„π à «πµ— «¢â “懮⠓ „§√à ¢Õ‡√’ ¬π ∂÷ ߧ«“¡´“∫´÷È ß„π§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ∑’Ë √— ∞∫“≈Õ‡¡√‘ °“‰¥â · ¥ßµà Õª√–‡∑»™“µ‘ ¢Õߢ⠓懮⠓„πÕ¥’ µ µ≈Õ¥∂÷ ߧ«“¡ 欓¬“¡™à «¬·°â ‰¢§«“¡‡ ¡Õ¿“§¢Õß π∏‘ — ≠≠“°— ∫π“π“ª√–‡∑»„πªí ®®ÿ ∫— π ¢â “懮⠓µ√–Àπ— °„𧫓¡°√ÿ ≥“¢Õß ª√–‡∑»∑à “π‡ªì π≈â πæâ π... Ò¯ πÕ°®“° À√— ∞Õ‡¡√‘ °“®–¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ߥ⠓π°“√‡¡◊ Õß°— ∫‰∑¬„π°“√‡ªì πª√–‡∑» ·√°∑’Ë ¬Õ¡ºà Õπª√π°“√ºŸ °¡— ¥¢Õß π∏‘ — ≠≠“‰¡à ‡ ¡Õ¿“§®π°√–∑—Ë ß‰∑¬À≈ÿ ¥æâ π ®“°¢â ÕºŸ °¡— ¥¢Õß π∏‘ — ≠≠“¥— ß°≈à “«Õ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß·≈â « À√— ∞Õ‡¡√‘ °“¬— ߉¥â ∑” π∏‘ — ≠≠“°— ∫‰∑¬Õ’ ° Õß©∫— ∫ §◊ Õ „π æ.». ÚÙˆı ∑” — ≠≠“‡√◊ Ë Õß°“√ à ߺŸ â √â “¬¢â “¡·¥π √–À«à “ߪ√–‡∑»‰∑¬°— ∫ À√— ∞œ ·≈– „π æ.». ÚÙˆ¯ ‡√◊Ë Õß°“√¬°‡≈‘ °°“√µ√«®≈ßµ√“ Àπ— ß ◊ Õ‡¥‘ π∑“ß. — ≠≠“¥— ß°≈à “«π’È ¬à Õ¡ · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡ — ¡æ— π∏å ·≈–§«“¡√à «¡¡◊ Õ ∑’Ë „°≈â ™‘ ¥·≈–®√‘ ß„®µà Õ°— π√–À«à “ß√— ∞∫“≈·≈– ª√–™“™“µ‘ ¢Õß∑—È ß Õߪ√–‡∑»„π¢≥–π—È π. ”À√— ∫∑’Ë ª√÷ °…“™“«Õ‡¡√‘ °— π πÕ° ‡Àπ◊ Õ®“°¡’ ∫∑∫“∑„π°“√™à «¬‡À≈◊ Õ¥”‡π‘ π °“√·°â ‰¢ π∏‘ — ≠≠“‰¡à ‡ ¡Õ¿“§„Àâ ·°à √— ∞∫“≈·≈–ª√–™“™π™“«‰∑¬·≈â « ¬— ß¡’ ∫∑∫“∑™à «¬‡À≈◊ Õ„π°‘ ®°“√¿“¬„π¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬¥â «¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘ Ë ß„π‡√◊ Ë Õß °“√∂«“¬§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π·¥à Õß§å ª√–¡ÿ ¢¢Õß ª√–‡∑» ¥— ߇¡◊ Ë Õæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–ª°‡°≈â “ ‡ ®â “Õ¬Ÿà À— «∑√ߢ÷È π§√Õß√“™¬å ‰¥â ‰¡à π“π ¥√.ø√“π´‘ ∫’ . ·´√å °Á ‰¥â ∑Ÿ ≈‡°≈â “œ ∂«“¬ ÚÚ˘ §”·π–𔇰’ Ë ¬«°— ∫ ∂“π°“√≥å ∫â “π‡¡◊ ÕߢÕß ª√–‡∑» ·≈–‰¥â ‡ πÕ·π–¢â Õ·°â ‰¢‡°’Ë ¬«°— ∫ ªí ≠À“°“√ ◊ ∫ — 𵵑 «ß»å , ªí ≠À“¥â “π°“√§≈— ß, °“√µ—È ß𓬰√— ∞¡πµ√’ , ¢Õ∫‡¢µ·≈–Õ”π“® ¢ÕßÕ¿‘ √— ∞¡πµ√’ ¿“ µ≈Õ¥®π∂÷ ߪí ≠À“∑’ Ë «à “ §«√¡’ ¿“π‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ À√◊ Õ‰¡à . πÕ°®“°π’È ¥√.