สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 «√√≥°√√¡°— ∫ — ߧ¡ : æ— π∏°‘ ®¢Õß çæ— πªÉ “é Ò˜ «√√≥°√√¡°— ∫ — ߧ¡ : æ— π∏°‘ ®¢Õß çæ— πªÉ “é π«π‘ ¬“¬‡√◊ Ë Õßæ— πªÉ “ ¢ÕßÕ√™√-æ— π∏ÿ å ∫“ß°Õ° æ‘ ¡æå ÕÕ°‡ªì π√Ÿ ª ‡≈à ¡√«¡ Û ‡≈à ¡ „π æ.». ÚıÒˆ ¡’ §«“¡¬“« Ò,˘ÚÛ Àπâ “. ‡π◊È Õ‡√◊Ë Õß ¢Õßπ«π‘ ¬“¬°≈à “«∂÷ ß°“√µà Õ Ÿâ Õ¬à “ß‰¡à À¬ÿ ¥¬—È ß¢Õߢ⠓√“™°“√ªÉ “‰¡â ºŸâ ´◊Ë Õ — µ¬å §πÀπ÷Ë ß°— ∫ºŸâ √â “¬·≈–¢â “√“™°“√©â Õ√“…Æ√å ∫— ßÀ≈«ß´÷Ë ß¡’ à «π æ— «æ— π°— ∫°“√µ— ¥‰¡â ∑”≈“¬ªÉ “¢π“π„À≠à ·≈–°“√§â “‰¡â ‡∂◊ Ë Õπ æ√–‡Õ° ¢Õ߇√◊Ë Õߧ◊ Õ ‡æ™√ ‚æ∏‘Ï ·¥ß ‰¥â ∑”ß“π√à «¡°— ∫¢â “√“™°“√ΩÉ “¬µ”√«®·≈– ΩÉ “¬ª°§√Õ߇æ◊Ë Õ∑”≈“¬≈⠓߇§√◊ Õ¢à “¬™—Ë «√â “¬π’È . π«π‘ ¬“¬‡πâ 𧫓¡ ”§— ≠¢Õߧ” Õπ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ °“√Õÿ ∑‘ »µπ ·≈–§«“¡°≈â “À“≠ ¢Õߢ⠓√“™°“√∑’Ë ¥’ ´÷Ë ß欓¬“¡√— °…“ªÉ “‰¡â „Àâ ‡ªì π∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ Õ— π ∑√ߧÿ ≥§à “¢Õß™“µ‘ ◊ ∫‰ª. π«π‘ ¬“¬‰¥â –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ π¿“槫“¡ß“¡ ·≈–§ÿ ≥§à “À≈“°À≈“¬¢Õᦐ “‰¡â µ≈Õ¥∑—È ß‡√◊Ë Õß. §” ”§— ≠ : «√√≥°√√¡, — ߧ¡, π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßæ— πªÉ “ ®‘ πµπ“ ¥”√ß§å ‡≈‘ » ¿“§’ ¡“™‘° ”π—°»‘≈ª°√√¡ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ ”π—°»‘≈ª°√√¡ √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë Ú °—𬓬π æ.». ÚıÙÙ ª√“°Ø°“√≥å ¥— ß°≈à “«∑”„À⠢⠓懮⠓À«π°≈— ∫‰ªπ÷ °∂÷ ßπ«π‘ ¬“¬ ‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß´÷Ë ßª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®Õ¬à “ß Ÿ ߇¡◊Ë Õª√–¡“≥ Û ªï °à Õ𠇪ì π ‘Ë ß ∫à ß™’ È «à “π— °‡¢’ ¬π¢Õ߉∑¬π— È π¡’ ®‘ µ ”π÷ ° ∂÷ ß¿“√°‘ ®¢Õ߇¢“µà Õ — ߧ¡·≈–¡’ «‘ — ¬- ∑— »πå ¬“«‰°≈¬‘ Ë ß. π— °‡¢’ ¬π∑à “ππ’ È §◊ Õ Õ√™√-æ— π∏ÿå ∫“ß°Õ° ºŸâ ª√–æ— π∏å π«π‘ ¬“¬¢π“¥¬“«‡√◊ Ë Õß æ— πªÉ “ π«- π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õßπ’È ‰¥â √«¡æ‘ ¡æå ‡ªì π Û ‡≈à ¡ ¡’ §«“¡¬“«∑—È ß ‘È π∂÷ ß Ò,˘ÚÛ Àπâ “ (‡≈à ¡Àπ÷Ë ß ˜Ù Àπâ “, ‡≈à ¡ Õß Ùˆ Àπâ “, ‡≈à ¡ “¡ ˜ÛÚ Àπâ “) Ò . ”π— ° æ‘ ¡æå ‰¥â ª√–™“ — ¡æ— π∏å π«π‘ ¬“¬‡√◊Ë Õß π’È ‰«â ∫π·ºà π√Õߪ°∑—È ß Û ‡≈à ¡«à “ çπ«π‘ ¬“¬Õ‘ ß™’ «‘ µ®√‘ ߢÕß æπ— °ß“πªÉ “‰¡â ·¢«ß ´÷ Ë ßªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’ Ë ¥â «¬§«“¡ ÿ ®√‘ µ ®π‡ªì π ª√ªí °…å °— ∫ΩÉ “¬µ√ߢ⠓¡∑ÿ °Ωï °â “« „π√“™°“√ ‡Õ“™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π...é ¢â Õ§«“¡ª√–™“ — ¡æ— π∏å ¢â “ßµâ π ∫Õ° — ߇¢ª¢Õßπ«π‘ ¬“¬‡√◊ Ë Õß æ— πªÉ “ ‰¥â ‡ªì πÕ¬à “ß¥’ æ√–‡Õ°¢Õ߇√◊Ë Õß™◊Ë Õ ªí ®®ÿ ∫— πªí ≠À“¢Õß∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡‡ªì πªí ≠À“∑’Ë ”§— ≠∑’Ë ÿ ¥ ªí ≠À“Àπ÷Ë ß∑’Ë ∑—Ë «‚≈°„Àâ §«“¡ π„® ·≈–‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ¡’ °“√Õπÿ √— °…å Õ¬à “ß ®√‘ ß®— ß. „π·«¥«ß«√√≥°√√¡·≈– ◊Ë Õ ∫— π‡∑‘ ß ‰¥â ¡’ °“√À¬‘ ∫¬°‡√◊ Ë Õß√“«¢Õß ∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡¡“‡ªì π·°à π ‡√◊Ë Õß ”§— ≠ „π™à «ß Õß “¡ªï ¡“π’È ª√“°Ø«à “ ·π«‡√◊Ë Õߥ— ß°≈à “« “¡“√∂ ¥÷ ߥŸ ¥§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ §π‰¥â ‡ªì π Õ¬à “ß¥’ ¬‘Ë ß µ— «Õ¬à “߇™à π ∫∑ª√–æ— π∏å ‡√◊ Ë Õß «‘ ¡“π‡¡¢≈“ ¢Õß °— 𬓠°ÿ ¡“√’ ´÷Ë ß∂Ÿ °π”¡“¥— ¥·ª≈߇ªì π∫∑≈–§√ ·æ√à ¿“æ∑“ß‚∑√∑— »πå ¿“æ¬πµ√å ‡√◊Ë Õß Civil Action „πªï ÚıÙÒ ·≈–≈à “ ÿ ¥ ¿“æ¬πµ√å ‡√◊Ë Õß Erin Brockovich ´÷Ë ß ‰¥â √— ∫√“ß«— ≈ÕÕ °“√å ‡¡◊ Ë Õ‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ ÚıÙÙ. Ò Õ√™√-æ— π∏ÿ å ∫“ß°Õ°. æ— πªÉ “, ‡≈à ¡ Ò-Û. æ√–π§√: ”π— °æ‘ ¡æå ºà “πøÑ “æ‘ ∑¬“; ÚıÒˆ.