สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 ¿“…“∂‘ Ë π°— ∫»‘ ≈“®“√÷ ° Ò˘Ú „ΩÉ - √â “ß«‘ ¡“π∫πÕ“°“» Ωï - Àπ÷Ë ß„π Õß¢â “ß ‡™à π Ωï ¡◊ Õ Ωï ª“° øÕß - ≈Ÿ °§≈◊Ë π À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ - ‡À√“ ‡øó Õ¥øí ¥øÕß Õ◊ π - ™◊ È π ‰ª·¢°À“ - ‰ª‡¬’Ë ¬¡ ‡™à π æ√– ‡√’ ¬¡¡“·¢°πâ Õß ∂÷ ß°ß À“° - µà “߉ª®“° ¥â «¬µπ‡Õß °≈à Õπ‡ªì π À“ ®“√÷ °À≈— °∑’Ë Ò - (æà Õ¢ÿ π) À“‡ªì π§√Ÿ Œâ “π (√â “π) - À≈“¬™— È π À“ߌ’ - À“߬“« (¬— πŒ’ - ¬à “𠬓«) Àâ Õ¡ - µâ π§√“¡ (‡ ◊È ÕÀ¡â ÕÀâ Õ¡) Àâ Õ¡À“ - µâ Õß°“√„Àâ ‡Õ“¡“®π‰¥â ÀÕ¥ - ª√“»®“°¢â “«·≈–πÈ ” À“¬„®‰¡à ÕÕ° À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ - ¥«ß·¥ ÀÕ¥ÀπÀ‘ « À“§‘Ë π √— °‡Õ¬ ‚Àß (√à «ß) - √«∫∑‘È ß≈ß¡“ ¡À“™“µ‘ §”À≈«ß - ®–µ— ¥À— «¡÷ ß‚Àß ≈ß®“°§à “‰¡â ‡Œâ Õ (‡√◊È Õ) - ≈–∑‘È ß·≈â « ‡™à π π“ ‡√◊ È Õ ¡— ß√“¬»“ µ√å - ¢â “«‡√◊ È Õ‡°‘ ¥¢÷ È π „ππ“ Àÿ à π - ¿“æ √Ÿ ª¿“æ ¢à “ß - «‘ ¥πÈ ”ÕÕ° §à “« - §«“¡§‘ ¥ §«“¡ª√“√∂π“ §«“¡√Ÿâ ÷ ° πà “®–µ√ß°— ∫§”«à “ §à “«´Õ ‡§‘ ß - «‘ µ° °— ß«≈ (‡§◊ Õß) À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ - ‡√’ ¬¡‡§‘ ß ‡§√à “∂â “ ¢◊ ¡ - ¬÷ ¥‰¡à „Àâ ‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ - ∑«“√∑Õߢ◊ ¡‡¢◊Ë Õπ¢—È ß »÷ °· ≈ß ¢◊Ë ¡ - ¢à ¡ º≈— ° ∫— ߧ— ∫ ¢Õ° - ¢â “ßπÕ° ¢Õπº’ - ‚≈ß∑’ Ë ¡’ »æ ¥Ÿ ¡— ß√“¬ »“ µ√å §Õ∫ - µÕ∫ §ÿ π - §π ¥â «¬°— π (‚®∑¬å √–§π) ≈— °Õ“¬ - ¢’È Õ“¬ ¢«— π¥ÿâ ß - µ°„®‡°◊ Õ∫µ“¬ °≈— « ¡“° À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ - ‡¥◊ Õ¥¥ÿâ ßÕ°‡√’ ¬¡ ‡¬Á ¥‡≈à “ - ∑”´È ”·≈â «´È ”‡≈à “ „À≈ - æŸ ¥ („π¢≥–À≈— ∫) ≈–‡¡Õ ‰≈à (‰¡â ) - ‰¡â ‰ºà ¢π“¥‡≈Á °ª√–- ¡“≥Àπ÷ Ë ßπ‘ È « À≈—Ë π≈ÿ ß - ∂≈à ¡≈ß ·≈à ß - ·∫à ß ·≈∫ - ≈–‡Õ’ ¬¥ ≈’ - ∑”π∫‰¡â ‰ºà ¥— °ª≈“ ≈â Õ (ΩÑ “¬) - ¡â «π À≈Õπ - Õ¬à “ß‰¡à §“¥À«— ß —È π‡°‘ 𠉪 