สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ∑»æ√ «ß»å √— µπå Ò¯Û ´÷Ë ß°Á ‰¥â µ—È ß∫√‘ …— ∑™◊Ë Õ¥— ß°≈à “«¢÷È π¥â «¬ ‡™à π°— π ·≈–‰¥â √⠓ߺ≈ß“π®“°‡¢µ ∫â “π‡√“‰«â ¡“°¡“¬; µ— «Õ¬à “ßæ◊ ™ — µ«å ‚∫√“≥«— µ∂ÿ ‘Ë ß¢Õ߇§√◊Ë Õß„™â ∫— π∑÷ ° µà “ßÊ ∂Ÿ °√«∫√«¡ à ß°≈— ∫æ√â Õ¡‡√◊ Õ ‘ π§â “ Ÿà æ‘ æ‘ ∏¿— ≥± ∂“π„π∫â “π‡¡◊ Õß ¢Õ߇¢“ à «π¿“懢’ ¬π‡°◊ Õ∫∑—È ßÀ¡¥ °Á ‰¥â ∂Ÿ °‡°Á ∫√— °…“‰«â Õ¬à “ßÀ«ß·Àπ µ≈Õ¥¡“ ·≈–¬— ß∑√ߧÿ ≥§à “¬‘Ë ß¢÷È π„π ªí ®®ÿ ∫— π. ‡À≈à “π’È ‡∑à “°— ∫‡ªì π°“√Õ∏‘ ∫“¬ „Àâ ‡√“‰¥â √Ÿâ ‰¥â ‡ÀÁ π∂÷ ߧ«“¡ ”§— ≠¢Õß ¿“æ«“¥∑’Ë ‡ªì π¢â Õæ‘ Ÿ ®πå µ≈Õ¥®π‡ªì π À≈— °∞“𠇪ì 𧫓¡À¡“¬ √«¡∑—È ß„™â ª√–°Õ∫‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√‡≈à “ª√–«— µ‘ ‰¥â Õ¬à “ß‰¥â √ ™“¥. ¬— ߇ªì π∑’Ë √Ÿâ °— π„π√–¥— ∫‚≈°«à “¡’ °“√ ”√«®∑—È ß∑“ß∫°·≈–∑“ßπÈ ”‡æ◊Ë Õ ®ÿ ¥ª√– ß§å µà “ßÊ ¡“°¡“¬µ≈Õ¥¡“ µ—È ß·µà ¡— ¬·√°®π°√–∑—Ë ßªí ®®ÿ ∫— π‚¥¬ §π™“µ‘ µ–«— πµ°∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È πÀ√◊ Õ π— ∫ πÿ πÀ√◊ Õ‚¥¬§π¢Õß√“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π ”π— °µà “ßÊ ∑“߬ÿ ‚√ª∑’ Ë °à Õ‡°‘ ¥ ¢÷È π‡ªì π ∂“∫— πµ—È ß·µà §√—È ß·√°„π Ω√— Ë ß‡» „π §.». ÒˆÛı ·≈–Õ— ß°ƒ…„π §.». ÒˆˆÒ ·≈â «°Á ‡ªì π¢Õß™“µ‘ Õ◊Ë πÊ µ‘ ¥µà Õ°— π¡“®π∑—È ßÀ¡¥. „π‡√◊ Ë ÕߢÕß°“√ ”√«®∑√— 欓°√ ª≈“π—È π‡≈à “ ¿“æ«“¥ª≈“·¡â ®–‰¡à ∑—È ßÀ¡¥®“°º≈°“√ ”√«®·µà ≈–§√—È ß ‡æ√“–‡ªì π‡æ’ ¬ß à «ππâ Õ¬‡∑à “π—È π∑’Ë ∑”‰¥â ¬°‡«â π∑’Ë ª√“°Ø„πº≈ß“πª≈“ ‡™à π çThe Fishes of Indiaé ¢Õß Francis Day ·æ∑¬å ™“«Õ— ß°ƒ…∑’ Ë æ‘ ¡æå „π §.». Ò¯˜ˆ-Ò¯˜¯ ·≈– çAtlas Ichthyo- logique des Indes Orientales