สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ªî ¬π“∂ ∫ÿ ππ“§ Õ”π“® Ÿ ß ÿ ¥„π°“√µ— ¥ ‘ 𧥒 ‰¡à ‰¥â . ‘ ∑∏‘ „π °“√∂Õ𧥒 π’È À√— ∞œ ¡’ ‘ ∑∏‘ ∑”‰¥â ®π°«à “ ‰∑¬® –ª√ –°“»·≈ –∫— ߧ— ∫ „ ™â ª√ –¡«≈ °ÆÀ¡“¬µ“¡∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√·°â ‰¢ª√— ∫ª√ÿ ß®π ‰¥â ¡“µ√∞“π¢Õߪ√–‡∑»µ–«— πµ°·≈â « ı ªï . Ú. „Àâ ‡≈‘ °¿“…’ √â Õ¬™— ° “¡ À¡“¬§«“¡ «à “„Àâ ‰∑¬¡’ ‡ √’ ¿“æ„π°“√µ—È ßæ‘ °— ¥Õ— µ√“ »ÿ ≈°“°√‡Õ߉¥â . Û. °”Àπ¥ π∏‘ — ≠≠“„Àâ ¡’ º≈∫— ߧ— ∫„™â ¿“¬„π√–¬–‡«≈“ Ò ªï . π∏‘ — ≠≠“©∫— ∫π’È π— ∫«à “¡’ §«“¡ ”§— ≠ ¡“° ‡æ√“–‡ªì π§√—È ß·√°∑’Ë ‰∑¬‰¥â ¡’ Õ”π“® ∑“ß°“√»“≈‡Àπ◊ Õ§π„π∫— ߧ— ∫µà “ß™“µ‘ ·≈–¡’ ‡ √’ ¿“æ‡√◊Ë Õß¿“…’ »ÿ ≈°“°√ ∑—È ßπ’È ‚¥¬‰¡à µâ Õß ‡ ’ ¬ ‘Ë ß·≈°‡ª≈’Ë ¬π„¥Ê ‡≈¬. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “œ ‰¥â ∑√ß°≈à “«∂÷ ß — ≠≠“π’È «à “ ... — ≠≠“ „À¡à ©∫— ∫π’È ‡ªì πÀ≈— ° ª√–°— 𧫓¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡∑’Ë √— ∞∫“≈Õ‡¡√‘ °“ ‰¥â ¡Õ∫„Àâ °— ∫‡√“ ·≈–π— ∫‡ªì π∫— π‰¥∑’Ë ®–π”‡√“‰ª Ÿà §«“¡ ”‡√Á ®„π°“√·°â ‰¢ π∏‘ — ≠≠“‡°à “Ê ´÷Ë ß‡ªì πÕÿ ª √√§µà Õ §«“¡‡®√‘ ≠¢Õߪ√–‡∑» Õ‡¡√‘ °“‰¥â √â “ß §«“¡À«— ß„À¡à „Àâ ·°à ‡√“«à “¡À“Õ”π“® Õ◊Ë πÊ §ß®–™à «¬‡√“¢®— ¥Õÿ ª √√§¢Õß ª√–‡∑»¥â «¬ ªî √‘ µ∑’ Ë ‡ªï ò ¬¡‰ª¥â «¬§«“¡ °√ÿ ≥“‡™à π‡¥’ ¬«°— π... ˘ ¥â «¬‡Àµÿ π’È §”°≈à “«¢Õߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ «Ÿ ¥‚√«å «‘ ≈ — π∑’ Ë ®–∑” π∏‘ — ≠≠“„À¡à °— ∫‰∑¬ ¥â «¬§«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡®÷ ߉¥â °≈“¬¡“‡ªì 𧫓¡ ®√‘ ß„π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ·≈–ºŸâ ∑’Ë ¡§«√‰¥â √— ∫°“√ √√ ‡ √‘ ≠µà Õ§«“¡ ” ‡ √Á ®¥— ß°≈à “«°Á §◊ Õ ¥√.‡®¡ å . æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–¡ß°ÿ Ƈ°≈â “œ ‰¥â ∑√ß¡’ æ√–√“™À— µ∂‡≈¢“∂÷ ß ¥√.‡®¡ å µÕπ Àπ÷ Ë ß«à “ ÚÚÛ Àπâ “∑’Ë ‡ªì πºŸâ ·∑π√— ∞∫“≈‰∑¬‰ª‡®√®“‡√◊Ë Õß π∏‘ — ≠≠“°— ∫π“π“ª√–‡∑»„π¬ÿ ‚√ªÕ’ ° Ú ªï √«¡‡«≈“‡°◊ Õ∫ Û ªï , §√Õ§‡°Õ√å Õ¬Ÿà ‡¡◊ Õ߉∑¬ Ú ªï , µ’ ‡«π å Õ¬Ÿà ˘ ªï ·≈–¥Õ≈·∫√å Õ¬Ÿà ª√–¡“≥ ı ªï ‡»… ˆ . §«“¡æ¬“¬“¡·°â ‰¢ π∏‘ — ≠≠“‰¡à ‡ ¡Õ¿“§„π√— ™°“≈∑’Ë ˆ π’È ‡√‘Ë ¡¥â «¬ ¥√.