สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ®‘ πµπ“ ¥”√ß§å ‡≈‘ » Ò˜Û ‰¥â ·°à π“¬Õ”‡¿Õπ‘ §¡ ª≈— ¥Õ”‡¿Õ ·π¡ à «πµ— «≈–§√∑’Ë ‡ªì πµ”√«®ΩÉ “¬ ª√“∫ª√“¡ ‰¥â ·°à √â Õ¬µ”√«®‡Õ° ¬‘Ë ß»— °¥‘Ï æ— πµ”√«®µ√’ ¡“‚π™. ¿“æ §«“¡√à «¡¡◊ Õ¢Õߢ⠓√“™°“√ΩÉ “¬µà “ßÊ „π°“√ª√“∫ª√“¡æ«°π— °‡≈ß·≈– æà է⠓‰¡â ‡∂◊Ë Õπ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °„π ∑“ß∫«°«à “ª√–‡∑»‰∑¬¡‘ ‰¥â ‡µÁ ¡‰ª ¥â «¬¢â “√“™°“√∑’Ë ©â Õ√“…Æ√å ∫— ßÀ≈«ß ¢â “√“™°“√∑’Ë √— °™“µ‘ ∫â “π‡¡◊ Õß°Á ¬— ß¡’ Õ¬Ÿ à ‡ªì π®”π«π¡“° ·≈–∫ÿ §§≈‡À≈à “π’ È ·À≈ –∑’Ë ∑” „Àâ ª√ – ‡ ∑»™“µ‘ ‡ ® √‘ ≠ ‡À¡◊ Õπ¥— ß∑’Ë Õ“®“√¬å ªŸÉ øÑ “°≈à “«°— ∫ ‡æ™√«à “ ç(...) ∂â “∫â “π‡¡◊ Õß¡’ §πÕ¬à “ß ‡ÕÁ ß ‰¡à µâ Õß¡“°À√Õ° ... — °§√÷Ë ß‡¥’ ¬« ∫â “π‡¡◊ Õß°Á ‡®√‘ ≠¡“°¡“¬·≈â « (...) ∂â “¢â “‡ªì πÀπÿà ¡Ê ·≈–¡’ Õ“™’ æÕ¬à “ß‡ÕÁ ß ¢â “°Á ‡ÀÁ π®–µâ Õß∑”Õ¬à “ß‡ÕÁ ߇À¡◊ Õπ°— π. §π‡√“¡— π°Á ·ª≈° ∂â “¡— π√— °»— °¥‘Ï »√’ ·≈â «≈–°â Õ ‡ß‘ π¡— π´◊È Õ‰¡à ‰¥â À√Õ° (...)é ÒÚ ‡æ™√‡ªì π¢â “√“™°“√∑’ Ë ¡’ ®‘ µ ”π÷ ° «à “µâ Õß∑”ß“π„πÀπâ “∑’ Ë „Àâ ¥’ ∑’ Ë ÿ ¥ ¡‘ ‰¥â §“¥À«— ß„π ‘Ë ßµÕ∫·∑πÕ◊Ë π„¥ ‡¢“ Õ∏‘ ∫“¬„Àâ · «ßºŸâ √— ∫®â “ß™— °≈“°‰¡â ´÷Ë ß ‡ª≈’Ë ¬π„®¡“™à «¬∑“ß√“™°“√®— ∫‰¡â ‡∂◊ Ë Õπ«à “°“√∑’ Ë ‡¢“µ‘ ¥µ“¡¬÷ ¥‰¡â ‡∂◊ Ë Õππ’ È ‡¢“¡‘ ‰¥â À«— ߇ߑ π√“ß«— ≈µÕ∫·∑π·≈– ∑“ß°√¡ªÉ “‰¡â °Á ‰¥â ¬°‡≈‘ °®à “¬‡ß‘ π √“ß«— ≈‰ªπ“π·≈â « ‡æ™√Õ∏‘ ∫“¬«à “ çÕ—Í «‰¡à ‰¥â µâ Õß°“√Õ–‰√‡ªì 𠇧√◊Ë ÕßµÕ∫·∑π∑—È ßπ—È π ... Àπâ “∑’Ë ‰ß≈à – ... ‡¡◊Ë Õ¡’ Àπâ “∑’Ë Õ–‰√ ‡√“°Á µâ Õß∑”‰ª µ“¡Àπâ “∑’Ë π—È π ... Õ—Í «¡— π¡’ ‘Ë ß¬÷ ¥¡—Ë π„π „®∫“ßÕ¬à “ß ... «à “Õ—Í «∑”ß“ππ’Ë °Á ‡æ◊Ë Õß“π µâ Õß°“√øí πΩÉ “‰ª°Á ‡æ◊Ë Õ„Àâ ß“π ”‡√Á ® ‡ªì π à «π„À≠à (...)