สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ª√–‡ √‘ ∞ ≥ π§√ Ò¯˜ ºŸâ ∫√√¬“¬‡§¬‡ √’ ¬π‡ πÕæ√–¬“ Õπÿ ¡“π√“™∏π«à “ πà “®–·ª≈Õ¬à “ß ¿“…“‰∑„À≠à «à “ ‰ª ´÷ Ë ß∑à “π°Á ‡ÀÁ πæâ Õß ¥â «¬. µà Õ¡“‰¥â Õà “π§”·ª≈∑’Ë Õ“®“√¬å „ À ≠à ¿ “ … “ ‰ ∑ ¬ ∑’Ë ®ÿ à “ ≈ ß ° √ ≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬«à “ ‰ª ·≈–¡“®“°§” ‡¥’ ¬«°— ∫ §≈“ . ºŸ â ‡¢’ ¬π‡ÀÁ π«à “ °«à “ ·ª≈«à “ ‰ª ·πà πÕπ ¥— ߪ√“°Ø„π‚§≈ß π‘ √“»π√‘ π∑√å «à “ ç®√√‚≈ß‚≈° °«à “ °«â “ßé. ®“√÷ °æà Õ¢ÿ π√“¡§”·Àß¡À“√“™ «à “ ç¥â «¬√Ÿâ ¥â «¬ À≈«— ° é. §” À≈«— ° π’È ÕÕ°‡ ’ ¬ß À ≈ « §«∫°— π ÕÕ°‡ ’ ¬ß ¬“° ¿“§°≈“ß®÷ ßµ— ¥≈߇À≈◊ Õ À≈— ° ·ª≈«à “ À≈— °·À≈¡ ·µà ¿“…“∂‘Ë π≈â “π π“„™â À≈«° ·ª≈«à “ ©≈“¥ . ‚§≈ßπ‘ √“»À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ «à “ 箓° ‡®’ ¬π ©â ÕøÑ “‚≈° ≈ߥ‘ πé Õ“®“√¬å ¿“…“ ‰∑¬¡— °®–Õ∏‘ ∫“¬«à “ ‡®’ ¬π ¡“®“° ‡®’ ¬√ ·ª≈«à “ π“π . §«“¡®√‘ ß ‡®’ ¬π πà “®–‡ªì 𧔧Ÿà °— ∫ ®“° (‡À¡◊ ÕπÕ¬à “ß ¢â “»÷ ° §Ÿ à °— ∫ ¢â “‡ ◊ Õ) ‡æ√“–∑«“∑»¡“ „™â «à “ ç«— 𠇮’ ¬π ÿ ¥“¿‘ π∑å é. ∂â “®–π”»— æ∑å ·µà ≈–§”¡“»÷ °…“°Á ®–¡’ ¡“°¡“¬‡°‘ π‰ª ®–¢Õ°≈à “«∂÷ ß À≈— °„À≠à ¢Õß°“√°≈“¬‡ ’ ¬ß¢Õß æ¬— ≠™π– √– ·≈–«√√≥¬ÿ °µå ∑’Ë ®– ™à «¬µ’ §«“¡À¡“¬¢Õß»— æ∑å „π»‘ ≈“ ®“√÷ °·≈–«√√≥°√√¡‚∫√“≥¢Õ߉∑¬ ‰¥â Õ¬à “ß¡’ À≈— °‡°≥±å ·≈–‡Àµÿ º≈ ¥— ßπ’È Ò. °“√°≈“¬‡ ’ ¬ß¢Õß欗 ≠™π– À≈— °∑’ Ë Ò Ú Û Ù ı «√√§ °– ° ¢ § ¶ ß «√√§ ®– ® © ™ ¨ ≠ «√√§ µ– µ ∂ ∑ ∏ π «√√§ ª– ª º æ ¿ ¡ °Æ¢â Õ∑’Ë Ò ¿“…“∂‘Ë π≈â “ππ“ÕÕ° ‡ ’ ¬ß欗 ≠™π–À≈— °∑’Ë Û (Õ— °…√µË ”) ‰¡à ‰¥â „™â ‡ ’ ¬ß欗 ≠™π–À≈— °∑’Ë Ò (Õ— °…√°≈“ß) „π«√√§‡¥’ ¬«°— π·∑𠇙à π ‡§â “ ‡ªì π ‡°ä “ ™â “ß ‡ªì π ®ä “ß ∑ÿà ß ‡ªì π µâ ß æà Õ ‡ªì π ªÑ Õ °Æ¢â Õ∑’Ë Ú ¿“…“∂‘Ë π≈â “ππ“ÕÕ° ‡ ’ ¬ß √ ‡ªì π Œ ‡™à π √— ° ‡ªì π Œ— ° °Æ¢â Õ∑’Ë Û ¿“…“∂‘Ë π≈â “ππ“ÕÕ° ‡ ’ ¬ß © ‡ªì 𠇙à π ·¡à (πÈ ”) ©Õ¥ ‡ªì π ·¡à Õ¥ °Æ¢â Õ∑’ Ë Ù æ¬— ≠™π–À≈— °∑’ Ë Ò §«∫°— ∫ √ °≈“¬‡ªì π欗 ≠™π–À≈— °∑’Ë Ú „π«√√§‡¥’ ¬«°— 𠇙à π °√“∫ ¢“∫ µ√“∫ ‡ªì π ∂“∫ ª√“∫ ‡ªì π º“∫ . ‡√“Õ“®Õ∏‘ ∫“¬‰¥â ¥— ßµà Õ‰ªπ’È ‡«≈“‡¢’ ¬π Õ— °…√‚√¡— π ° - K ¢ - Kh §◊ Õ ° + Œ π— Ë π‡Õß ©–π— È π ‡¡◊ Ë Õ≈â “ππ“ÕÕ°‡ ’ ¬ß ° + √ ‡ªì π ° + Œ À√◊ Õ Kh ®÷ ߇ªì π ¢ ‰ªπ— Ë π‡Õß °Æ¢â Õ∑’Ë ı ¿“…“≈â “ππ“‰¡à ¡’ ‡ ’ ¬ßÕ— °…√§«∫°— ∫ √ ·≈– ≈ ∂â “ 欗 ≠™π–µâ π§«∫°— ∫ ≈ °Á ®–‰¡à ÕÕ° ‡ ’ ¬ß ≈ ‡≈¬ ‡™à π ª≈“ Õà “π«à “ ªÜ “ ∂â “‡√“∑”ª“°‡µ√’ ¬¡‰«â ÕÕ°‡ ’ ¬ß ∫ ·µà ∑”‡ ’ ¬ß¢÷È π®¡Ÿ °‡ ’ ¬ß∑’Ë ÕÕ°¡“®– ‡ªì π ¡ ‰ª‡™à 𧔠¡–¢“¡ ∂‘Ë π≈â “ππ“ ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π ∫–¢“¡ . ∑”πÕ߇¥’ ¬« °— π ∂â “‡√“∑”ª“°‡µ√’ ¬¡‰«â ÕÕ°‡ ’ ¬ß ¥ ·µà ∑”‡ ’ ¬ß¢÷È π®¡Ÿ ° ‡ ’ ¬ß∑’Ë ÕÕ°¡“®– °≈“¬‡ªì π 𠉪. ©–π—È π §”«à “ ¥Õπ °— ∫ ‚ππ „π¿“…“∂‘Ë π®÷ ߇ªì 𧔇¥’ ¬«°— π ·≈– ππ∂’ „ππ‘ √“»À√‘ ¿ÿ ≠™— ¬ °Á µ√ß°— ∫ ¥πµ√’ π—Ë π‡Õß. „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π ‰∑„À≠à ÕÕ° ‡ ’ ¬ß ¥ ‡ªì π ≈ ‡™à π‡¡◊ Õß ¥Õ¬ ÕÕ° ‡ ’ ¬ß‡ªì π‡¡◊ Õß À≈Õ¬ . „π®“√÷ °À≈— ° ∑’Ë Ú ç®ß ‡¥√ À“é ‡¥√ ·ª≈«à “ ‡∑’Ë ¬« ‡µ√à µ√ß°— ∫ ‡≈ „π °“‡≈À¡à “π‰µ ´÷ Ë ß ¥√.