สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 ·π«§‘ ¥„π°“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â “ß√–∫∫√“™°“√ Ò¯ °≈ÿà ¡ ı ❏ ¬ÿ ∑∏»“ µ√å ·≈–°≈¬ÿ ∑∏‡ªì πÀ— «„®¢ÕßÀπà «¬ß“π ❏ ‡ªì πÀπà «¬√“™°“√∑’Ë ¡’ »Ÿ π¬å ∫— ≠™“°“√µ‘ ¥æ◊È π∑’Ë ∑’Ë ‡ªì πªí ≠À“ ❏ ¡’ Õ“≥— µ‘ ∑’Ë “¡“√∂ —Ë ß°“√Àπàà «¬ß“πÕ◊Ë πÊ „Àâ §«“¡√à «¡¡◊ Õ‰¥ââ ❏ ¡’ ‡§√◊ Õ¢à “¬°— ∫Õß§å °√ª°§√Õß∑â Õß∂‘Ë π·≈–Õß§å °√ª√–™“™π ❏ ¡’ ∫ÿ §≈“°√∑’ Ë ¡’ §«“¡‡™’ Ë ¬«™“≠∑“ßæ◊ È π∑’ Ë ¿“…“ ·≈–«— ≤π∏√√¡ Ÿ ß ¡’ §«“¡™”π“≠¥â “π°“√¢à “«·≈– ®‘ µ«‘ ∑¬“¡«≈™π ¡’ ‡ß‘ π‡¥◊ Õπ Ÿ ß ❏ „™â ‡∑§‚π‚≈¬’ √–¥— ∫ª“π°≈“ß ❏ ¡’ ¿“«–°“√π”∑“ß°“√®— ¥°“√ Ÿ ß ·≈–µâ ÕßÕ“»— ¬°“√ π— ∫ πÿ πÕ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë ®“°ΩÉ “¬°“√‡¡◊ Õß ➤ °≈ÿ à ¡ ˆ ❏ ‡ªì πÀπà «¬ß“π∑“ß°“√‡¡◊ Õß ‚¥¬¡’ °“√‡πâ π¥â “ππ‚¬∫“¬·≈–°“√¥”‡π‘ πß“π∑“ß°“√‡¡◊ Õß ❏ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ª√–®”∑’Ë ‡ªì π¢â “√“™°“√¡’ ®”π«ππâ Õ¬ à «π„À≠à ‡ªì π‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢ÕßΩÉ “¬°“√‡¡◊ Õß ❏ §«“¡ — ¡æ— π∏å ‡ªì 𧫓¡ — ¡æ— π∏å ∑’ Ë ¡’ √–À«à à “ßΩÉ “¬°“√‡¡◊ Õß∑’ Ë ª√–®”Õ¬Ÿ à ‡ªì π‡®â “Àπâ “∑’ Ë ¢Õß°√–∑√«ß µà “ßÊ (‡§√◊ Õ¢à “¬‡®â “Àπâ “∑’Ë °“√‡¡◊ Õß) °— ∫√–À«àà “ß§≥–°√√¡“∏‘ °“√¢Õß√— ∞ ¿“ °— ∫ ¡“™‘ ° √— ∞ ¿“·≈–æ√√§°“√‡¡◊ Õß µ≈Õ¥®πÕß§å °√µ“¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ❏ ¡’ √–∫∫°“√ ◊Ë Õ “√·≈–ª√– “πß“π°— ∫Õß§å °√ª√–™“™π·≈–Õß§å °√‡Õ°™πÕ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥ ❏ „™â ‡∑§‚π‚≈¬’ Ÿ ß ❏ ¡’ √–∫∫°“√ª√–™“ — ¡æ— π∏å ∑’ Ë ¥’ ·≈–©— ∫‰« ❏ ¿“«–°“√π”„π°“√®— ¥°“√ Ÿ ß ❏ ¢÷ È πµà ÕΩÉ É “¬°“√‡¡◊ Õß‚¥¬µ√ß ➤ ‚§√ß √⠓ߢÕߧ≥–√— ∞¡πµ√’ §«√¡’ ≈— °…≥–∑“ß°“√‡¡◊ Õß¡“°°«à “°“√„Àâ ‚§√ß √â “ß∑“ß√“™°“√¡“°”Àπ¥ ‚§√ß √â “ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß. ¢â Õ‡ πÕ„π°“√®— ¥√–∫∫§≥– √— ∞¡πµ√’ „À¡à Ò. ‡¡◊Ë Õ°√–∑√«ß®–¡’ ≈— °…≥– ¢π“¥ ·≈– ∂“π¿“æµà “ß°— π ®÷ ߧ«√ °“√®— ¥√–∫∫§≥–√— ∞¡πµ√’ ºŸâ ‡¢’ ¬π‡ÀÁ π«à “ ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ÕÕ°·∫∫ √–∫∫√“™°“√„À¡à ·≈â «°Á µâ Õß¡’ °“√ ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π √–∫∫ §≥–√— ∞¡πµ√’ ´÷Ë ß‡πâ π °“√ª√— ∫‚§√ß √â “ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß „Àâ Õ¥§≈â Õß°— π‰ª¥â «¬ °“√ª√— ∫ √–∫∫ §≥–√— ∞¡πµ√’ µà “ ß °— ∫° “ √ ª √— ∫§≥– √— ∞ ¡πµ √’ . ¡’ °“√®— ¥°≈ÿà ¡°√–∑√«ß ·≈–„Àâ °≈ÿà ¡ °√–∑√«ß “¡“√∂ª√–™ÿ ¡°— π‡Õß, µ— ¥ ‘ π„®‡Õ߉¥â (‡ª≈’Ë ¬π°≈‰°·≈– °√–∫«π°“√µ— ¥ ‘ π„®„Àâ ‡ªì π√–¥— ∫√«¡ ‚¥¬¡’ °“√°√–®“¬µ— «¡“°¢÷ È π). Ú. ·∫à ߪ√–‡¿∑√— ∞¡πµ√’ ‡ªì π Ù ª√–‡¿∑ µ“¡≈— °…≥–, ¢π“¥·≈– ∂“π¿“æ¢Õß°√–∑√«ß·≈–°≈ÿà ¡ °√–∑√«ß ¥— ßπ’È