é ÒÛ ‡æ™√·≈–‡æ◊Ë Õπ¢â “√“™°“√ªÉ “‰¡â ‰¡à ‰¥â ‡ªì π‡æ’ ¬ß·§à ‡æ◊Ë Õπ√à «¡ß“π À“° ·µà ‡ªì π‡æ◊ Ë Õπ√à «¡‡ªì π√à «¡µ“¬¥â «¬°— π æ«°‡¢“µâ Õß°‘ ππÕπ¥â «¬°— π„πªÉ “ ®÷ ß ¡’ §«“¡√Ÿ â ÷ °ºŸ °æ— πµà Õ°— πÕ¬à “ß≈÷ °´÷ È ß ÒÙ ”π— °ß“π¢Õßæ«°‡¢“°Á §◊ Õ ∂“π∑’Ë ∑”ß“π °‘ π ·≈–πÕπ¥â «¬°— π. ‡¡◊Ë Õ ”π— °ß“πªÉ “‰¡â ·¢«ß¢Õßæ«°‡¢“∂Ÿ ° ‡º“∑‘ È ß®π‡À≈◊ Õ·µà µÕ‰¡â æ«°‡¢“µà “ß µ√–Àπ— °¥’ «à “π—Ë π§◊ Õ§”¢Ÿà §ÿ °§“¡®“° ΩÉ “¬»— µ√Ÿ . Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ‡æ™√·≈–≈Ÿ ° πâ Õßµà “ß‰¡à ¬à Õ∑â Õ·≈–≈–∑‘ È ßÕÿ ¥¡°“√≥å ∑ÿ °§π§ßµ—È ßªÑ Õ¡µà Õ Ÿâ °— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈¡◊ ¥ µà Õ‰ª. Õ√™√-æ— π∏ÿ å ∫“ß°Õ° ∫√√¬“¬ ∂÷ ߧ«“¡‡¢â ¡·¢Á ߢÕߢ⠓√“™°“√ªÉ “‰¡â ‡À≈à “π’È ‚¥¬ºà “𧫓¡§‘ ¥§”π÷ ߢÕß ‡æ™√«à “ ç(...) ∂â “À“°æπ— °ß“πªÉ “‰¡â ∑ÿ °·Àà ߇¢â ¡·¢Á ߇™à ππ’È ªÉ “‰¡â ¢Õß ª√–‡∑»®–‰¡à ∑√ÿ ¥‚∑√¡·πà ·≈–‡¢“ ‡™◊Ë Õ‡À≈◊ Õ‡°‘ π«à “¬— ß¡’ æπ— °ß“πªÉ “‰¡â Õ’ °‡ªì π®”π«π¡“°∑’Ë ‰¡à ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ∑”°“√µà Õ Ÿâ Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë ‡æ◊Ë Õæ‘ ∑— °…å √— °…“ ªÉ “ ´÷ Ë ß∂â “‚Õ°“ π— È π¡“∂÷ ߇¡◊ Ë Õ‰√ °“√ ªÑ Õß°— π√— °…“∑√— 欓°√¢Õߪ√–‡∑» ™“µ‘ Õ— π‡ªì π ¡∫— µ‘ à «π√«¡¢Õߧπ‰∑¬ ∑ÿ °§π®–µâ Õ߇ªî ¥©“°Õ¬à “߇¢â ¡·¢Á ß ∑— π∑’ é Òı °“√™’È „Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡ß“¡·≈– §ÿ ≥§à “¢Õᦐ “‰¡â ‡√◊ Ë Õß√“«¢Õß æ— πªÉ “ ∑”„Àâ ºŸ â Õà “π µ◊Ë π‡µâ π‡√â “„®‰ª°— ∫°“√µà