สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “߉∑¬°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°à Õπ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú °√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑»¡’ ∂÷ ߇≈¢“∏‘ °“√ °.æ. ¥— ßπ’ È ‡π◊ Ë Õß®“°π“¬‡√¡Õπ¥å ∫’ . µ’ ‡«π å ¢Õ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√ °√–∑√«ß°“√ µà “ߪ√–‡∑» ‡ÀÁ π«à “‡ªì π°“√®”‡ªì π∑’Ë ®– µâ ÕßÀ“®â “ß∑’Ë ª√÷ °…“„À¡à ‡¢â “¡“√— ∫ √“™°“√·∑π ©–‡æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß„π‡«≈“π’È ´÷Ë ß®«π®–∂÷ ߇«≈“∑’Ë ®–µâ Õ߇®√®“·°â ‰¢ Àπ— ß ◊ Õ — ≠≠“°— ∫π“π“ª√–‡∑»Õ¬Ÿà ·≈â « ∑’Ë ª√÷ °…“∑’Ë ®–®â “ß„À¡à π’È °Á §«√‡ªì π§π Õ‡¡√‘ °— π‡™à π‡§¬... Òı µà Õ¡“«— π∑’Ë Ò ‘ ßÀ“§¡ ÚÙ˜¯ √— ∞¡πµ√’ µà “ߪ√–‡∑»¡’ Àπ— ß ◊ Õ∂÷ ߇≈¢“∏‘ °“√ °.æ. «à “ 𓬠µ’ ‡«π å ·π–π”𓬥Õ≈·∫√å Òˆ . ª√“°Ø«à “𓬠µ’ ‡«π å ·≈–𓬥Õ≈·∫√å ‰¥â ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√‡®√®“¢Õ·°â ‰¢ π∏‘ — ≠≠“°— ∫π“π“ª√–‡∑»Õ’ °§√— È ßÀπ÷ Ë ß¿“¬À≈— ß ∑’Ë √— ∞∫“≈‰¥â ª√–°“»„™â ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬‚¥¬ ¡∫Ÿ √≥å ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ˜¯ ·≈â « ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ„Àâ √— ∞∫“≈‰∑¬‰¥â √— ∫Õ‘ √¿“æ„π‡√◊Ë ÕßÕ”π“® ∑“ß°“√»“≈ ·≈–°“√¿“…’ »ÿ ≈°“°√°≈— ∫§◊ π ¡“‚¥¬ ¡∫Ÿ √≥å °à Õπ√–¬–‡«≈“∑’ Ë °”Àπ¥‰«â „π π∏‘ — ≠≠“ æ.». ÚÙˆÛ ∑’Ë ‰¥â ‡πâ π«à “‰∑¬®– ‰¥â Õ‘ √¿“楗 ß°≈à “«°≈— ∫§◊ π¡“Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å À≈— ß®“°∑’Ë ‰∑¬‰¥â ª√–°“»ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬ ¡∫Ÿ √≥å ·≈–„™â ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬π—È π¡“ ·≈â « ı ªï ´÷Ë ß°Á À¡“¬§«“¡«à “‡¡◊Ë Õ√— ∞∫“≈‰∑¬ ª√–°“»ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬‚¥¬ ¡∫Ÿ √≥å „π æ.». ÚÙ˜¯ √— ∞∫“≈‰∑¬°Á ®–‰¥â √— ∫Õ‘ √¿“æ ∑“ß°“√»“≈·≈–¿“…’ »ÿ ≈°“°√°≈— ∫§◊ π¡“‚¥¬ ¡∫Ÿ √≥å „π æ.». ÚÙ¯Û. ·µà ¥â «¬∫∑∫“∑ ¢Õß∑’Ë ª√÷ °…“™“«Õ‡¡√‘ °— π∑—È ß Õß∑à “π¥— ß°≈à “« ¢â “ßµâ π°Á ∑”„Àâ √–¬–‡«≈“°“√‰¥â √— ∫Õ‘ √¿“æ ¥— ß°≈à “«‡√Á «¢÷ È π°«à “°”À𥇥‘ ¡ °≈à “«§◊ Õ „π ÚÚ¯ æ.». ÚÙ˜˘ √— ∞∫“≈‰∑¬´÷Ë ß¢≥–π—È πÀ≈«ß ª√ –¥‘ …∞å ¡πŸ ∏ √ √¡ ‡ ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“ √ °√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑» æ√–‡®â “«√«ß»å ‡∏Õ °√¡À¡◊Ë ππ√“∏‘ ªæß»å ª√–æ— π∏å ‡ªì π∑’Ë ª√÷ °…“ °√–∑√«ßæ√â Õ¡°— ∫𓬠µ’ ‡«π å ·≈–𓬠¥Õ≈·∫√å ‰¥â √à «¡¡◊ Õ°— π„™â §«“¡æ¬“¬“¡ ¥”‡π‘ π°“√‡ªî ¥°“√‡®√®“°— ∫ª√–‡∑»µà “ßÊ ‡æ◊Ë Õ¢Õ¬°‡≈‘ ° π∏‘ — ≠≠“∑’Ë ∑”¢÷È π„π√— ™°“≈∑’Ë ˆ ∑— È ßÀ¡¥ ·≈–¢Õ∑” π∏‘ — ≠≠“„À¡à ‚¥¬„Àâ µ— È ß Õ¬Ÿà ∫πÀ≈— °·Àà ߧ«“¡‡ ¡Õ¿“§·≈–§«“¡ ¬ÿ µ‘ ∏√√¡. ª√“°Ø«à “ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡ªì π ª√–‡∑»·√°Õ’ °‡™à π‡§¬∑’Ë · ¥ß‰¡µ√’ ®‘ µ¬Õ¡ ¬°‡≈‘ ° π∏‘ — ≠≠“©∫— ∫‡°à “„π æ.». ÚÙˆÛ ‡ ’ ¬ ‚¥¬∑—È ß Õߪ√–‡∑»‰¥â ≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“„À¡à √à «¡°— π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ı 惻®‘ °“¬π æ.». ÚÙ˜˘ À≈— ß®“°π—È π√— ∞∫“≈‰∑¬°Á ‰¥â ‡ªî ¥°“√‡®√®“°— ∫ª√–‡∑»Õ◊Ë πÊ µà Õ‰ª ´÷Ë ß ‚¥¬ π∏‘ — ≠≠“‡À≈à “π’È °Á ∑”„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â Õ‘ √¿“æ„π‡√◊Ë ÕßÕ”π“®°“√»“≈ ·≈–°“√ ¿“…’ »ÿ ≈°“°√°≈— ∫¡“Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å °≈à “«§◊ Õ »“≈¬ÿ µ‘ ∏√√¡¢Õ߉∑¬ “¡“√∂æ‘ ®“√≥“§¥’ §«“¡¢Õß™“«µà “ߪ√–‡∑»„π‡¡◊ Õ߉∑¬‰¥â ‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫§π‰∑¬ πÕ°®“°π’ È √— ∞∫“≈‰∑¬ ¡’ ‘ ∑∏‘ Ï Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’ Ë „π°“√‡°Á ∫¿“…’ Õ“°√ ¿“…’ »ÿ ≈°“°√ ·≈– “¡“√∂„Àâ ∫ÿ §§≈∑—È ßÀ≈“¬∑’Ë ‡°‘ ¥„πª√–‡∑»‰∑¬∂◊ Õ — ≠™“µ‘ ‰∑¬‰¥â ∑—È ß¬— ß “¡“√∂ ß«π∑’Ë ¥‘ π “∏“√≥–∑’Ë ¬— ߉¡à ¡’ „§√ ®— ∫®Õ߇ªì π‡®â “¢Õ߉«â „Àâ ·°à §π‰∑¬‰¥â ¥â «¬ Ò˜ . ¥â «¬‡Àµÿ π’È À≈— ß®“°∑’Ë ‰∑¬µâ Õß Ÿ ≠‡ ’ ¬ ‡Õ°√“™∑“ß°“√»“≈¡“∂÷ ß ¯Ù ªï ‰∑¬°Á ‡æ‘Ë ß ‰¥â √— ∫Õ‘ √¿“æÕ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å „πµÕππ’ È ‡Õß ´÷ Ë ß √— ∞∫“≈‰∑¬·≈–§π‰∑¬¬à Õ¡µ√–Àπ— °∂÷ ß §«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ¢Õß√— ∞∫“≈Õ‡¡√‘ °— π ·≈–∑’Ë ª√÷ °…“™“«Õ‡¡√‘ °— π¥— ß°≈à “«¡“·≈â « ¥— ß∑’Ë ¡.√.«.‡ π’ ¬å ª√“‚¡™°≈à “«°— ∫ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ √Ÿ ‡«≈µå ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡π◊Ë Õß„π‚Õ°“ ¬◊Ë π Òı ·≈– Òˆ °Õß∫√√≥ “√ °√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–- ‡∑», À¡«¥‡∫Á ¥‡µ≈Á ¥ ˆ. ‡√◊Ë Õß°“√®â “ß𓬠‡ø√‡¥√‘ ° Õ“√å . ¥Õ≈- ·∫√å ¡“√— ∫√“™°“√„π µ” ·Àπà ß∑’Ë ª√÷ °…“ , Àπ— ß ◊ Õ®“°√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√ µà “ߪ√–‡∑» ∂÷ ß ‡≈¢“- ∏‘ °“√ °.æ. Ò˜ ° Õ ß ® ¥ À ¡ “ ¬ ‡ À µÿ «Õ™‘ ßµ— π ·øÑ ¡ ˜ ÒÒ, ˘ÚÚ/Ò˜Ú. ¢à “«°√–- ∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑», ˜ µÿ ≈“§¡ ÚÙ¯Ò. Õâ “ß∂÷ ß„π ·∂¡ ÿ ¢ πÿà ¡ππ∑å . ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ Àπâ “ ÒˆÙ.