สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 ¿“…“∂‘ Ë π°— ∫»‘ ≈“®“√÷ ° Ò¯ˆ ¿“…“∂‘Ë π°— ∫»‘ ≈“®“√÷ ° * ¿“…“∂‘ Ë π™à «¬„Àâ Õà “π»‘ ≈“®“√÷ ° ·≈–«√√≥°√√¡‚∫√“≥¢Õ߉∑¬ ‰¥â ‡¢â “„®¥’ ¬‘Ë ß¢÷È π¡“° ·≈–¬— ßÕ“®„™â ™à «¬æ‘ Ÿ ®πå «à “∂‘Ë π‰∑‡¥‘ ¡Õ¬Ÿà ∑’Ë ‰Àπ ‰∑‡ºà “„¥ ·¬°ÕÕ°®“°°≈ÿ à ¡‡¥‘ ¡°à ÕπÀ≈— ß°— πÕ¬à “ß„¥. ºŸ â ∫√√¬“¬®÷ ß Õ¬“°®–°√–µÿâ π„Àâ ∑ÿ °§π√— °·≈– ß«π¿“…“∂‘Ë π‰«â . §”∫“ߧ”„π»‘ ≈“®“√÷ ° ÿ ‚¢∑— ¬‰¡à ∑√“∫§«“¡À¡“¬·≈â « ·µà ¬— ß„™â °— πÕ¬Ÿ à „π∑â Õß∂‘ Ë π·≈–πÕ°ª√–‡∑» À“°®–„Àâ ∑√“∫«à “ §”„π¿“…“∂‘ Ë π §”„¥µ√ß°— ∫§”„π¿“…“‰∑¬¿“§°≈“ß ‡™à π ‚ππµ√ß°— ∫¥Õπ ·≈– ‚µâ ßµ√ß°— ∫∑ÿà ß ®–µâ Õß»÷ °…“°“√°≈“¬‡ ’ ¬ß¢Õß欗 ≠™π– √– ·≈– «√√≥¬ÿ °µå . °“√ √â “ß∫— µ√§”∑’Ë ¬— ߉¡à ·πà „®«à “¡’ §«“¡À¡“¬Õ¬à “߉√ ‚¥¬§— ¥§” ‡À≈à “π’È ≈ß„π∫— µ√ ·≈–§— ¥ª√–‚¬§∑’Ë §”π—È πª√“°ØÕ¬Ÿà ¥â «¬ ·≈â «π”¡“ ‡√’ ¬ßµ“¡≈”¥— ∫µ— «Õ— °…√ ·µà ≈–§”®–¡’ µ— «Õ¬à “ßµà “ßÊ ´÷Ë ß®–™à «¬„Àâ µ’ §«“¡‰¥â ßà “¬¢÷ È π. ∫∑§«“¡π’È ¬— ß°≈à “«∂÷ ß°“√„™â æ®π“πÿ °√¡¿“…“∂‘Ë πµà “ßÊ °“√ ‡∑’ ¬∫欗 ≠™π–∑’Ë ·∑π∑’Ë °— π‰¥â ‡™à π ∫ °— ∫ « ø °— ∫ ≈ ·≈–µ— «Õ¬à “ߧ” ¿“…“∂‘Ë π„π®“√÷ ° ÿ ‚¢∑— ¬ §”®“°‰µ√¿Ÿ ¡‘ æ√–√à «ß ‰∑¢“« ‰∑¬∂‘Ë π„µâ ‰∑¢◊ π ·≈–®â «ß„µâ . §” ”§— ≠ : ¿“…“∂‘ Ë π ª√–‡ √‘ ∞ ≥ π§√ √“™∫—≥±‘µ ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‰∑≈◊ È Õ∑’ Ë ‡™’ ¬ß√ÿ à ß ‘ ∫ Õߪí ππ“ ‰¥â ‡¢â “„® ‡°◊ Õ∫√â Õ¬≈– Ò ‰∑¡“«À√◊ Õ‰∑¬ ‡Àπ◊ Õ∑’Ë ¡≥±≈¬Ÿ ππ“π ª√–‡∑»®’ π ◊Ë Õ “√°— ∫™“«Õ’ “π ™“«≈â “ππ“ ·≈– ™“«„µâ ‰¥â –¥«° ·µà æŸ ¥°— ∫§π¿“§ °≈“߉¡à §à Õ¬√Ÿâ ‡√◊Ë Õß. ‡æ◊Ë Õπ‰∑¡“« ¢ÕߺŸâ ‡¢’ ¬π∫Õ°«à “Õà “π®“√÷ °æà Õ¢ÿ π √“¡§”·Àß¡À“√“™‡¢â “„®‰¥â ¥’ ·µà Õà “πÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ‡¡◊ Õ߉∑¬‰¡à §à Õ¬ ‡¢â “„® ∑—È ßπ’È ‡æ√“–¿“…“¿“§°≈“ß¡’ §”¬◊ ¡®“°¿“…“‡¢¡√·≈–∫“≈’ — π °ƒµ ªπÕ¬Ÿ à ¡“°. §π‰∑¬∑’ Ë ‡°‘ ¥„π¿Ÿ ¡‘ ¿“§µà “ßÊ ®÷ ß §«√¿“§¿Ÿ ¡‘ „®«à “ “¡“√∂æŸ ¥°— ∫§π‰∑ πÕ°ª√–‡∑»‰¥â √Ÿ â ‡√◊ Ë Õß Õà “π«√√≥°√√¡ ‚∫√“≥¢Õ߉∑¬ ·≈–Õà “π®“√÷ °‚∫√“≥ ¢Õ߉∑¬√Ÿâ ‡√◊Ë Õߥ’ °«à “§π¿“§°≈“ß. ¿“…“‰∑¬‚∫√“≥∫“ߧ”„π»‘ ≈“ ®“√÷ ° ÿ ‚¢∑— ¬¬— ß„™â °— πÕ¬Ÿà „π∑â Õß∂‘Ë π ·≈–πÕ°ª√–‡∑» ‡™à π °«à “ ®“√÷ °„™â «à “ ≈â ¡µ“¬À“¬°«à “ . »“ µ√“®“√¬å ¬Õ√å ™ ‡´‡¥ å Õ∏‘ ∫“¬‰«â «à “ ¿“…“‰∑¬‚∫√“≥ „π‡¡◊ Õß®’ π·ª≈«à “ ‡ ’ ¬ ‡™à 𠵓¬°«à “ ·≈â «. À≈«ß«‘ ®‘ µ√«“∑°“√·ª≈«à “ ®“° ‡æ√“– ¡— ¬π’È „™â «à “ ≈â ¡À“¬µ“¬®“°. * · ¥ßª“∞°∂“‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë ÒÛ °—𬓬π ÚıÙÙ ≥ ‚√ß·√¡√—µπ‚° ‘π∑√å °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ™“«Õ’ “𧑠¥«à “»‘ ≈“®“√÷ °À≈— °∑’Ë Ò ®“√÷ °æà Õ¢ÿ π√“¡§”·Àß¡À“√“™ ‡¢’ ¬π¥â «¬¿“…“∂‘Ë πÕ’ “π, ™“«≈â “ππ“ ‡ÀÁ π«à “ ®“√÷ °æà Õ¢ÿ π√“¡§”·Àß¡À“√“™ ‡¢’ ¬π¥â «¬¿“…“∂‘Ë π≈â “ππ“ ·≈–™“« ªí °…å „µâ °Á «à “ ®“√÷ °æà Õ¢ÿ π√“¡§”·Àß ¡À“√“™„™â ¿“…“∂‘Ë π„µâ , ¡’ ·µà §π¿“§ °≈“ß∫Õ°«à “ Õà “π®“√÷ °æà Õ¢ÿ π√“¡- §”·Àß¡À“√“™‰¡à §à Õ¬‡¢â “„®. ™“«Õ’ “π·≈–™“«≈â “ππ“æŸ ¥°— ∫