สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠°— ≈¬“≥‰¡µ√’ ‡¡◊Ë Õ æ.». ÚÙ˜ ‡ªì π°“√ µÕ∫ πÕߧÿ ≥§«“¡¥’ ¢Õß∑à “π∑’ Ë ‰¥â ™à «¬‡À≈◊ Õ ª√–‡∑»‰∑¬. À≈— ß®“°∑’Ë ¥√.·´√å ‰¥â ≈“ÕÕ°®“° µ”·Àπà ß∑’Ë ª√÷ °…“√“™°“√µà “ߪ√–‡∑»¢Õß ‰∑¬·≈â « √— ∞∫“≈‰∑¬¬— ߧ߮⠓ߙ“«Õ‡¡√‘ °— π ¡“‡ªì π∑’Ë ª√÷ °…“°“√µà “ߪ√–‡∑»µà Õ‰ª‡æ◊Ë Õ §«“¡‡À¡“– ¡ ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°æ√– √“™¥”√‘ „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–ª°‡°≈â “‡®â “ Õ¬Ÿ à À— « ´÷ Ë ßª√“°Ø„πæ√–√“™À— µ∂‡≈¢“∑’ Ë ∑√ß ¡’ ‰ª∂÷ ßæ√–Õß§å ‡®â “‰µ√∑»ª√–æ— π∏å ≈ß«— π∑’Ë Ú¯ °ÿ ¡¿“æ— π∏å æ.». ÚÙˆ˘ ¥— ßπ’È (𓬙“≈ ‡≈‡« °)...‡ÀÁ π«à “‡√◊Ë Õß π’ È ‡ªπªí ≠À“„π∑“ß°“√Õ— π§«√§”π÷ ßÕ¬Ÿ à ∫⠓߇™à π ‡√◊Ë Õß√— ∫‡ß‘ π‡¥◊ Õπ Ú µ”·Àπà ß ‡√◊ Ë ÕßÀπâ “∑’ Ë Ê ª√÷ °…“„π°√–∑√«ß°“√ µà “ߪ√–‡∑»´÷Ë ß∂â “„™â §πΩ√—Ë ß‡» Õ“®¡’ ™“µ‘ Õ◊Ë π¢Õ√â Õߢ÷È π∫â “ß ∑’Ë ‡√“„™â ∑’Ë ª√÷ °…“ ™“«Õ‡¡√‘ °— ππ— È π ‡ªπ°≈“ßÊ ¥’ Õ¬Ÿ à ·≈â « ‡¡◊ Ë Õ®”‡ªπ®–µâ Õß„™â 𓬙“≈ ‡≈‡« ° ‡ªπ©–‡æ“–µ— «°Á §«√„Àâ ‡ªπµ”·Àπà ß °‘ µ‘ ¡»— °¥‘Ï ™—Ë «§√“«„π°√–∑√«ß°“√µà “ß ª√–‡∑»... ÒÛ ∑’Ë ª√÷ °…“™“«Õ‡¡√‘ °— π∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√·µà ßµ—È ß §◊ Õ π“¬‡√¬å ¡Õπ¥å ∫“√å ‡√µµå µ’ ‡«π å (Ray- mond Barrett Stevens) ¥— ß‚∑√‡≈¢®“° æ√–Õß§å ‡®â “‰µ√∑»ª√–æ— π∏å ∂÷ ßæ√–¬“∫ÿ √’ π«- √“…Æ√å ≈ß«— π∑’Ë Ú ∏— 𫓧¡ æ.». ÚÙˆ¯ „Àâ µÕ∫√— ∫𓬠µ’ ‡«π å ‡ªì π∑’ Ë ª√÷ °…“°“√µà “ß ª√–‡∑» Û ªï . À≈— ß®“°√— ∫√“™°“√‰¥â §√∫ °”Àπ¥ √— ∞∫“≈‰∑¬°Á ‰¥â ∑” — ≠≠“°— ∫𓬠µ’ ‡«π å µà ÕÕ’ ° Û ªï ¥— ßÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë æ√–Õß§å ‡®â “ ‰µ√∑»ª√–æ— π∏å ∑√ß¡’ ∂÷ ߇®â “æ√–¬“¡À‘ ∏√ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Û 情¿“§¡ æ.». ÚÙ˜Ò ¥— ßπ’È ...