สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠ÚÚı √— ∞∫“≈‰∑¬‰ª‡®√®“°— ∫ª√–‡∑»µà “ßÊ „π¬ÿ ‚√ª ´÷Ë ß ¥√.·´√å °Á ‰¥â ‡√‘Ë ¡ÕÕ°‡¥‘ π∑“߉ªªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’ Ë „π æ.». ÚÙˆ˜ ¥— ߢâ Õ§«“¡„πÀπ— ß ◊ Õ ∑’Ë æ√–Õß§å ‡®â “‰µ√∑»ª√–æ— π∏å ‡ π“∫¥’ °√–∑√«ßµà “ߪ√–‡∑»∑√ß¡’ ∂÷ ߇®â “æ√–¬“¡À‘ ∏√ √“™‡≈¢“∏‘ °“√ ≈ß«— π∑’Ë ÚÚ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙˆ˜ ¥— ßπ’È ¥â «¬„π‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å °à Õπ¥√.· ¬å √‰¥â ·®â ß„À⠢⠓懮⠓∑√“∫«à “ ¡’ §«“¡‡ ’ ¬„®‡ªì π Õ¬à “ß¬‘Ë ß∑’Ë ®–√— ∫√“™°“√©≈Õßæ√– ‡¥™ æ√–§ÿ ≥µà Õ‰ª°«à “∑’Ë ‰¥â °”Àπ¥‰«â „π — ≠≠“ π—È π‰¡à ‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿ ∑’Ë ∫ÿ µ√∑πÕ“°“»‰¡à ‰¥â ¥√.· ¬å √®÷ ß®–µâ Õß°≈— ∫‰ª„π‡¥◊ Õ𰗠𬓬π Àπâ “... ¢â “懮⠓®÷ ߉¥â ¡’ ‚∑√‡≈¢ ≈ß«— π∑’ Ë ÒÛ °ÿ ¡¿“æ— π∏å ‰ª¢Õ„Àâ ¥√.‡®¡ å ™à «¬√’ ∫À“ µ— «·∑π ¥√.· ¬å √„À⠥⠫¬‡∂‘ ¥... ∫— ¥π’È À“§π ‰¥â §πÀπ÷Ë ß·≈â «§◊ Õ π“¬§Õ√å µ‡π¬å §√Õ§‡§Õ√å ‰¥â ª√‘ ≠≠“Œ“√å «“√å ¥... ¢≥–π’È ¥√.· ¬å √‡ÀÁ π «à “ — ≠≠“°— ∫Ω√—Ë ß‡» °Á ¥”‡π‘ π„°≈â º≈ ”‡√Á ® Õ¬Ÿà ·≈â «... ¥√.· ¬å √‡ÀÁ π«à “§«√‡√“®–‡®√®“ ¢Õ·°â — ≠≠“°— ∫ª√–‡∑»Õ◊Ë πÊ ¡’ Õ— ß°ƒ…‡ªì π Õ“∑‘ µà Õ‰ª ©–‡æ“–ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ…π—È π ¥√.· ¬å √ ‡Àπ«à “‡«≈“π’È ‡ªπ‚Õ°“ ‡À¡“– Õ¬à “ß¬‘Ë ß ‡æ√“–«à “„π°“√∑’Ë ®–¢ÕÕ‘ »√¿“æ„π °“√»“≈·≈–°“√¿“…’ Õ“°√§◊ π‚¥¬‡µ¡ ∫√‘ ∫Ÿ √≥å π—È π ®–¢Õ®“°§≥–‡ π“∫¥’ „¥‰¡à ‰¥â ¥«°¬‘Ë ß¢÷È π‰ª°«à “¢Õµà Õ§≥– ‡ π“∫¥’ °√√¡°√´÷Ë ß¥”√ßµ”·Àπà ßÕ¬Ÿà „π‡«≈“π’È °— ∫∑—È ß ¥√.· ¬å √ ‡Õß°Á √Ÿâ ®— °°— ∫‡ π“∫¥’ Õ— ß°ƒ… ∫“ßπ“¬Õ¬à “߇™à π ≈Õ√å ¥ ŒÕ≈‡¥π ·≈–𓬠‘ ¥π’ ¬å ‡«∫∫å ‡ªπµâ π... ÒÒ µà Õ¡“„π æ.». ÚÙˆ¯ ‰¥â ¡’ °“√·µà ßµ—È ß ¥√.·´√å ·≈– ¥√.