Õ Ÿâ ¢Õßæ«° æπ— °ß“πªÉ “‰¡â °— ∫‡À≈à “ºŸâ √â “¬∑’Ë ∑√ß Õ‘ ∑∏‘ æ≈. ºŸâ Õà “π‰¥â √Ÿâ ∂÷ ߇≈à Àå °≈¢Õß ¡‘ ®©“™’ æ„π°“√≈— °≈Õ∫µ— ¥‰¡â ¢π≈“° ‰¡â °“√∑”‰¡â ‡∂◊Ë Õπ„Àâ ‡ªì π‰¡â ∂Ÿ ° °ÆÀ¡“¬ œ≈œ · ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ºŸâ ª√–- æ— π∏å ¡’ §«“¡√Ÿ â ‡°’ Ë ¬«°— ∫‡√◊ Ë Õß∑’ Ë ‡¢“‡¢’ ¬π ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ “¡“√∂ºŸ °‡√◊ Ë Õßπ«π‘ ¬“¬ ¢π“¥¬“«‡°◊ Õ∫ Õßæ— πÀπâ “„Àâ Õà “π‰¥â À≈“¬·ßà À≈“¬¡ÿ ¡ ‰¡à ´È ”´“°. πÕ° ®“°°“√¥”‡π‘ π‡√◊Ë Õß√“«¢Õßπ«π‘ ¬“¬ ·≈â « ºŸâ ª√–æ— π∏å ¬— ߉¥â · ¥ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√√¬“¬∏√√¡™“µ‘ ¢Õß ªÉ “∑— È ß ¿“æ¿Ÿ ¡‘ »“ µ√å æ— π∏ÿ å ‰¡â æ— π∏ÿ å — µ«å °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡√— ° ªÉ “‰¡â ‰¥â Õ¬à “ß¥’ ¬‘Ë ß ´÷Ë ß∑”„Àâ π«π‘ ¬“¬ ‡√◊Ë Õßπ’È ¡‘ ‰¥â „Àâ ·µà §«“¡∫— π‡∑‘ ߇∑à “π—È π ·µà ¬— ß¡’ “√–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡√— °·≈– À«ß·Àπ∑√— 欓°√ªÉ “‰¡â ¢Õß™“µ‘ Õ’ ° ¥â «¬. Ò. §«“¡ß“¡¢Õᦐ “ Ò.Ò À≠â “¿Ÿ ‡¢“·≈–‡ß“‡¡¶ Õ∏‘ °æπ— °ß“πªÉ “‰¡â Àπÿà ¡‰¥â ™¡§«“¡ß“¡¢Õᦐ “‚¥¬¡’ ™¡æŸ ‡¥Á ° “«∫â “πªÉ “π”∑“ß. ™¡æŸ Õ∏‘ ∫“¬„Àâ ‡¢“øí ß«à “µâ ππ“ß ’ ¥“π—È π∫“ß∑’ °Á ‡√’ ¬° «à “°ÿ À≈“∫¢“« ¡— °¢÷È π·´¡„π≈“π À≠â “‡µÁ ¡‰ªÀ¡¥. ™¡æŸ ™’È ™«π„Àâ Õ∏‘ ° ™¡∏√√¡™“µ‘ µà Õ‰ª«à “ çπ—Ë π‡¢“‡√’ ¬°À≠â “πÈ ”§â “߮⠖ ∑’Ë ª≈“¬„∫¡’ µÿà ¡¬“߇Àπ’ ¬«„ ‡À¡◊ Õπ πÈ ”§â “ß ‡«≈“·¡≈ß∫‘ π¡“∂Ÿ °µÿà ¡¬“ß ‡¢â “°Á ®–µ‘ ¥ ·≈–„∫°Á ®–¡â «π·≈â «¥Ÿ ¥ ÒÚ ‡≈à ¡ “¡ Àπâ “ Ò-ÒÒ. ÒÛ ‡≈à ¡ “¡ Àπâ “ Ú˜˘. ÒÙ ‡≈à ¡Àπ÷ Ë ß Àπâ “ ÛıÒ. Òı ‡≈à ¡ “¡ Àπâ “ Ú˘Ò.