ø√“π´‘ ∫’ . ·´√å ¬— ߉¥â √à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ©∫— ∫Àπ÷Ë ß∂«“¬„Àâ ∑√ßæ‘ ®“√≥“‡æ◊Ë Õ‡ªì π ·π«∑“ß„π°“√∫√‘ À“√ª√–‡∑»µà Õ‰ª. √à “ß √— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫π’È ª√–°Õ∫¥â «¬∫∑∫— ≠≠— µ‘ ÒÚ ¡“µ√“ °”Àπ¥„Àâ Õߧå æ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ∑√߉«â ´÷Ë ßæ√–√“™Õ”π“® Ÿ ß ÿ ¥ ·µà „π¢≥– ‡¥’ ¬«°— π„Àâ ¡’ 𓬰√— ∞¡πµ√’ ·≈–§≥–‡ π“∫¥’ ‡ªì πºŸâ ™à «¬„π°“√∫√‘ À“√ª√–‡∑»¥â «¬ Ò˘ ·µà ‰¡à ª√“°ØÀ≈— °∞“π„¥Ê ¬◊ π¬— π«à “æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–ª°‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿ à À— « ∑√ß¡’ §«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ πÕ¬à “ß‰√‡°’Ë ¬«°— ∫√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫π’È . à «π𓬠µ’ ‡«π å π—È π‡ªì π°”≈— ß ”§— ≠„π°“√ ∂«“¬§”ª√÷ °…“·°à æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ª°‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « „π‡√◊Ë Õßß∫ª√–¡“≥¢Õß ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–‡√◊Ë Õß°“√¥ÿ ≈§πÕÕ°´÷Ë ß ‡ªì ππ‚¬∫“¬∑’Ë ®”‡ªì π ”À√— ∫ ∂“π°“√≥å ∑“ß ‡»√…∞°‘ ®¢Õߪ√– ‡∑»„π¢≥–π—È π. πÕ°®“°π’È π“¬ µ’ ‡«π å ¬— ߉¥â √— ∫°“√·µà ßµ—È ß „Àâ Õ¬Ÿà „π§≥–°√√¡°“√√à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠µ“¡ æ√–√“™¥”√‘ ¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–ª°‡°≈â “ ‡®â “Õ¬Ÿà À— « ·µà ‡π◊Ë Õß®“°¡’ ‡ ’ ¬ß§— ¥§â “π„π°“√ æ√–√“™∑“π√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ®÷ ß∑”„Àâ °“√¥”‡π‘ π ß“π‡æ◊Ë Õæ√–√“™∑“π√— ∞∏√√¡πŸ ≠„π¢≥–π—È π ‰¡à ª√– ∫º≈ ”‡√Á ® Ú ”À√— ∫𓬥Õ≈·∫√å π—È π ¡’ ∫∑∫“∑¡“°„π‡√◊Ë Õß‚§√ß°“√™à «¬‡À≈◊ Õ ™“«π“·≈–‚¥¬∑’Ë π“¬¥Õ≈·∫√å ‡ªì πºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠ °ÆÀ¡“¬∑“ߥ⠓π°“√‡°…µ√®÷ ߇ªì π à «π à ߇ √‘ ¡„Àâ °“√∑”ß“π™à «¬‡À≈◊ Õ∑“ß¥â “π °“√‡°…µ√¢Õ߇¢“µà Õ√— ∞∫“≈‰∑¬‡ªì π‰ª Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–Õ¬à “ß°«â “ߢ«“ß. Ò¯ The Department of State. Washington. Bulletin VII, Àπâ “ ˜Òˆ. Õâ “ß„π ·∂¡ ÿ ¢ πÿà ¡ππ∑å . ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ Àπâ “ Òˆı. Ò˘ °Õß®¥À¡“¬‡Àµÿ ·Àà ß ™“µ‘ , °√¡»‘ ≈ª“°√, ‡Õ° “√ √. ˜ ∫.Ò.Û/ ÛÚ ‡≈¢∑’Ë Ù˜ à «π æ√–Õß§å ¡‡¥Á ®°√¡ æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ - ¿“æ ·ºπ°Õ¿‘ √— ∞¡πµ√’ . ‡√◊Ë Õß∫— π∑÷ °°“√ª°- §√Õß, ÚÛ °√°Æ“§¡ - Ò ‘ ßÀ“§¡ ÚÙˆ˘. Ú ™— ¬Õπ— πµå ¡ÿ ∑«≥‘ ™, °“√‡¡◊ Õß-°“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ Õ߉∑¬ æ.». Ò¯˘Û-ÚÙ˜ı. æ√–π§√: §≥–√— ∞»“ µ√å , ®ÿ à “ ≈ ß ° √≥å ¡ À “ - «‘ ∑¬“≈— ¬; ÚıÒ˘ (‡Õ° “√‚√‡π’ ¬«‡¬Á ∫ ‡≈à ¡), Àπâ “ ÚÚˆ-ıÚ.