‡®¡ å „Àâ ‡ªì πÕ— §√√“™∑Ÿ µºŸ â ¡’ Õ”π“®‡µÁ ¡ ¥— ߪ√“°Ø„πÀπ— ß ◊ Õæ√–Õß§å ‡®â “ ‰µ√∑»ª√–æ— π∏å ∂÷ ߇®â “æ√–¬“¡À‘ ∏√ ¥— ßπ’È ∑’ Ë Ú˜/Ú˘Ù ÒÒ °Õß®¥À¡“¬‡Àµÿ ·Àà ß ™“µ‘ , °√¡»‘ ≈ª“°√, ‡Õ° “√À¡«¥ Ò ‡∫Á ¥‡µ≈Á ¥ À¡Ÿà : °“√ ®â “ß™“«µà “ߪ√–‡∑» „π√“™°“√ΩÉ “¬µà “ß ª√–‡∑» æ.». ÚÙˆÙ- ÚÙˆˆ. °“√®â “ß𓬠§√Õ§‡§Õ√å ¡“‡ªì π∑’Ë ª √÷ ° … “ √ “ ™ ° “ √ ° √ – ∑ √ « ß ° “ √ µà “ ß ª√–‡∑»·∑π Dr. Francis B. Sayre. Àπ— ß ◊ Õæ√–Õß§å ‡®â “ ‰µ√∑»ª√–æ— π∏å ∂÷ ß ‡®â “æ√–¬“¡À‘ ∏√ ≈ß «— π∑’ Ë ÚÚ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙˆ˜. »“≈“«à “°“√µà “ߪ√–‡∑» «— π∑’Ë Ú æƒ…¿“§¡ æ√–æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙˆ¯ ‡√’ ¬π ¡À“‡ «°‡Õ° ‡®â “æ√–¬“¡À‘ ∏√ √“™‡≈¢“∏‘ °“√, ¥â «¬¢â “懮⠓‰¥â √— ∫‚∑√‡≈¢æ√–¬“ √√æ°‘ ®ª√’ ™“¡’ ¡“®“°°√ÿ ß≈‘ ∫Õπ ≈ß«— π∑’ Ë Ú˜ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙˆ¯ ¢Õ„Àâ ¥Õ°‡µÕ√å · ¬å √ ‰¥â √— ∫æ√–√“™∑“π¬»∫√√¥“»— °¥‘Ï ‡ªπÕ— §√“™∑Ÿ µºŸâ ¡’ Õ”π“®‡µÁ ¡ ‚¥¬Õ⠓߇Àµÿ «à “®–°√–∑”„Àâ °“√ªƒ°…·°â ‰¢ — ≠≠“°— ∫ ª√–‡∑»∑’ Ë ◊ ∫¡“®“°™“µ‘ ·≈–µ‘ 𠥫°¬‘ Ë ß¢÷ È π ¥— ß¡’ §«“¡æ‘ ¥“√·®â ßÕ¬Ÿ à „π ”‡π“‚∑√‡≈¢∑’ Ë ¢â “懮⠓‰¥â §— ¥ à ß¡“¥â «¬·≈â « ‡√◊ Ë Õßæ√–√“™∑“π¬»∫√√¥“»— °¥‘ Ï Õ— §√“™∑Ÿ µºŸ â ¡’ Õ”π“®‡µÁ ¡·°à ∑’ Ë ªƒ°…“°√–∑√«ß °“√µà “ߪ√–‡∑»π’ È ¢â “懮⠓‰¥â µ√«®‡√◊ Ë Õ߇°à “Ê ∑’ Ë ¡’ Õ¬Ÿ à „π°√–∑√«ßπ’ È ·≈â «ª√“°Ø«à “‰¥â ‡§¬ æ√–√“™∑“π‚¥¬ª√–°“»„πÀπ— ß ◊ Õ√“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“ ‡¡◊Ë Õ∑√ßæ√–√“™¥”√‘ Àå ‡ÀÁ π«à “∑’Ë ª√÷ °…“§ππ—È πÊ ‰¥â √— ∫√“™°“√©≈Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ ≥¡“‡ªπÕ¬à “ß¥’ ¡’ µ— «Õ¬à “ߧ◊ Õ ‡®â “æ√–¬“Õ¿— ¬√“™“ (‚√≈— ß ¬— °¢¡‘ π), ¡‘ ‡µÕ√å ‚µ√‡∫≈ ·≈æ√–¬“°— ≈¬“≥‰¡µ√’ (‡®π å ‰Õ ‡« ‡µπ°“¥) ¢â “懮⠓‡ÀÁ π¥â «¬‡°≈â “œ«à “¥Õ°‡µÕ√å · ¬å √ ‰¥â √— ∫√“™°“√©≈Õßæ√–‡¥™