À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ - ∫à ≈ÿ ∫à À≈Õπ‡Õ“ Õߧå Õ◊Ë π ‡∑’ ¬¡‡Õ¬ ‚≈¥ - ∑— π∑’ À¡‘ ¥ - π‘ ¥‡¥’ ¬« π‘ √“»À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ ç∫à Àà “ß — °‡À¡Á ¥·¡â π ‡¡◊Ë Õ„°≈â «‘ ¿“¥“é §π‰¡à ¢“¥ — °π‘ ¥‡¥’ ¬«·¡â ®–„°≈â √ÿ à ß·≈â « ‡¡à Õ (‡¡◊Ë Õ) - ™à «ß‡«≈“„πÕ¥’ µ 燡◊Ë Õ™—Ë «æà Õ¢ÿ π√“¡§”·Àßé · ¥ß«à “ ‘È π√— ™°“≈æà Õ¢ÿ π√“¡§”·Àß·≈â « ¡ÿ π (∫π) - ®— µÿ √— ‡µÁ ¡¥«ß π“ß - π“ß “« ≈Ÿ ° “« ºŸ â ¥’ ®“√÷ ° À≈— °∑’Ë Ò (¡— π) ∫à ¡’ ªíò «∫à ¡’ π“ß ‡Àπâ “ - §Ÿ à √— ° πÈ ”À¡â “ - πÈ ”¢÷È π ‡π‘ ß (‡π◊ Õß) - π— π‡π◊ Õß Õ÷ ß¡’Ë ªÑ Õπ¡ (æà Õπ¡) - æà Õ·∑â Ê ‰¡à „™à æà Õ‡≈’È ¬ß ®“√÷ °À≈— °∑’Ë Òˆ - æà Õπ¡ ‡ÀÁ π„®¢÷È π ß“« - ∫‘ ¥ ßÕ ‡ß“– - ßÕ° π‘ √“»À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ ç惰…“ “ßµâ πßÕ° ‡ß¬‡ß“–é ≠à “¬ - ·µ°‡ªì π™‘ È π Àπ’ ‰ª ®“√÷ ° À≈— °∑’ Ë Ò - Àπ’ ≠≠à “¬ 擬 (º’ æ√“¬) - º’ ·¡à ÕÕ°≈Ÿ °µ“¬ À√◊ Õµ“¬°à Õπ≈Ÿ °§√∫‡¥◊ ÕπÀπ÷ Ë ß ‡ªÑ “ªŸÉ - ∫√√æ∫ÿ √ÿ … ¡À“™“µ‘ §”À≈«ß - ‡¬’ ¬«ªŸ É ‡ªÑ “¡÷ ß∑” ·ªÜ ß (·ª≈ß) - ´à Õ¡ æ“¡ - ∑’Ë æ— °À≈∫·¥¥Ωπ™—Ë «§√“« (º“¡ - ª–√”) ºà “« (‡ΩÉ “) - ª√–∑— ¥ °«ã “π - ‡®â “Àπâ “∑’Ë °«“π - ª°§√Õß ´— ° - ”≈— ° ‡ - ‡ ’ ¬ °«à “ ´â Õπ - ¡–≈‘ ®“√÷ °À≈— °∑’Ë Ú ¥Õ° ´â Õπ ¥Õ°æÿ ¥ ´ÿ ß - ‰¡à ‡§≈◊Ë Õπ‰À« ¬◊ π´ÿ ßÕ¬Ÿà - µâ π¬— ßµ—È ßÕ¬Ÿà µà Õ - °“√‡≈à π‡°¡ (æπ— π¢— πµà Õ) µÕ - ¢«‘ ¥ µâ Õ¬ - µ“¡ µâ Õß„ à - ·°– ≈— ° ‚µπ - ºŸ â π” ◊Ë Õ - µ— «‡¡’ ¬ “« ¡— ß√“¬»“ µ√å - «— «µ— « ◊ Ë Õ ·µà ߥŸ - §Õ¬‡ΩÑ “ (·µà ßµ“¥Ÿ ) ®“√÷ ° À≈— °∑’Ë Ùı - Õ“√— °…å ∑ÿ °·Àà ß·µà ßµ“¥Ÿ ∂à “« - µ— «ºŸ â Àπÿ à ¡ ·∂«πÈ ” - ∑“ßπÈ ”≈”∏“√ ·¡à πÈ ” ®“√÷ °À≈— °∑’Ë Ú ¥— ß “¬øÑ “·≈∫ ¥— ß ·∂«πÈ ”·≈à π„π°≈“ßÀ“« ∂‘ « - º‘ « (ª“°) ∂à Õ¡ - ‡ΩÑ “ §Õ¬À“ À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ - ∂à Õ¡∂â “∂πÕ¡Õ«≈ ·©à π - µ— ¥¥â «¬µ–‰°√‡ªì π™‘È πÊ