สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “߉∑¬°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°à Õπ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ÚÚˆ æ√–§ÿ ≥¡“‡ªπª√–‚¬™πå ·°à √“™°“√¡“° ¥— ߪ√“°Ø„π‡√◊ Ë Õߪƒ°…“·°â ‰¢ — ≠≠“‡ªπæ‘ ‡»… ∑— È ß‡«≈“π’ È °Á ‰¥â ∑√ßæ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ ‡ªπ ¡“™‘ °§π°≈“ßΩÉ “¬ ¬“¡„π»“≈ ª√– ®”§π°≈“ß≥–°√ÿ ߇Œ°¥â «¬ ·≈ ¡“™‘ °‡À≈à “π’È ‚¥¬¡“°¡— °®–¡’ ¬»∫√√¥“»— °¥‘Ï ‡ªπÕ— §√- √“™∑Ÿ µºŸ â ¡’ Õ”π“®‡µÁ ¡ ®÷ ߇ÀÁ π¥â «¬‡°≈â “œ «à “¥Õ°‡µÕ√å · ¬å √ ¡§«√®–‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“𠬻∫√√¥“»— °¥‘Ï π’È ‰¥â ·µà ∂â “®–∑√ßæ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “œ æ√–√“™∑“π·≈â « ¢â “懮⠓¢Õ æ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ ≠“µ„Àâ ¥Õ°‡µÕ√å ‡®¡ å ‰¥â ¡’ ¬»∫√√¥“»— °¥‘ Ï ‡ªì πÕ— §√“™∑Ÿ µºŸ â ¡’ Õ”π“®‡µÁ ¡¥â «¬Õ’ °π“¬ Ò ‡æ√“–¥Õ°‡µÕ√å ‡®¡ å °Á ‰¥â √— ∫√“™°“√©≈Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥¡“ ‡ªπÕ¬à “ß¥’ ·≈‡ªπ ¡“™‘ °§π°≈“ßΩÉ “¬ ¬“¡„π»“≈ª√–®”§π°≈“ß≥–°√ÿ ߇Œ°¥ÿ ®°— π ¢â “懮⠓‰¥â √à “ßª√–°“»æ√–√“™∑“π¬»∫√√¥“»— °¥‘Ï Õ— §√“™∑Ÿ µºŸâ ¡’ Õ”π“®‡µÁ ¡·°à ¥Õ°‡µÕ√å · ¬å √ ·≈¥Õ°‡µÕ√å ‡®¡ å à ß¡“¬— ߇®â “§ÿ ≥æ√â Õ¡°— ∫Àπ— ß ◊ Õ©∫— ∫π’È ·¡â √à “ßπ’È ™Õ∫ ¥â «¬æ√–· æ√–√“™¥”√‘ Àå ·≈â « ¢â “懮⠓¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ ≠“µ≈ߪ√–°“» „πÀπ— ß ◊ Õ√“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“µà Õ‰ª ¢Õ‰¥â 𔧫“¡¢÷ È π°√“∫∫— ߧ¡∑Ÿ ≈æ√–°√ÿ ≥“∑√“∫„µâ ΩÉ “≈ÕÕß∏ÿ ≈’ æ√–∫“∑ °“√®– §«√ª√–°“√„¥ ÿ ¥·≈â «·µà ®–∑√ßæ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “œ ¢â “懮⠓¢Õ· ¥ß§«“¡π— ∫∂◊ Õ Õ¬à “ß¬‘ Ë ß¡“¬— ߇®â “§ÿ ≥ ‰µ√∑»ª√–æ— π∏å ‡ π“∫¥’ ÒÚ — ≠≠“°— ∫√— ∞∫“≈‰∑¬ ‚¥¬¡’ ¢â Õ§«“¡ ”§— ≠ „π — ≠≠“∑”πÕ߇¥’ ¬«°— ∫∑’ Ë ‰∑¬∑”°— ∫ À√— ∞œ „π æ.». ÚÙˆÛ. ª√“°Ø«à “πÕ√å ‡«¬å ‡ªì π ª√–‡∑» ÿ ¥∑â “¬∑’Ë ‰¥â ¬Õ¡≈ßπ“¡„π — ≠≠“ „À¡à π’È ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òˆ °√°Æ“§¡ æ.». ÚÙˆ˘. ¥— ßπ—È π®÷ ß°≈à “«‰¥â «à “π— ∫µ—È ß·µà æ.». ÚÙˆ˘ ‡ªì πµâ π¡“ ª√–‡∑»‰∑¬°Á ‰¥â √— ∫°“√ ºà Õπª√π®“°¢â ÕºŸ °¡— ¥∑“ß°“√»“≈·≈–°“√ ‡ß‘ π‚¥¬∑“ßÕâ Õ¡ À≈— ß®“°∑’Ë ºŸâ π”‰∑¬‰¥â 欓¬“¡¥‘È π√πµà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õª≈¥‡ª≈◊È Õߢâ ÕºŸ °¡— ¥ ¥— ß°≈à “«¡“‡ªì π‡«≈“°«à “ ˜ ªï ·≈–§«“¡ ”‡√Á ®π—È π®–‰¡à ‡ªì πº≈‡≈¬∂â “‰¡à ‰¥â √— ∫§«“¡ ™à «¬‡À≈◊ Õ®“°∑’Ë ª√÷ °…“™“«Õ‡¡√‘ °— π ‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß ¥√. ø√“π´‘ ∫’ . ·´√å ´÷Ë ß‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π∫√√¥“»— °¥‘Ï ‡ªì πæ√–¬“ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ª√“°Ø«à “°“√‡®√®“¢Õ·°â ‰¢ π∏‘ — ≠≠“µâ Õߪ√– ∫§«“¡≈”∫“°‰¡à πâ Õ¬ ‚¥¬‡©æ“–°— ∫Õ— ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë ß‡» ´÷Ë ß¡’ º≈ ª√–‚¬™πå ¡“°„π¿Ÿ ¡‘ ¿“§‡Õ‡™’ ¬Õ“§‡π¬å ·µà ‡π◊Ë Õß®“°§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–‰À«æ√‘ ∫ ∑“ß°“√∑Ÿ µ µ≈Õ¥®π∫ÿ §≈‘ °∑’Ë πà “ª√–∑— ∫„® ¢Õߥ√.·´√å √«¡∑—È ß∞“π–¢Õß∑à “π∑’Ë ‡ªì π∫ÿ µ√ ‡¢¬¢Õߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ «‘ ≈ — π·Àà ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ºŸâ ´÷Ë ß¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π√–À«à “ß ß§√“¡‚≈° §√—È ß∑’Ë Ò °Á ¡’ à «π‡Õ◊È ÕÕ”π«¬„Àâ °“√‡®√®“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®‚¥¬„™â ‡«≈“‡°◊ Õ∫ Ú ªï . „π∑’Ë ÿ ¥ª√–‡∑»µà “ßÊ „π¬ÿ ‚√ª ˘ ª√–‡∑» ‰¥â ·°à Ω√—Ë ß‡» ‡π‡∏Õ√å ·≈π¥å Õ— ß°ƒ… ‡ªπ ‚ª√µÿ ‡° ‡¥π¡“√å ° «’ ‡¥π Õ‘ µ“≈’ ‡∫≈‡¬’ ¬¡ √«¡∑—È ßª√–‡∑»≠’Ë ªÿÉ π °Á ‰¥â ¬Õ¡≈ßπ“¡„π π∏‘ ÒÚ °Õß®¥À¡“¬‡Àµÿ ·Àà ß ™“µ‘ , °√¡»‘ ≈ª“°√. ‡Õ° “√ √.ˆ µ.ı ∑Ÿ µ ·≈–°ß ÿ ≈‰∑¬ Ò-Ú ªñ °∑’Ë Ú ‡√◊Ë Õßµ—È ß¥Õ°- ‡µÕ√å · ¬å √ ¥Õ°‡µÕ√å ‡®¡ å ‡ªì πÕ√√§√“™∑Ÿ µ ºŸâ ¡’ Õ”π“®‡µÁ ¡ (Ú æƒ…¿“§¡ - ÚÚ °√°Æ“§¡ ÚÙˆ¯).