สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ª√–‡ √‘ ∞ ≥ π§√ Ò¯˘ æ®π“πÿ °√¡«à “ §”‡√’ ¬°ºŸâ ‡ªì π„À≠à °Á πà “®–æ‘ ®“√≥“¥Ÿ . ç«“¬ÿ ‚Õ∫æ√–æ√ÿ ≥‡ªì π ‡¡¶°≈ÿ â ¡ ™’ “¡ÿà ß„®‚®¡ ®√®à Õ¡ ‡Õ“π“ „π‡¡¶ Õ— π§≈ÿâ ¡§≈ÿâ ¡ ‚Õ∫¡“é. ç§√‰≈§√≈—Ë ß·≈â « °√–¡— ß ·¡à Œ“ ®— ∫∫à ‡√‘Ë ¡πÿ ™§≈“ ∂à “π’È ™’ “Õ¬Ÿà „π∫— ß«“ ¬ÿ ‡¡¶ ‚æâ ππ“ ‡®µ°¡≈º’È º’È √«∫‡Õ“é. ‡√“®–π”∫— µ√§”‡À≈à “π’È ¡“‡∑’ ¬∫ °— π ‡¡◊ Ë Õ‡ªì 𧔄π«√√≥§¥’ ¬ÿ §‡¥’ ¬«°— π À√◊ Õ„°≈â °— π‡∑’ ¬∫°— ∫æ®π“πÿ °√¡‰∑¬ ∑ÿ °∂‘Ë π√«¡∑—È ß¿“§°≈“ß ·≈–‡∑’ ¬∫°— ∫ æ®π“πÿ °√¡¿“…“¢Õß™“µ‘ ∑’Ë Õ¬Ÿà „°≈â ‡§’ ¬ß°— ∫‰∑¬. °“√„™â æ®π“πÿ °√¡¿“…“Õ◊Ë π ‡¡◊Ë Õ‰¥â ‡∑’ ¬∫§”„πæ®π“πÿ °√¡ ¿“…“∂‘Ë π«à “µ√ß°— ∫§”„¥„π¿“§°≈“ß ‚¥¬ — ߇°µæ¬— ≠™π–µâ π«à “‡ªì πÕ— °…√ Ÿ ß °≈“ß À√◊ ÕµË ” ·≈–‡ ’ ¬ß«√√≥¬ÿ °µå ¢Õß¿“…“∂‘ Ë π ∑”„Àâ °”Àπ¥‰¥â «à “µ√ß °— ∫√Ÿ ª«√√≥¬ÿ °µå „¥„π¿“…“¿“§°≈“ß ·≈â « ‡√“°Á ®–‡√‘Ë ¡¥Ÿ §”·ª≈¢Õß»— æ∑å ·µà ≈–§” ∂â “À“°§«“¡À¡“¬µ√ß°— ∫ §”¿“§°≈“ß À√◊ Õ‡ªì π§”¿“…“∂‘Ë π∑’Ë ‡√“∑√“∫§«“¡À¡“¬Õ¬Ÿà ·≈â « ‡√“°Á ®– Õà “πºà “π‰ª ∂â “§”·ª≈„¥º‘ ¥·ª≈° ®“°∑’Ë ‡§¬∑√“∫ ‡√“®–¢’ ¥‡ â π„µâ ‰«â ‡™à π §Õπ (‰∑¢“«) ‡ªì 𧔰√‘ ¬“·ª≈«à “ ®— ∫ §Õπ ´÷Ë ß‰¡à ª√“°Ø„π¿“§°≈“ß À“° ‡ªì π§”∑’Ë πà “ π„® ‡™à π °â Õߢ⠓« ·ª≈ «à “ µ”¢â “« ∂â “‡™à ππ—È π§” ¢â “«°≈â Õß ®–·ª≈«à “ ¢â “«µ” À√◊ Õ‰¡à ‡√“°Á Õ“®®– ‡µ‘ ¡¥Õ°®— π‰«â ¥Õ°Àπ÷Ë ß ∂â “À“°‡ªì 𠧔∑’Ë ‡√“‡§¬æ∫„π«√√≥§¥’ À√◊ Õ®“√÷ ° ∑’Ë ¬— ß·ª≈‰¡à ÕÕ° À√◊ Õ·ª≈ÕÕ°·µà ¬— ß À“À≈— °∞“π‰«â Õâ “ßÕ‘ ߬— ߉¡à ‰¥â ‡√“°Á Õ“®‡µ‘ ¡‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬¥Õ°®— π‰«â Õß ¥Õ°‡™à π °ä “π (§â “π) ·ª≈«à “ æ— ß≈ß ‚§≈ßπ‘ √“»À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬∫∑∑’Ë ˆı ç Õß µ√“∫¡— §§“æ— ß §à π§â “πé ·≈–¡À“™“µ‘ §”À≈«ß Àπâ “ ÛÛ¯ ç§◊ Õ®–§à π§â “π ‰æ√ –‡∑◊ Õπé ‚§à π§â “π®÷ ß·ª≈«à “æ— ß ∑≈“¬ ‡øó Õ¥ ·ª≈«à “ °√–©Õ° ≈â π ÕÕ° π‘ √“»À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ ∫∑∑’Ë ÚÙ ç‡À√“‡øó Õ¥æ— ¥øÕߧ◊ Õ§à “¬ ß“¡‡Õ¬é §◊ Õ ·ª≈«à “ §Ÿ ‡¡◊ Õß Õπ÷ Ë ß§”∑’ Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ß ‡Õ◊ Õ ¢Õ߉∑‰¬â µ√ß°— ∫‡ ’ ¬ßÕ“ „π ‰∑¬¿“§°≈“ß ·≈–§”∑’Ë ÕÕ°‡ ’ ¬ßÕ“ ¢Õ߉∑‰¬â µ√ß°— ∫‡ ’ ¬ß‡Õ◊ Õ¢Õß¿“§ °≈“ßÀ≈“¬§” ‡øó Õ¥ ®÷ ßµ√ß°— ∫ ø“¥ ºŸâ ∫√√¬“¬æ¬“¬“¡À“§”¿“§°≈“ß∑’Ë µ√ß°— ∫ ‡¡◊ Õ „π≈â “ππ“ ´÷Ë ß·ª≈«à “ ‰ª ¡“ ‰¡à ‰¥â ∫— ¥π’ È ®÷ ß∑√“∫«à “ ‡¡◊ Õ §◊ Õ ¡“ π—Ë π‡Õß ·≈– ‡µ◊È Õ (‡∑◊Ë Õ) ¢Õß≈â “ππ“·ª≈ «à “ §√—È ß °Á µ√ß°— ∫§” ∑à “ „π°√“∫ß“¡ “¡∑à “ §◊ Õ “¡§√—È ß π—Ë π‡Õß. °“√‡∑’ ¬∫欗 ≠™π–∑’Ë ·∑π∑’Ë °— π‰¥â „πµÕπµâ π‰¥â °≈à “«¡“·≈â ««à “ ≈ ¥ π „™â ·∑π°— π‰¥â ¬— ß¡’ 欗 ≠™π–Õ◊ Ë π∑’ Ë „™â ·∑π°— π‰¥â ‡™à π ∫ °— ∫ « ∫“° - À«“° ∫à “¬ - Õ«à “¬ ∫Î ” - À«” ∫‘Ë π - «‘Ë π ∫ÿã ¡ - À«ÿ ¡ ‡∫â Õ - ‡«à Õ ‡∫Õ– - ‡À«Õ– ·∫– - ·À«– ‚∫ã - ‚À«à ©–π—È π„ππ‘ √“»À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬∫∑∑’Ë Úˆ çÕ° ∫à “ ∫‘ π·Œé ·ª≈ «à “ Õ° À«à “ À√◊ Õ «â “‡À«à ·µà ‰∑¢“«„™â ‡¡◊ Õß∫à “ ·ª≈«à “ ‡ ’ ¬‡¡◊ Õß Õ°∫à “®– ‡À¡◊ Õπ°— ∫¢«— ≠À“¬‰ª°√–¡— ß À¡“«â Õ ·ª≈«à “ À¡“∫â “ §ß®–µ√ß°— ∫À¡“ ∫Õ π— Ë π‡Õß. ø °— ∫ ≈ „π¡— ß√“¬»“ µ√å °ÆÀ¡“¬¢Õßæ√–‡®â “¡— ß√“¬ (‡¡Á ß√“¬) ¡’ §” øï ° ·ª≈«à “ À≈’ ° ∑”„Àâ §‘ ¥‰¥â «à “ ‡øÕ– ‡≈Õ– ‡øó Õπ ‡≈◊ Õπ ‡ø– ‡≈– œ≈œ „™â ·∑π°— π‰¥â ‚§≈ß∑«“∑»¡“ ∫∑∑’Ë ˆÛ çæ√–æ√ÿ ≥√“¬‡√◊Ë Õ¬øÑ “ ‡øì ¥‚æ¬¡é ‡øì ¥‚次 ·ª≈«à “ ‡≈Á ¥®“°øÑ “ ∑”„Àâ π÷ °∂÷ ßæ√–‡®â “øÑ “√—Ë « ¬«πæà “¬∫∑∑’Ë ÙÛ ç≈«ß· â ß ‡ø¥‰øÉ Õâ Õ¡ ‡Õ“™— ¬ ‡™’ Ë ¬«·Œé ‡™‘ ßµ—È ß„®‡≈Á ¥≈Õ¥ÕÕ°‰ª·≈â «‰≈à ≈â Õ¡ ¢â “»÷ ° ‡ø¥‰øÉ ‡∑à “°— ∫ ‡≈Á ¥‰≈à §”«à “ ≈«ß À¡“¬∂÷ ß ∑“ß (≈â “ππ“) À√◊ Õ ‡™‘ ß ∫∑∑’Ë Ù „™â °≈ ∫∑∑’Ë ÙÒ „™â ‡™‘ ß ∫∑∑’ Ë ÙÚ-ÙÙ „™â ≈«ß „𧫓¡À¡“¬ ‡¥’ ¬«°— π«à “ „π∑“ß „π¡À“™“µ‘ §”À≈«ß¡’ 燮⠓øÑ “øÕ°‰æ™¬πµå é ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ æ√–æÿ ∑∏‡®â “‡À¡◊ Õπæ√– Õ‘ π∑√ øÕ° µ√ß°— ∫ ≈Õ° ¿“…“‰∑ Õ“À¡·ª≈«à “ ‡π√¡‘ µ ‡®â “øÑ “øÕ°‰æ™- ¬πµå §◊ Õ æ√–ºŸâ ‡π√¡‘ µ√‰æ™¬πµå ¢÷È π¡“. ¡— ¬‚∫√“≥¡’ Õ— °…√§«∫°≈È ”¡“° °«à “„πªí ®®ÿ ∫— π‡™à π ¡ °— ∫ ≈ ®“√÷ °À≈— ° Ú „™â øÑ “ ·¡≈∫ ªí ®®ÿ ∫— π¿“§°≈“ß„™â ·≈∫ ≈â “ππ“„™â ·¡∫ „π∑”πÕß ‡¥’ ¬«°— ππ’ È ¡’ §” ¡≈◊Ë π - ≈◊ Ë π - ¡◊ Ë π ¡≈â “ß - ≈â “ß - ¡â “ß ‡√“Õ“®®–·ª≈ ‰¡â ¡≈“¬ ‰¡à ÕÕ°·≈â « ·µà ‰∑¬≈â “ππ“ „™â ¡“¬ ·ª≈«à “ §≈“¬ÕÕ° ©–π—È π ‰¡â ¡â «π‡¢’ ¬πª≈“¬¡â «π‡¢â “ ‰¡â ¡≈“¬ ‡¢’ ¬πª≈“¬§≈“¬ÕÕ°‰ª §”«à “ ¡≈“° ·ª≈«à “ ¥’ ‡™à 𠬑 π¡≈“° ©–π—È πºŸâ ≈“° ¡“°¥’ °Á ·ª≈«à “ ºŸ â ¥’ ¥’ ¥’ π— Ë π‡Õß. ≈ °— ∫ « ‡™à π®“√÷ °À≈— °∑’Ë Ò À≈«— ° ªí ®®ÿ ∫— π¿“§°≈“ß„™â À≈— ° ·À≈¡, Õ’ “π·≈–≈â “ππ“„™â À≈«° ·ª≈«à “ ©≈“¥, ªí °…å „µâ ‰¡à „™â §”π’È ·µà