¢â “懮⠓‡ÀÁ π¥â «¬‡°≈â “œ«à “ 𓬠µ’ ‡«π å ºŸâ π’È ‡ªì πºŸâ ∑’Ë ∑”ª√–‚¬™πå „Àâ ·°à √— ∞∫“≈‡ªπÕ¬à “ß¬‘Ë ß µ—È ßÕ°µ—È ß„®√— ∫√“™- °“√¡“¥â «¬§«“¡®ß√— °¿— °¥’ µà Õ‰∑¬ ¡’ §«“¡™Ë ”™Õß„π∑“ß°“√¢ÕßΩÉ “¬‡√“ µ‘ ¥µà Õ°— ∫‡®â “Àπâ “∑’Ë ∑—È ß∑“ß ∂“π∑Ÿ µ µà “ߪ√–‡∑»·≈–‡®â “Àπâ “∑’Ë Õ◊Ë πÊ ΩÉ “¬ ‰∑¬‰¥â π‘ ∑ π¡°≈¡‡°≈’ ¬« ‰¥â ¥”‡π‘ π °“√‡®√®“Àπ— ß ◊ Õ — ≠≠“∑’Ë ¬— ߉¡à ·≈â «‡ √Á ® ·≈–®— ¥°“√∑” — ≠≠“„À¡à °— ∫‡¬Õ√¡π’ ‰¥â ‡ªπ∑’ Ë ‡√’ ¬∫√â Õ¬ ‡π◊ Ë Õß®“°°“√∑’ Ë µâ Õß ªØ‘ ∫— µ‘ °“√µ“¡Àπ— ß ◊ Õ — ≠≠“°— ∫π“π“ ª√–‡∑»∑’Ë ‰¥â ·°â ‰¢„À¡à π—È π ¬— ß¡’ ªí ≠À“ ”§— ≠µà “ßÊ ∑’Ë ¬— ß®–µâ Õßæ‘ ®“√≥“ ®— ¥°“√µà Õ‰ª¬— ߉¡à ÿ ¥ ‘È π ‡ªπ‡«≈“ ”§— ≠µà “ßÊ ∑’Ë ¬— ß®–µâ Õßæ‘ ®“√≥“ ®— ¥°“√µà Õ‰ª¬— ߉¡à ÿ ¥ ‘È π ‡ªπ‡«≈“ ”§— ≠√–«“ßÀ— «µà Õ´÷Ë ß°√ÿ ß ¬“¡æ÷Ë ß‰¥â √— ∫Õ‘ »√¿“æ„π°“√»“≈·≈–°“√»ÿ ≈°“°√ ®”‡ªπ®–µâ Õß¡’ ∑’Ë ª√÷ °…“∑’Ë ¡’ §ÿ ≥«ÿ ≤‘ √Õ∫√Ÿâ ™Ë ”™Õß„π°‘ ®°“√¢Õ߇√“‰«â ¬“° π— °∑’Ë ®–À“ºŸâ ¡’ §ÿ ≥«ÿ ≤‘ ·≈–§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ ‰¥â ‡À¡“–¥— ß𓬠µ’ ‡«π å ºŸâ π’È ®÷ ߇ÀÁ π¥â «¬ ‡°≈â “œ«à “ ∂â “‰¥â µ— «π“¬ µ’ ‡«π å ‰«â ®– ™Õ∫¥â «¬ª√–‚¬™πå ¢Õß√“™°“√‡ªπ Õ¬à “ß¬‘ Ë ß ÒÙ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–ª°‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « ‰¥â ∑√ß¡’ æ√–√“™À— µ∂‡≈¢“∂÷ ßæ√–Õß§å ‡®â “ ‰µ√∑»ª√–æ— π∏å ≈ß«— π∑’ Ë ˘ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚÙ˜Ò µÕ∫µ°≈߮⠓ß𓬠µ’ ‡«π å ‡ªì π∑’Ë ª√÷ °…“µà Õ‰ª. µà Õ¡“‡¡◊Ë Õ𓬠µ’ ‡«π å ¢Õ≈“ÕÕ°®“° √“™°“√ ‰∑¬°Á ‰¥â ®â “ß𓬇ø√‡¥Õ√‘ ° Õ“√å . ¥Õ≈·∫√å ¡“√— ∫√“™°“√·∑π„πµ”·Àπà ߇¥‘ ¡ ‡¡◊ Ë Õ æ.». ÚÙ˜¯ ¥— ßÀπ— ß ◊ Õ∑’ Ë √— ∞¡πµ√’ «à “°“√ ÚÚ˜ ÒÛ °Õß∫√√≥ “√ °√–- ∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑», À¡«¥‡∫Á ¥‡µ≈Á ¥ Ù. Àπ— ß ◊ Õ‚µâ µÕ∫µ—È ß𓬠·≈‡« å ° (™“«Ω√—Ë ß‡» ) ‡ªì π∑’ Ë ª√÷ °…“°ÆÀ¡“¬ ¢Õß°√–∑√«ß°“√µà “ß ª√–‡∑». æ√–√“™- À— µ∂‡≈¢“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®ª°‡°≈â “œ ∂÷ ß æ√–Õß§å ‡®â “‰µ√∑»- ª√–æ— π∏å , Ú¯ °ÿ ¡¿“- æ— π∏å æ.». ÚÙˆ˘. ÒÙ °Õß∫√√≥ “√ °√–- ∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑», À¡«¥‡∫Á ¥‡µ≈Á ¥ Ò À¡Ÿ à . ° “ √ ®â “ ß ™ “ « µà “ ß ª√–‡∑»„π√“™°“√ ΩÉ “¬°“√µà “ߪ√–‡∑» æ.». ÚÙˆˆ-ÚÙ˜¯.