สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 ¿“…“∂‘ Ë π°— ∫»‘ ≈“®“√÷ ° Ò˘ ‰∑¬„π°≈— πµ— π„™â À≈«° ‡À¡◊ Õπ°— π. „π°≈— πµ— π¬— ß„™â §” ºâ “º÷È ß ·ª≈«à “ ºâ “ ‡™Á ¥Àπâ “ ¬◊ 𬗠𧔄π‰µ√¿Ÿ ¡‘ æ√–√à «ß Àπâ “ ÒÚÙ çπ“ßÕ — π∏‘ ¡‘ µµ“é ‰¥â „Àâ ∑“πºâ “º÷È ß·°à æ√–ªí ®‡®°‚æ∏‘ ‡®â “ ©∫— ∫ ·°â ‰¢„À¡à ‰¥â ·°â ºâ “º÷È ß ‡ªì π πÈ ”º÷È ß‰ª ‡ ’ ¬ ·µà „πÀπâ “ ÒÒ ¬— ß¡’ ¢â Õ§«“¡ ¬◊ π¬— π«à “ 牥â ∂«“¬ºâ “‡™Á ¥Àπâ “º◊ π Àπ÷Ë ßé (‰¥â ¡“®“°π“¬©— π∑— ∑Õß™à «¬ «‘ ∑¬“π‘ æπ∏å ‡√◊Ë Õß ç¿“…“‰∑¬„π °≈— πµ— πé ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬). Õ— °…√§«∫ ß °— ∫ « ‡™à π ß«â “¬ (≈â “ππ“) ·ª≈«à “ «°°≈— ∫ ß— « ·≈– «— « πà “®–¡“®“° ß«— « ∑“ß≈â “ππ“‡√’ ¬° ·¡ß«— π «à “ ·¡ßߟ π «— π«“π«à “ «— π- ß«“ ‚§≈ß‚∫√“≥¡’ §” ‰Àßâ « ·≈– ‰Àß« ‡™à 𠬫πæà “¬ ∫∑∑’ Ë Úˆ¯ çÀ“≠ ‡√“µà Õ‡µà ßßâ «ß ‰Àß«ƒÂé ·ª≈«à “ ∑«¬ À“≠¢Õ߇√“®– Ÿ â °— ∫™â “߉À«À√◊ Õ. µ— «Õ¬à “ߧ”¿“…“∂‘Ë π„π®“√÷ ° À≈— °∑’ Ë Ò ·≈– Ú ®“√÷ °À≈— °∑’ Ë Ò ‡µ’ ¬¡·µà - µ—È ß·µà ‡°≈◊Ë Õπ - ‡§≈◊Ë Õπ (¥Ÿ ¬«πæà “¬∫∑ ∑’Ë ¯Ò ç°≈— «°≈— ∫‡°≈◊Ë Õπæ≈Õ¬“¬ Õ¬— ßÕÕ°é) ·æâ - ™π– ‡æ◊Ë Õ - ‡æ√“– ‚§≈ߪ√–°“» ·™à ßπÈ ” çÕ¬à “°‘ π¢â “«‡æ◊Ë Õ‰ø ®πµ“¬é §◊ Õ°‘ π¢â “«·≈â «°≈“¬‡ªì π·°≈∫‰À¡â ‰ø·µà ª“°≈߉ª®π∂÷ ß∑«“√Àπ— ° â ¡ - ‡ª√’ È ¬« ‡ß◊ Õπ - ‡ß‘ π (™“«πà “π) ≈Ÿ ∑à “ß - ¬Ÿ µâ “ß - Õ¬Ÿà ™à “ß - ‡ªì π °“√ –¥«° ‰æ√à øÑ “Àπâ “„ - æ≈‡¡◊ Õß ‡™à π ¡À“™“µ‘ §”À≈«ß°— ≥±å ¡À“æ≈ Àπâ “ Òˆ˘ ç‰æ√à øÑ “Àπâ “„ ™“«‡™µÿ ¥√ °”®— ¥ ∑â “«®√ ®“°‡¡◊ Õß¡“π“πé ™“«‡¡◊ Õß ‚°√∏æ√–‡« — π¥√ ®÷ ß¡“¢— ∫‰≈à §ß‰¡à ¡“¥â «¬Àπâ “µ“·®à ¡„ À√◊ ÕÀπâ “„ ‡ªì π ·πà æ®π“πÿ °√¡‰∑¬¬«π - ‰∑¬ - Õ— ß°ƒ… ¢Õß𓬇¡∏ √— µπª√– ‘ ∑∏‘Ï ·ª≈‰æ√à øÑ “Àπâ “„ «à “ ‰æ√à øÑ “ ·µà πà “ ‡ ’ ¬¥“¬∑’Ë ‰¡à Õâ “ß∑’Ë ¡“À√◊ Õ¬°µ— «Õ¬à “߉«â ≈â ¡µ“¬À“¬°«à “ °«à “ - ‰ª (‰∑ „À≠à ) ‡ ◊È Õ - ‡´◊Ë Õ (Õ’ “π) - ‡™◊È Õ æà Õ ‡™◊È Õ‡ ◊È Õ§”‡ªì π«≈’ §Ÿà °— π À¡“¬§«“¡ ‡∑à “°— ∫ æà Õ‡™◊È ÕÀ√◊ Õæà Õπ—Ë π‡Õß ‡¬’ ¬ - ¬ÿ â ß ©“ß À—È π - π—È π ‡®Á ∫∑â Õߢâ Õß„® - ®–·ª≈«à “‡¥◊ Õ¥ ‡π◊È Õ√â Õπ„® À√◊ Õ®–·ª≈µ“¡‰∑¢“« ¢â Õß„® - ∑–‡≈“–°— π ∫à ‰√â - ‰¡à ¬“° ·≈ªï ·≈ - ‡¬’ ¬ªï ‡¬’ ¬ - ‡¬ªï ‡¬ - ·µà ≈–ªï ‡¬’ ¬¡“∫“ߺ÷È ß - ·≈–¡“∫“ߺ÷È ß ‡¬’ ¬Õ“®·ª≈«à “ ∑” ·≈– ·≈â « À√◊ Õ®÷ ß °Á ‰¥â ‡≈◊È Õπ - Õà “π∑”πÕ߇ π“– (¥√.∫√√®∫ «à “‡ªì π¿“…“∂‘Ë π¢Õ߉∑ „πæ¡à “) ®â «ß‚∫√“≥ ·ª≈ ‡≈◊ È Õπ «à “ √â Õ߇æ≈ß‚µâ µÕ∫√–À«à “ß™“¬°— ∫À≠‘ ß √“¡ - ª“π°≈“ß ®“√÷ °«— ¥Õ‚ °“ √“¡ ÿ ‚¢∑— ¬ ·ª≈√“¡«à “¡— ™¨‘ ¡ ≈ÿ °¡“ - ¡“®“° ¡π - °≈¡ ‡∑’Ë ¬ß - ¡—Ë π§ß ß∫ ÿ ¢ (‰∑¢“«) Õ—È π - π—È π ‡™à π º’ „π‡¢“Õ—È π ‡¥◊ Õπ∫â “ß - ¢â “ß·√¡ (™“«πà “π) Ÿ ¥∏√√¡ - «¥∏√√¡ À“„§√à „®„π„® À“ - ¥â «¬µπ‡Õß (‰∑¢“«) „§√à „®„π„® - §‘ ¥„π„® (‰∑Õ“À¡) √Õ¥ - ∂÷ ß µ≈Õ¥ ®“√÷ °À≈— °∑’ Ë Ú √Õ¡ - √«¡ µ∫ - µ≈∫ ∑∫ Õ’ π¥Ÿ - πà “ ß “√ À≈«ß - „À≠à µ“ß - ·∑π À𥑠π - ∑“ßæ◊È π¥‘ π ´à Õ¬ - ™à «¬ ∫à Õ¬“ - ‰¡à À¬ÿ ¥ ∫— ¥À— « ∫— ¥„Àâ - ‡¥’Î ¬«À— «‡√“– ‡¥’ Î ¬«√â Õ߉Àâ ≈â Õ - ‡°«’ ¬π ∂à Õß - ·∂« ¡≈â “ß - ≈â “ß ß— ¥ ‚§≈ߪ√–°“»·™à ßπÈ ”¡’ ç¡“√ ‡øï ¬¥‰∑â ∑»æ≈ ™à «¬¥Ÿ é ¡À“™“µ‘ §”À≈«ß°≈à “«∂÷ ß æ√–æÿ ∑∏‡®â “«à “ ¡“√ 欻π. ©–π—È π ¡“√‡øï ¬¥ ®÷ ß¡“®“° ¡“√欻πå ·ª≈«à “ ºŸâ ª√–À“√¡“√ √«¡∑—È ß∑»æ≈°Á À¡“¬∂÷ ßæ√–æÿ ∑∏‡®â “. ‰µ√¿Ÿ ¡‘ æ√–√à «ß ‡√’ ¬π·µà ‰°≈¥â «¬ “√æ‘ — ¬ ¡À“™“µ‘ §”À≈«ß·ª≈§”π’È ®“° ∑Ÿ µ „π∑’Ë π’È À¡“¬∂÷ ß ºŸâ ◊Ë Õ “√ . √”æ÷ ßπâ Õ¬ √”æ÷ ß ∑√“¡ (ª“π °≈“ß) √”æ÷ ßÀπ— °Àπ“ µ“Õ— π·µà ߥŸ ®¡Ÿ °Õ— π·µà ߥ¡ ®“√÷ °À≈— °∑’ Ë Ùı ·µà ßµ“¥Ÿ - ‡ΩÑ “¥Ÿ ∑” Àπâ “∑’ Ë ¥Ÿ ‡§’ ¬¥øŸ π - ‚°√∏‡ªì πøó π‡ªì π‰ø