∫√√®∫ æ— π∏ÿ ‡¡∏“ Õ∏‘ ∫“¬«à “ 牪 ‡∑’Ë ¬«∫â “π‰∑¬ °“‡≈ À¡à “π‰µ é ‡∑’ ¬∫ µ— «µà Õµ— «®–‡ªì π §≈“ ‡¥√à ∫â “π ‰∑¬ § ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π ° ¥ ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π ≈ ∫ ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π ¡ ·≈– ∑ ÕÕ°‡ ’ ¬ß ‡ªì π µ . ≈‘ ≈‘ µ¬«πæà “¬ ∫∑∑’Ë ¯˘ ç‡æ’ ¬ß ∫“π∑æ“∏‘ ° ∑√߇¥™ ∑’Ë §π ‡§“√æ ‰¢â ¢à “«¢¬√√é ª√–Àπ÷ Ë ß°…— µ√‘ ¬å ª“≥±æ ºŸâ ¬‘Ë ß„À≠à ∑’Ë §≥– ‡°“√« ‰¥â ¢à “«·≈â « À«“¥°≈— « (¢¬—È π) ®π‡ªì π‰¢â ∑à “πºŸâ - ·µà ß·º≈ß ° ‡ªì π § . Ú. °“√°≈“¬‡ ’ ¬ß¢Õß √– √–‡ ’ ¬ß‡¥’ ¬« ˘ µ— « Õ“®®— ¥·∫à ß ‰¥â ¥— ß·ºπµà Õ‰ªπ’ È Àπâ “ °≈“ß À≈— ß ‡ªî ¥ª“° ·§∫ Õ’ Õ◊ Õ ÕŸ ª“π°≈“ß ‡Õ ‡ÕÕ ‚Õ °«â “ß ·Õ ÕÕ Õ“ √–Àπâ “„™â ª≈“¬≈‘È π°√–¥°¢÷È π ™à «¬„πµÕπ‡ª≈à ߇ ’ ¬ß, √–°≈“߇√“ °√–¥°≈‘È πµ√ß°≈“ߢ÷È π, √–À≈— ߇√“ °√–¥°‚§π≈‘È π¢÷È π. ∂â “‡√“∑”‡ ’ ¬ß Õ’ ª“°‡ªî ¥·§∫ ∂â “‡µ√’ ¬¡ÕÕ°‡ ’ ¬ß Õ’ ·µà ‡ªî ¥ª“°ª“π°≈“߇ ’ ¬ß®–‡ª≈’Ë ¬π ‡ªì π ‡Õ ·≈–∂â “‡ªî ¥ª“°°«â “߇ ’ ¬ß®– ‡ª≈’Ë ¬π‡ªì π ·Õ. √–Àπâ “ Õ’ ‡Õ ·Õ ¡— °®–·∑π°— π‰¥â ‡™à π Õ“‡¡ „π¿“…“‰∑ „À≠à Õ“®®–µ√ß°— ∫ Õâ “·¡à ¢Õ߇√“. ‡æ¥“π ¡“®“°ª“≈’ «à “ «‘ µ“π ç‰°à „¥¢— π¢‘Ë ßπâ Õß«“π‡©≈¬é ¢‘Ë ß Õ“®®–·ª≈ «à “ ·¢à ß À√◊ Õ®–·ª≈«à “ °√‘Ë ß §◊ Õ¬— ß