สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “߉∑¬°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°à Õπ ߧ√“¡‚≈° §√— È ß∑’ Ë Ú §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “߉∑¬°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡√‘Ë ¡Õ¬à “߇ªì π∑“ß°“√ „π√— ™°“≈∑’Ë Û „πæÿ ∑∏»µ«√√…∑’Ë ÚÙ (§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘) ‡¡◊Ë Õ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— π∑“ß°“√∑Ÿ µ‡ªì π§√—È ß·√° Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß∑— È ß Ú ª√–‡∑»¡‘ ‰¥â ®”°— ¥‡©æ“–√— ∞∫“≈µà Õ√— ∞∫“≈‡∑à “π— È π ·µà ¬— ߇ªì 𧫓¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ߪ√–™“™π™“«‰∑¬°— ∫™“«Õ‡¡√‘ °— π ‚¥¬ ‡©æ“–¡‘ ™™— ππ“√’ ∑’Ë ‰¥â 𔧫“¡‡®√‘ ≠·∫∫ ¡— ¬„À¡à ∑“ß¥â “π«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ µà “ßÊ ¡“‡º¬·æ√à „πª√–‡∑»‰∑¬¥â «¬. §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß∑— È ß Ú ª√–‡∑»¥”‡π‘ π¡“¥â «¬¥’ ‚¥¬‡©æ“–„π™à «ß°à Õπ ߧ√“¡ ‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú π—È π §«“¡ — ¡æ— π∏å ‡ªì π‰ª∑—È ß¥â “π°“√‡¡◊ Õß ‡»√…∞°‘ ® ·≈– — ߧ¡ ‚¥¬¡’ §«“¡‡ªì π¡‘ µ√‰¡µ√’ µà Õ°— π „π≈— °…≥–∑’ Ë À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ Õ¬Ÿà „π∞“π–¡‘ µ√ª√–‡∑»∑’Ë ¡’ §«“¡‡Àπ◊ Õ°«à “‰∑¬∑—È ß¥â “π«‘ ∑¬“°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–æ≈— ßÕ”π“®∑“߇»√…∞°‘ ®·≈–°“√‡¡◊ Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ¡— °‡ªì πΩÉ “¬™à «¬‡À≈◊ Õ π— ∫ πÿ π‰∑¬∑“ߥ⠓π°“√‡¡◊ Õß ‡»√…∞°‘ ®·≈– — ߧ¡. ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ‡ªì π°”≈— ß ”§— ≠∑’Ë ™à «¬ π— ∫ πÿ πª√–‡∑»‰∑¬„𠇫∑’ °“√‡¡◊ Õß‚≈°„π°“√ª≈¥‡ª≈◊ È Õߢâ ÕºŸ °¡— ¥®“° π∏‘ — ≠≠“‰¡à ‡ ¡Õ ¿“§∑’ Ë ‰∑¬∑”°— ∫π“π“ª√–‡∑»‰«â µ— È ß·µà √— ™°“≈∑’ Ë Ù ®π°√–∑— Ë ß‰∑¬æâ π ®“°¢â ÕºŸ °¡— ¥¢Õß π∏‘ — ≠≠“¥— ß°≈à “« ·≈–‰¥â Õ”π“®Õ∏‘ ª‰µ¬°≈— ∫§◊ π ¡“‚¥¬ ¡∫Ÿ √≥å „π√— ™°“≈∑’ Ë ¯ „πæÿ ∑∏»µ«√√…∑’ Ë Úı (§√‘ µå »µ«√√…∑’ Ë Ú). §” ”§— ≠ : §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “߉∑¬°— ∫ À√— ∞œ, ߧ√“¡‚≈° §√—È ß∑’Ë Ú ÚÒ˘ Õ‡¡√‘ °“„π¬ÿ §µâ ππ—È πÕ¬Ÿà „π≈— °…≥–∑’Ë ¡’ §«“¡‡¢â “„®¥’ ´÷Ë ß°— π·≈–°— π ·µà ¢â Õ∑’Ë πà “ — ߇°µ°Á §◊ Õ §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß ∑—È ß Ú ª√–‡∑»π’È ¡‘ ‰¥â ®”°— ¥Õ¬Ÿà ‡©æ“– √–¥— ∫√— ∞∫“≈µà Õ√— ∞∫“≈‡∑à “π—È π À“°¬— ß ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ߪ√–™“™π™“« ‰∑¬°— ∫™“«Õ‡¡√‘ °— πÕ’ °¥â «¬. ∑—È ßπ’È ‡ªì πº≈ ◊ ∫‡π◊Ë Õß¡“®“°º≈ß“π¢Õß §≥–¡‘ ™™— ππ“√’ ™“«Õ‡¡√‘ °— π∑’Ë ‰¥â π” §«“¡‡®√‘ ≠·∫∫ ¡— ¬„À¡à ∑“ß¥â “π «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ µà “ßÊ ‡¢â “¡“‡º¬·æ√à „πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–∑’Ë ”§— ≠Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß°Á §◊ Õ§«“¡ π‘ ∑ π¡„°≈â ™‘ ¥√–À«à “ß™“«‰∑¬°— ∫™“« Õ ‡ ¡ √‘ °— πºŸâ ´÷Ë ßæ¬ “ ¬ “ ¡ ‡ ¢â “ „ ®∂÷ ß «— ≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ·≈–®‘ µ„®¢Õß ™“«‰∑¬ ‡™à π À¡Õ∫√— ¥‡≈¬å (Bradley) À¡Õ®Õ√å ® ·¡§ø“√å ·≈π¥å (George Macfarland) (æ√–Õ“®«‘ ∑¬“§¡) À¡ÕÕ“¥— ¡ — π (Adamson) (æ√– ∫”∫— ¥ √√æ‚√§) ·≈–·À¡à ¡‚§≈ (Cole). „π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√– ®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « √— ™°“≈∑’Ë Ù π—È π æ√–Õߧå ∑√ߥ”‡π‘ πæ√–√“‚™∫“¬‡ªî ¥ ªî ¬π“∂ ∫ÿ π𓧠¿“§’ ¡“™‘° ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“𠧫“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “߉∑¬°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“π—È π¡’ ¡“‡ªì π‡«≈“π“π·≈â « ‡√‘Ë ¡µâ π®“°§«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß°“√§â “ µ—È ß·µà æ.». ÚÛˆÒ À√◊ Õ„π√— ™ ¡— ¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–æÿ ∑∏‡≈‘ »À≈â “ π¿“≈— ¬ √— ™°“≈∑’Ë Ú πÕ°®“°π—È π ¬— ß ‰¥â ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß°“√∑Ÿ µ‡ªì π §√—È ß·√°„π√— ™ ¡— ¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–π—Ë ß‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— « √— ™°“≈∑’Ë Û. §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “߉∑¬°— ∫ À√— ∞-