Neerlandaisesé ¢Õß Pieter Bleeker ·æ∑¬å ™“«¥— µ™å ´÷Ë ßæ‘ ¡æå °à Õπ„π §.». Ò¯ˆÚ-Ò¯ˆı ∑’Ë ®— ¥‰¥â «à “‡ªì πÀπ— ß ◊ Õ ¿“æª≈“‡¢µ‡Õ‡™’ ¬∑’Ë ¬‘Ë ß„À≠à ¢Õß‚≈° ‚¥¬§π¢Õß™“µ‘ ¥— ß°≈à “« ·≈–‡ªì πß“π ∑’Ë ‰¥â ®ÿ ¥ª√–°“¬°“√«“¥¿“æª≈“„π √–¬–µà Õ¡“¢Õߢ⠓懮⠓ ‚¥¬‡√◊ Ë Õß·√° ‡ªì π¿“æ«“¥¢“«-¥” à «π‡√◊Ë Õß∑’Ë Õß ‡ªì π¿“æ ’ ·µà ¬— ß¡’ º≈ß“π¿“æ«“¥ ’ ¢Õߪ≈“‡»√…∞°‘ ®∑’Ë æ∫„π‡¬Õ√¡π’ ·≈–‡¢µÕ◊Ë π∑’Ë ≈◊ Õ™◊Ë Õ¢Õß‚≈°Õ’ ° ‚¥¬ ·æ∑¬å ™“«‡¬Õ√¡— π™◊ Ë Õ Mark Eliezer Bloch ∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª«à “ çBlochûs Encyclopedia of Fishesé ∑’ Ë æ‘ ¡æå „π §.». Ò˜¯Ú-Ò˜¯Ù ·≈– Ò˜˘Ú- Ò˜˘ı µ“¡≈”¥— ∫. ¿“殓°°“√ ”√«®‡À≈à “π’È ¡’ à «πÀ√◊ Õ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠ ¡“°µà Õπ‚¬∫“¬ √â “ßÕ“≥“π‘ §¡¢Õß ™“µ‘ ‡À≈à “π—È π„π ¡— ¬∑’Ë ¡’ ·µà ‡√◊ Õ‡∑à “π—È π ”À√— ∫°“√¢π à ßÀ√◊ Õ¢π¬â “¬µ— «Õ¬à “ß ®“° ∂“π∑’Ë À√◊ Õ¥‘ π·¥π ”√«®∑’Ë Àà “ß ‰°≈°≈— ∫ Ÿà ∫â “π‡¡◊ ÕߢÕß ‡¢“ ‡æ◊Ë Õ »÷ °…“µà Õ¡“·≈–¬— ߇ªì πª√–‚¬™πå ∂÷ ß ªí ®®ÿ ∫— π. Õπ÷ Ë ß ‡¡◊ Ë Õß“πÕπÿ °√¡«‘ ∏“π‰¥â ‡√‘ Ë ¡ ‡ªì πÀ≈— °‡ªì π‡°≥±å ¢÷È π‚¥¬«‘ ∏’ ¢Õß Carlorus Linnaeus (§.». Ò˜ı- Ò˜˜¯) ™“« «’ ‡¥π °“√¡’ À≈— °∞“π µ— «Õ¬à “߉«â ‡ªì π¡“µ√∞“π¢Õß™◊Ë Õ «‘ ∑¬“»“ µ√å ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë π— ° ”√«®µ—È ß ·µà ¡— ¬π—È π°”Àπ¥«à “®–µâ Õß∑”§«∫§Ÿà °— πÕ¬à “ß¢“¥¡‘ ‰¥â . À≈“¬§√—È ß∑’Ë √Ÿ ªæ◊ ™ — µ«å °≈— ∫‡ªì πÀ≈— °∞“πÕ¬à “ß‡¥’ ¬«∑’Ë À≈߇À≈◊ ÕÕ¬Ÿà ‡æ√“–µ— «Õ¬à “߇°‘ ¥ Ÿ ≠À“¬‰ª‚¥¬‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë §“¥‰¡à ∂÷ ß √Ÿ ª«“¥°Á Õ“®∂Ÿ °æ‘ ®“√≥“æ“¥æ‘ ß„™â ‡ªì π∞“π¢Õß™◊Ë Õ«‘ ∑¬“»“ µ√å ‰¥â Õ¬à “ß ∑’ Ë ‡√’ ¬°«à “ çiconotypeé À√◊ Õ™à «¬„Àâ ‡¢â “„® ’ — π¢≥–¬— ß ¥À√◊ Õ√“¬≈–‡Õ’ ¬¥ Õ◊Ë πÊ∑’Ë ‡ §¬¡’ Õ¬Ÿà ¢Õßµ— «Õ¬à “ß ‡ ¡◊Ë Õ √«∫√«¡‰¥â „À¡à Ê. ”À√— ∫∫â “π‡¡◊ Õ߇√“ ≈Ÿ °»‘ …¬å ™“« ‡¥π¡“√å °¢Õß Linnaeus ™◊ Ë Õ Johann Gerhard Koenig °Á ‰¥â ‡§¬‡¢â “¡“ √«∫√«¡µ— «Õ¬à “ßæ◊ ™·≈– — µ«å µ“¡À— « ‡¡◊ Õß™“¬∑–‡≈„πÕà “«‰∑¬µ—È ß·µà «— π∑’Ë ¯ 惻®‘ °“¬π §.». Ò˜˜¯ ®π‰ª∂÷ ß Õ¬ÿ ∏¬“·≈–ºà “π‰ª∂÷ ß¿Ÿ ‡°Á µ„π«— π∑’ Ë Ò˘ ¡°√“§¡ §.». Ò˜˜˘. ·µà µ— «Õ¬à “ß ∑— È ßÀ¡¥®“°‡¡◊ Õ߉∑¬¢Õ߇¢“‡ ’ ¬À“¬ ‰ªÀ¡¥„π∑–‡≈°à Õπ∂÷ ßÕ‘ π‡¥’ ¬ ´÷Ë ß∑’Ë π—Ë π‡¢“∑”ß“π‡ªì π·æ∑¬å ºà “µ— ¥·≈– π— °∏√√¡™“µ‘ «‘ ∑¬“Õ¬Ÿà ¡“°à Õπµ—È ß·µà §.». Ò˜ˆ¯ à «π ¥√. Hugh M. Smith ∑’Ë √— ∞∫“≈‰∑¬√— ∫‡¢â “¡“‡ªì π∑’Ë ª√÷ °…“ ·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π‡°’Ë ¬«°— ∫ — µ«å πÈ ”‚¥¬ ‡©æ“–ª≈“ (À≈— ß®“°‡°…’ ¬≥®“° µ”·Àπà ߺŸâ «à “°“√ª√–¡ß¢Õß À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“∑—È ß∑’Ë ¡’ ª√–«— µ‘ «à “ ‡ √’ ¬π®∫ ·æ∑¬»“ µ√å ) µ—È ß·µà ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚÙˆˆ ®π∂÷ ß æ.». ÚÙ˜¯. ß“π ”√«®ª≈“‰∑¬¢Õß∑à “πºŸâ π’È °Á ¡’ À≈«ß ¡— »¬®‘ µ√°“√ (ª√– æ µ’ √–π— π∑å ) ·≈– »“ µ√“®“√¬å ‚™µ‘ ÿ «— µ∂‘ √“™- ∫— ≥±‘ µºŸâ ≈à «ß≈— ∫ ‡ªì πºŸâ «“¥¿“æµ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“™à «ßπ—È π. Õπ÷Ë ß „π°“√°”Àπ¥µâ π·∫∫ ”À√— ∫™◊Ë Õ — µ«å ∑—È ß„π√–¥— ∫™π‘ ¥·≈– √–¥— ∫ °ÿ ≈ À≈— ß°“√µ—È ß™◊Ë Õ À“°‰¡à ‡§¬ ¡’ °“√µ—È ßµâ π·∫∫¡“°à Õπ ·µà ‡ªì 𧫓¡ ®”‡ªì π∑“ßÀ≈— °Õπÿ °√¡«‘ ∏“π (Inter- national Code of Zoological No- menclature) ∑’Ë ®–µâ Õß∑”„Àâ ‡°‘ ¥