‡®¡ å √— ∫Àπâ “∑’Ë ‡ªì πºŸâ ·∑π‰∑¬‰ª‡®√®“°— ∫√— ∞∫“≈ Õ‡¡√‘ °— π∑’Ë °√ÿ ß«Õ™‘ ßµ— π ‡√◊Ë Õ߉∑¬¢Õ·°â ‰¢ π∏‘ — ≠≠“√–À«à “߉∑¬°— ∫ À√— ∞œ ¿“¬À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ª√“°Ø«à “∫√√¬“°“» ¢Õß°“√ª√–™ÿ ¡‡ªì π‰ª¥â «¬§«“¡Õ∫Õÿà π·≈– ‰¡µ√’ ®‘ µ∑’Ë À√— ∞œ· ¥ßµà ÕΩÉ “¬‰∑¬. ¥√.‡®¡ å „π∞“π–∑’Ë ‡ªì π™“«Õ‡¡√‘ °— π°Á ‰¥â 欓¬“¡ ™’È ·®ß„Àâ À√— ∞œ ´÷Ë ß‡ªì π§Ÿà ‡®√®“‡ÀÁ π∂÷ ߧ«“¡ ‡ ’ ¬‡ª√’ ¬∫¢Õߪ√–‡∑»‡≈Á °Ê Õ¬à “ßª√–‡∑» ‰∑¬„π°“√æ— ≤π“ª√–‡∑»·≈–„π°“√§ß‰«â ´÷ Ë ß‡Õ°√“™ µ√“∫„¥∑’ Ë ª√–‡∑»¡À“Õ”π“®¬— ß §ß°â “«°à “¬¥â “π°“√»“≈·≈–°“√‡ß‘ π¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà ‡™à ππ’È ˜ . ¥— ßπ—È π‰∑¬®÷ ßµâ Õß°“√ „Àâ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„Àâ ·πà πÕπ «à “®–¬°‡≈‘ ° ‘ ∑∏‘ ¿“æπÕ°Õ“≥“‡¢µ‰¥â ‡¡◊Ë Õ „¥ §◊ ÕÀ¡“¬§«“¡«à “®–¬Õ¡„Àâ §π„π∫— ߧ— ∫ Õ‡¡√‘ °— π∑’Ë °√–∑”º‘ ¥¡“¢÷È π»“≈‰∑¬‰¥â ‡¡◊Ë Õ‰√ ·≈– À√— ∞œ ®–¬Õ¡„Àâ ‰∑¬·°â ‰¢¢â ÕºŸ °¡— ¥ ‡√◊Ë ÕßÕ— µ√“¿“…’ »ÿ ≈°“°√‰¥â À√◊ Õ‰¡à ¥â «¬. ª√“°Ø«à “°“√‡®√®“√–À«à “ß À√— ∞œ °— ∫ ºŸâ ·∑π√— ∞∫“≈‰∑¬¥”‡π‘ π¡“®π∂÷ ß«— π∑’Ë Òı ∏— 𫓧¡ æ.». ÚÙˆÛ ®÷ ߉¥â ¡’ °“√≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“‰∑¬-Õ‡¡√‘ °“ ´÷Ë ß°”Àπ¥ “√– ”§— ≠¥— ßπ’È ¯ Ò. ¬°‡≈‘ ° ‘ ∑∏‘ ¿“æπÕ°Õ“≥“‡¢µ §π„π∫— ߧ— ∫Õ‡¡√‘ °— π„πª√–‡∑»‰∑¬ ·µà ¬— ß §ß„Àâ °ß ÿ ≈Õ‡¡√‘ °— π¡’ Õ”π“®∂Õ𧥒 ‰ª æ‘ ®“√≥“‡Õ߉¥â ·µà ®–∂Õπ‰ª®“°»“≈Æ’ °“ ´÷Ë ßæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ‰∑¬∑√߉«— ´÷Ë ßæ√–√“™ ˆ ·∂¡ ÿ ¢ πÿ à ¡ππ∑å . ∑’ Ë ª√÷ °…“√“™°“√™“« Õ‡¡√‘ °— π„πª√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚÙÙˆ- ÚÙ¯Û. „π: §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “߉∑¬°— ∫ À√— ∞- Õ‡¡√‘ °“. æ√–π§√: ·æ√à æ‘ ∑¬“; ÚıÒ˘. Àπâ “ ÒıÛ-Ù. ˜ ·∂¡ ÿ ¢ πÿà ¡ππ∑å . ‡√◊Ë Õß ‡¥‘ ¡ Àπâ “ Òı˘. ¯ ·∂¡ ÿ ¢ πÿà ¡ππ∑å . ‡√◊Ë Õß ‡¥‘ ¡ Àπâ “ Òı˘-Òˆ. ˘ Bangkok Times, Û ¡°√“§¡ æ.». ÚÙˆı. Õâ “ß∂÷ ß„π ·∂¡ ÿ ¢ πÿà ¡ππ∑å . ‡√◊Ë Õ߇¥‘ ¡ Àπâ “ Òˆ.