สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 °“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫°“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π„πª√–‡∑»‰∑¬ Ú °“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫ °“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π „πª√–‡∑»‰∑¬ * À≈— °∑—Ë «‰ª„π°“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√¡’ Õ¬Ÿà Û À≈— ° §◊ Õ (Ò) À≈— °°“√√«¡Õ”𓮪°§√Õß (Ú) À≈— °°“√·∫à ßÕ”π“®ª°§√Õß (Û) À≈— °°“√°√–®“¬Õ”𓮪°§√Õß °“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫°“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë π‡ªì π°“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫µ“¡ À≈— °°“√°√–®“¬Õ”𓮪°§√Õß. ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ‡√‘Ë ¡π”À≈— °°“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π¡“„™â ‡ªì π §√—È ß·√°„π√— ™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ®æ√–®ÿ ≈®Õ¡‡°≈â “‡®â “Õ¬Ÿà À— «„π√Ÿ ª·∫∫ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈. ¿“¬À≈— ß°“√ªØ‘ «— µ‘ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·ºà π¥‘ π ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÙ ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚÙ˜ı ®÷ ߉¥â ‡√‘Ë ¡π”√–∫∫‡∑»∫“≈¡“„™â À≈— ß®“° π— È π‰¥â ¡’ °“√π”√Ÿ ª·∫∫Õ◊ Ë πÊ ¡“„™â À≈“¬√Ÿ ª·∫∫. „πªí ®®ÿ ∫— π¡’ Õß§å °“√ ∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë πÕ¬Ÿà ı ·∫∫ §◊ Õ (Ò) ‡∑»∫“≈, (Ú) Õß§å °“√ ∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥, (Û) Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈, (Ù) °“√®— ¥ √–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ·≈– (ı) °“√ ®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π‡¡◊ Õßæ— ∑¬“. ®”π«πÕß§å °“√√“™°“√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π¡’ ‡°◊ Õ∫ ¯ æ— πÀπà «¬ ´÷Ë ß¡“°‡°‘ π‰ª·≈–∑”„Àâ ‘È π‡ª≈◊ Õß§à “„™â ®à “¬„π°“√∫√‘ À“√Õß§å °“√ ‡ªì πÕ— π¡“° ®π‡°‘ π®”π«π‡ß‘ π√“¬‰¥â ¢ÕßÕß§å °“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π. ¥— ßπ—È π ®÷ ß∂÷ ߇«≈“Õ— π ¡§«√∑’Ë ®–ªØ‘ √Ÿ ª‚§√ß √⠓ߢÕßÕß§å °“√ ∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π ‚¥¬„™â √–∫∫‡¥’ ¬«§◊ Õ √–∫∫‡∑»∫“≈ ∑’Ë µâ Õß¡’ °“√ ª√— ∫ª√ÿ ß„À¡à „π∫“ߪ√–°“√ ∑—È ßπ’È ‡æ√“–√–∫∫‡∑»∫“≈‡ªì π√–∫∫°“√ ®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë ‡À¡“– ¡°— ∫ª√–‡∑»‰∑¬¬‘Ë ß °«à “√–∫∫Õ◊ Ë πÊ. §” ”§— ≠ : °“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π ª√–¬Ÿ √ °“≠®π¥ÿ ≈ √“™∫—≥±‘µ ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π °à Õπ∑’Ë ®–°≈à “«∂÷ ß°“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π´÷Ë ß‡ªì π°“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫ √“™°“√∫√‘ À“√µ“¡À≈— °°“√°√–®“¬ Õ”π“®ª°§√Õß ®–¢Õ°≈à “«∂÷ ß»— æ∑å ç√–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√é ·≈–»— æ∑å ç√–‡∫’ ¬∫∫√‘ À“√√“™°“√·ºà 𥑠πé ‡æ◊ Ë Õ „Àâ ¡’ §«“¡‡¢â “„®∑’Ë ∂Ÿ °µâ Õ߇ ’ ¬°à Õπ. °“√‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ∑’Ë ‡ªì π·¡à ∫∑„π°“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√ ∫√‘ À“√‚¥¬‡ª≈’Ë ¬π§”«à “ ç√–‡∫’ ¬∫ √“™°“√∫√‘ À“√é ‡ªì π ç√–‡∫’ ¬∫∫√‘ À“√ √“™°“√·ºà 𥑠πé ‡ªì πº≈∑”„Àâ ç°“√ ®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√é º‘ ¥‡æ’ È ¬π ‰ª‡ªì π ç√–‡∫’ ¬∫∫√‘ À“√√“™°“√é ∑’ Ë ¡’ §«“¡À¡“¬·µ°µà “ß°— ∫ ç°“√®— ¥ √–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√é ‡ªì πÕ— π¡“°. §”«à “ ç√“™°“√∫√‘ À“√é ‰¥â ‡√‘Ë ¡„™â ¡“µ— È ß·µà ª√–°“»„™â æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ «à “ ¥â «¬√–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√·Àà ß√“™- Õ“≥“®— °√ ¬“¡ æÿ ∑∏»— °√“™ ÚÙ˜ˆ ‚¥¬¡’ °“√®— ¥√–‡∫’ ¬∫√“™°“√∫√‘ À“√ ‡ªì π Û à «π §◊ Õ √“™°“√∫√‘ À“√ à «π °≈“ß √“™°“√∫√‘ À“√ à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ·≈–√“™°“√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘Ë π ´÷Ë ß * · ¥ßª“∞°∂“ ‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë ÚÙ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÙ ≥ ‚√ß·√¡√—µπ‚° ‘π∑√å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√