สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ®‘ πµπ“ ¥”√ß§å ‡≈‘ » Ò˜Ò ‡æ™√ ‚æ∏‘Ï ·¥ß . Õ√™√-æ— π∏ÿå ∫“ß°Õ° ∫√√¬“¬∂÷ ßæ√–‡Õ°¢Õ߇¢“‰«â „πµÕπ µâ π‡√◊ Ë Õß«à “ ç(...) ‡æ™√ ‚æ∏‘Ï ·¥ß ‡ªì π‡®â “ æπ— °ß“πªÉ “‰¡â ·¢«ßÕ¬Ÿà ª√–®”·°à ß ‡®Á ¥·§«π’È ‡æ™√‡ªì π§π∑’Ë ¡’ √Ÿ ª√à “ß¢â Õ ≈”≈Ë ” — πæÕµ— «Àπâ “¢Õ߇¢“‡¢â ¡·≈–§¡ ‡æ√“–§‘È «À𓵓≈÷ ° ·≈–À𫥇√’ ¬« ¬“«‡Àπ◊ Õ√‘ ¡Ωï ª“° (...)é Ú ‡æ™√‡ªì π‡®â “æπ— °ß“πªÉ “‰¡â ·¢«ß ·°à ߇®Á ¥·§« ®— ßÀ«— ¥æ‘ …≥ÿ ‚≈° ‡π◊ È Õ∑’ Ë ªÉ “„𧫓¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫¢Õ߇¢“·≈– ≈Ÿ °πâ Õß¡’ §«“¡°«â “ߢ«“ß√“« ’Ë √â Õ¬ µ“√“ß°‘ ‚≈‡¡µ√ ß“πÀπ— °∑’Ë ‡¢“µâ Õß º®≠∑’Ë π’Ë °Á §◊ Õ °“√ªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ ¡’ °“√ ¢‚¡¬µ— ¥‰¡â — °„π∫√‘ ‡«≥∑â Õß∑’Ë ¢Õß ‡¢“´÷Ë ß¢÷È π™◊Ë Õ«à “¡’ ‰¡â — °ß“¡∑’Ë ÿ ¥ ‰¡â — °Õ— πߥߓ¡¡’ §à “‡À≈à “π’È ‡ªì π∑’Ë À«— ß ªÕß®“°ºŸâ µâ Õß°“√‰¥â ¡— π‚¥¬«‘ ∏’ ∑ÿ ®√‘ µ ¡“°¡“¬À≈“¬√“¬ Û »— µ√Ÿ ∑’ Ë ”§— ≠¢Õß ‡æ™√Õ“®®— ¥‰¥â ‡ªì π Û √–¥— ∫ §◊ Õ Ò. √–¥— ∫∑â Õß∂‘Ë π ‰¥â ·°à π— °‡≈ß À— «‰¡â ¡◊ Õªó π√— ∫®â “ß æà է⠓‰¡â ‡∂◊Ë Õπ √“¬¬à Õ¬ °”π— π ºŸâ „À≠à ∫â “π Ú. √–¥— ∫®— ßÀ«— ¥ ‰¥â ·°à ∑π“¬∑’ Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß æà Õ‡≈’È ¬ß ·¡à ‡≈’È ¬ß 𓬵”√«® Û. √–¥— ∫™“µ‘ ‰¥â ·°à æà է⠓‰¡â °— ∫µà “ߪ√–‡∑» ¢â “√“™°“√ºŸâ „À≠à ∑’Ë ©â Õ√“…Æ√å ∫— ßÀ≈«ß·≈–√— ∫ ‘ π∫π ‡√◊Ë Õß√“«¢Õß æ— πªÉ “ ·µ°µà “ß ®“°π«π‘ ¬“¬‰∑¬ à «π„À≠à µ√ß∑’Ë ¡‘ ‰¥â ¡’ ·°à π‡√◊Ë Õ߇°’Ë ¬«°— ∫§«“¡√— ° √‘ …¬“ Õ“¶“µ ·µà ºŸâ Õà “π®–µ‘ ¥µ“¡‡√◊Ë Õß√“«∑’Ë ¡’ §«“¡¬“«‡°◊ Õ∫ Õßæ— πÀπâ “Õ¬à “ß ‰¡à √Ÿâ ÷ °‡∫◊Ë Õ ‚¥¬ºà “πµ— «≈–§√À≈“° À≈“¬´÷Ë ß –∑â ÕπÕÿ ¥¡°“√≥å , ª√– ∫ °“√≥å ·≈–§«“¡√Ÿâ Õ— π°«â “ߢ«“ߢÕß Õ√™√-æ— π∏ÿå ∫“ß°Õ° ºŸâ ª√–æ— π∏å . ∫∑§«“¡π’ È ®–°≈à “«∂÷ ß “√– ”§— ≠¢Õß æ—πªÉ“ „π Ú ª√–‡¥Á π §◊ Õ Ò. Õÿ ¥¡°“√≥å ¢Õߢ⠓√“™°“√ Ú. °“√™’È „Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡ß“¡·≈– §ÿ ≥§à “¢Õᦐ “‰¡â Õÿ ¥¡°“√≥å ¢Õߢ⠓√“™°“√ ‡æ™√‡ªì π¢â “√“™°“√°√¡ªÉ “‰¡â ∑’ Ë ¬— ßÀπÿà ¡‚ ¥ Õ“¬ÿ „°≈â Û ®∫°“√ »÷ °…“√–¥— ∫ª√‘ ≠≠“µ√’ ¥â “π«π»“ µ√å ·≈â «°Á ‡¢â “√— ∫√“™°“√„π°√¡ªÉ “‰¡â . ‡¢“ µ√–Àπ— °¥’ «à “ß“πªÉ “‰¡â Õ— πµ√“¬ ‡¡◊Ë Õ ‡¢“µâ Õߢ— ¥º≈ª√–‚¬™πå ¢Õߢ∫«π°“√ §â “‰¡â ‡∂◊Ë Õπ ·µà ‡¢“°Á ‰¡à ª√– ß§å ®–∑‘È ß ß“ππ’È ‰ª. ‡¢“Õ∏‘ ∫“¬„Àâ À≈«ßæà Õ∑’Ë ‡¢“‡§¬¡“Õ“»— ¬æ— °æ‘ ߇¡◊Ë Õ§√—È ß¡“ ‡√’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ„π°√ÿ ߇∑æœ øí ß«à “ ç(...) º¡‰¡à Õ¬“°ÕÕ° ‡æ√“– º¡‡√’ ¬π¡“∑“ßπ’È ‚¥¬µ√ß º¡§«√ ®–„™â «‘ ™“§«“¡√Ÿâ „Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå ·°à ª√–‡∑»™“µ‘ (...) º¡√— °ªÉ “‰¡â ‡ ’ ¬·≈â « ∑—È ß√— °·≈–Àà «ß¥â «¬ ‡«≈“π’È ªÉ “‰¡â ∂Ÿ ° ∑”≈“¬Àπ— °é Ù ‡¡◊Ë Õ·Ωß´÷Ë ß‡ªì πæπ— °ß“π°“√‰¡â ¡“™à «¬ß“π‡æ™√ ‡æ™√æÕ®–∑√“∫«à “ ·Ωß√— ∫‡ß‘ π®“°æà է⠓‰¡â ‡π◊Ë Õß®“°‡¢“ ¡’ π‘ — ¬™Õ∫ ÿ √“ π“√’ °’ Ó∫— µ√. ‡¢“ ‰¥â °≈à “«‡µ◊ Õ𠵑 ·Ωß«à “ çæ«°‡√“™“«ªÉ “‰¡â ∑ÿ °§π§«√ ¡’ Õÿ ¥¡§µ‘ é ı ‡æ™√ªØ‘ ∫— µ‘ µπ‡ªì π¢â “√“™°“√∑’ Ë ´◊Ë Õ — µ¬å Õ¬à “ß·πà «·πà ¡—Ë π§ß ‰¡à ‡§¬ ÕÕ°πÕ°≈Ÿ à πÕ°∑“ß ®‘ µ ”π÷ °„π§”«à “ ç¢â “√“™°“√é ¢Õ߇¢“π— ∫‡ªì π·∫∫ Õ¬à “ß¢Õߢ⠓√“™°“√‚¥¬∑—Ë «‰ª‰¥â ‡ªì π Õ¬à “ß¥’ . ‡¢“Õ∏‘ ∫“¬„Àâ · π¬å ‡æ◊Ë Õπ π— °‡√’ ¬π√à «¡√ÿà π¢Õ߇¢“øí ß«à “ ç(...) §π∫“ß§πª“°æŸ ¥„Àâ ™à «¬ªÑ Õß°— π√— °…“ªÉ “‰¡â Õ¬à “·ºâ «∂“ß ∑”≈“¬ªÉ “ ·µà ¡◊ Õ¢Õßæ«°π—È π‡Õß °”≈— ß≈— °≈Õ∫µ— ¥‰¡â °— πÕ¬Ÿà (...) Õ—Í «°Á §◊ Õ§π√— ∫„™â §πÀπ÷Ë ß¢Õߪ√–™“™π √— ∫®â “ߪ√–™“™π„Àâ ∑–πÿ ∫”√ÿ ß∑√— æ¬å ¡∫— µ‘ ¢Õ߇¢“ ‡¡◊Ë Õ¡’ ‚®√¡“ª≈â π ¡∫— µ‘ Õ— ππ—È π Õ—Í «®–∑ππ‘Ë ß¥Ÿ ¥“¬‰¥â Õ¬à “ß‰√é ˆ ¥â «¬®‘ µ ”π÷ °¥— ß°≈à “« ‡æ™√®÷ ß ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’Ë Õ¬à “ß‰¡à ¬Õ¡ª√–π’ ª√– πÕ¡°— ∫¢∫«π°“√§â “‰¡â ‡∂◊Ë Õπ. „𠓬µ“¢Õß𓬪√–°‘ µ √— °…“∏√√¡ ∑𓬧«“¡ºŸ â ∑√ßÕ‘ ∑∏‘ æ≈√–¥— ∫®— ßÀ«— ¥ ‡æ™√·≈–¢â “√“™°“√ªÉ “‰¡â µß©‘ π∑—È ß À≈“¬∂Ÿ °¡Õß«à “ ç ∫â “∫— ¥´∫é. ª√–°‘ µ «‘ ®“√≥å «à “ ç‰Õâ ‡æ™√ ‰Õâ ·ª≈ß ‰Õâ Õ∏‘ ° ¡— π ∫â “∫— ¥´∫ √“™°“√™à «¬Õ–‰√¡— ππ— °Àπ“ πÕ°®“°„À⠇ߑ π‡¥◊ Õπ°‘ π‰ª‡¥◊ Õπ Ê ´÷ Ë ß °Á ‰¡à ‡∑à “‰À√à ‡®Á ∫‰¢â ‰¥â ªÉ «¬™à «¬√— °…“ „Àâ ø√’ Ê À√◊ Õ°Á ‡ª≈à “ ≈Õᦐ «¬‡°‘ π °”Àπ¥®–ª≈¥‡Õ“‡ ’ ¬¥â «¬´È ” ∂Ÿ °¬‘ ß µ“¬‚À߉ª∑”¬— ß‰ß °Á ‰¥â ·µà °≈à “«§” ‰«â Õ“≈— ¬ ¥ÿ ¥’ „Àâ π‘ ¥ ‡º“»æ„Àâ Àπà Õ¬ ·≈â «°Á ®∫‡√◊Ë Õß Õ’ °‰¡à °’Ë «— π°Á ≈◊ ¡°— πÀ¡¥ æà Õ ·¡à ≈Ÿ ° ‡¡’ ¬ ¡— π®–‡ªì πÕ¬à “ß‰√µà Õ Ú ‡≈à ¡Àπ÷ Ë ß Àπâ “ Ù. Û ‡≈à ¡Àπ÷Ë ß Àπâ “ Û˘. Ù ‡≈à ¡Àπ÷ Ë ß Àπâ “ ÙÒ˘-ÙÚ. ı ‡≈à ¡Àπ÷ Ë ß Àπâ “ Ú˘. ˆ ‡≈à ¡Àπ÷ Ë ß Àπâ “ ÛÒı.