สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥 Òıˆ ‡≈◊ Õ¥„π‰¢°√–¥Ÿ °‰ªª≈Ÿ °∂à “¬„Àâ ·°à ÀπŸ ∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√©“¬√— ß ’ ¢π“¥ Ÿ ß ·≈– ¡’ À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥·¥ß‚§‚√π“√’ ¬å Õÿ ¥µ— π·≈â « æ∫«à “¡’ °“√‡®√‘ ≠‡°‘ ¥‡´≈≈å °≈â “¡‡π◊È Õ À— «„®·≈–‡´≈≈å ‡¬◊Ë Õ∫ÿ À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥®“° ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥∑’Ë ª≈Ÿ °∂à “¬‰¥â Ú . ®“° π— È π°Á æ∫«à “°“√π”‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥®“° ¡ÕߢÕß — µ«å ∑¥≈Õ߉ªª≈Ÿ °∂à “¬„Àâ — µ«å µ— «Õ◊Ë π ∑”„Àâ ‡°‘ ¥‡´≈≈å ª√– “∑ ·≈–‡´≈≈å µ— «ª√–°Õ∫Õ◊Ë πÊ„π√–∫∫ ª√– “∑‰¥â . ‡´≈≈å ∑’ Ë ‡°‘ ¥„À¡à ∑’ Ë ¡’ Àπâ “ ∑’Ë √â “ß¡— ¬‡Õ≈‘ π À√◊ Õ©π«π§≈ÿ ¡‡ â π ª√– “∑°Á ∑”ß“π‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫‡´≈≈å ª√°µ‘ ÚÒ . ®“°À≈— °∞“π¥— ß°≈à “«¢â “ßµâ π ∑”„Àâ §«“¡‡™◊Ë Õ∑’Ë «à “‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥∑’Ë ‡µ‘ ∫‚µ·≈â «„πºâŸ „À≠à ®– “¡“√∂‡®√‘ ≠ ‡ªì π‡´≈≈å À√◊ Õ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ™π‘ ¥„¥™π‘ ¥ Àπ÷Ë ß‡æ’ ¬ß™π‘ ¥‡¥’ ¬« µâ Õ߇ª≈’Ë ¬π‰ª Õ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß. ª√“°Ø°“√≥å π’È Õ“®‡ªì 𠉪‰¥â «à “‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥™π‘ ¥∑’Ë ‡µ‘ ∫‚µ ·≈â «‡¡◊ Ë Õ‰ªÕ¬à Ÿ „π ¿“æ·«¥≈â Õ¡Õ◊ Ë π °Á “¡“√∂‡®√‘ ≠‡ªì π‡´≈≈å À√◊ Õ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ Õ◊Ë π‰¥â , À√◊ Õ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥™π‘ ¥∑’Ë ‡µ‘ ∫‚µ·≈â «Õ“®¡’ ¡∫— µ‘ ‰¡à µà “߉ª®“° ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥µ— «Õà Õπ°Á ‰¥â . °“√§â πæ∫π’È ¡’ §«“¡ ”§— ≠¡“° ‡æ√“– “¡“√∂𔉪„™â √— °…“ºâŸ ªÉ «¬ ·∑π‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥µ— «Õà Õπ, ´÷Ë ßÕ“® ®–‡À¡“– ¡°«à “·≈–®–≈¥ªí ≠À“¥â “π ®√‘ ¬∏√√¡®“°°“√„™â ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥 µ— «Õà Õπ. ‚√§∑’ Ë Õ“®√— °…“‰¥â ¥â «¬°“√ ª≈Ÿ °∂à “¬‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥™π‘ ¥∑’ Ë ‡µ‘ ∫‚µ ·≈â « ‰¥â ·°à ‚√§‡Àµÿ ©π«πª√– “∑ À√◊ Õ¡— ¬‡Õ≈‘ π‡ ’ ¬ ´÷Ë ßæ∫∫à Õ¬¡“°„π ª√–‡∑»∑“ßµ–«— πµ° ‡™à π ‚√§ ¡— ≈µ‘ ‡ªî ≈ ‡§≈Õ‚√ ‘ ÚÚ , ‚√§‰¢ — πÀ≈— ß°√–∑∫ °√–‡∑◊ Õπ, ‚√§°≈â “¡‡π◊È Õ ‡™à π ‚√§ °≈â “¡‡π◊È ÕßÕ°‡®√‘ ≠º‘ ¥ª√°µ‘ (muscu- lar dystrophy), ‚√§µ— ∫≈â ¡‡À≈«, ‚√§°≈â “¡‡π◊È ÕÀ— «„®≈â ¡‡À≈«. ºâŸ ªÉ «¬ ‡À≈à “π’È Õ“®√— °…“„Àâ À“¬‰¥â ¥â «¬°“√ ª≈Ÿ °∂à “¬‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥™π‘ ¥∑’ Ë ‡µ‘ ∫‚µ ·≈â «®“°‰¢°√–¥Ÿ ° ´÷Ë ß¡’ °“√ª≈Ÿ °∂à “¬ ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥‡¡Á ¥‡≈◊ Õ¥„π‰¢°√–¥Ÿ ° „Àâ °— ∫ºâ Ÿ ªÉ «¬®”π«π‡ªì πæ— π Ê §π·≈â «. πÕ°®“°π’ È °“√„™â ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥™π‘ ¥ ∑’ Ë ‡µ‘ ∫‚µ·≈â «„π°“√ª≈Ÿ °∂à “¬¬— ß¡’ ¢â Õ‰¥â ‡ª√’ ¬∫, °≈à “«§◊ Õ °“√‡æ“–‡≈’È ¬ß‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥®“°‡π◊ È Õ‡¬◊ Ë ÕÀ√◊ ÕÕ«— ¬«–∫“ß ™π‘ ¥„Àâ ‡æ‘Ë ¡®”π«π¿“¬πÕ°√à “ß°“¬ ‰¥â §à Õπ¢â “߬“° ‡™à π ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥 ‡¡Á ¥‡≈◊ Õ¥. ¥— ßπ—È π À“°®”‡ªì πµâ Õß„™â ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥®”π«π¡“°„Àâ ‡æ’ ¬ß æÕ„π°“√ª≈Ÿ °∂à “¬ Õ“®„™â ‡´≈≈å µâ π °”‡π‘ ¥ª√– “∑ ´÷Ë ß‡æ“–‡≈’È ¬ß·≈–‡æ‘Ë ¡ ®”π«π‰¥â ßà “¬°«à “. „π∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π À“°µâ Õß°“√‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥ª√– “∑ „™â „π°“√ª≈Ÿ °∂à “¬®–À“‡´≈≈å µ â π °”‡π‘ ¥ª√– “∑‰¥â ¬“° °Á Õ“®„™â ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥‡¡Á ¥‡≈◊ Õ¥´÷Ë ßÀ“‰¥â ßà “¬°«à “ ·∑π‰¥â . °“√„™â ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥™π‘ ¥∑’Ë ‡µ‘ ∫‚µ·≈â «¬— ßÕ“®ª√– ∫ªí ≠À“·≈– Õÿ ª √√§„π¥â “π°“√‡°Á ∫‡´≈≈å µ â π °”‡π‘ ¥´÷Ë ß§à Õπ¢â “ß≈”∫“°, ‡æ√“–‡ªì π °“√¬“°∑’Ë ®–·¬°·¬–™π‘ ¥‡´≈≈å µâ π °”‡π‘ ¥, ·≈–°“√æ∫¡’ ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥 °√–®“¬Õ¬àŸ ∑—Ë «‰ª„π‡π◊È Õ ‡¬◊Ë Õ·≈– Õ«— ¬«–µà “ßÊ, °“√‡æ‘Ë ¡®”π«π‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥°Á ∑”‰¥â ¬“°, ·≈–°“√·¬° ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥®“°Õ«— ¬«–∫“ß™π‘ ¥ ‡™à π ¡ÕßÕ“®‡°‘ ¥°“√°√–∑∫°√–‡∑◊ Õπ µà ÕÕ«— ¬«–π—È π. ∂÷ ß·¡â «à “°“√„™â ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥∑’Ë ‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ·≈â « Õ“®„™â ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥¢Õßµ— «‡Õß¡“∑”°“√ ª≈Ÿ °∂à “¬ ∑”„Àâ ‰¡à ¡’ ªí ≠À“∑“ß¿Ÿ ¡‘ §â ÿ ¡ °— π‡°‘ ¥¢÷È π, ·µà µâ Õ߇ ’ ¬‡«≈“π”‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥∑’Ë ®–„™â ª≈Ÿ °∂à “¬‰ª‡æ“– ‡≈’È ¬ß°à Õπ´÷Ë ßµâ Õß„™â ‡«≈“ ·≈–‡´≈≈å µâ π °”‡π‘ ¥¢Õߺ⟠Ÿ ßÕ“¬ÿ ¡’ »— °¬¿“æ„π°“√ ‡®√‘ ≠·≈–·∫à ßµ— «‰¥â πâ Õ¬≈ß. ªí ≠À“∑’Ë ¬— ßÕ“®µâ Õß»÷ °…“µà Õ‰ª§◊ Õ ‡´≈≈å µâ π °”‡π‘ ¥¢Õßµ— «ºâŸ ªÉ «¬‡ÕßÕ“®¡’ §«“¡ º‘ ¥ª√°µ‘ ∑“ßæ— π∏ÿ °√√¡·≈–∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ‚√§. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ·¡â «à “¢≥–π’È ‰¥â ¡’ º≈ß“π«‘ ®— ¬¡“°¡“¬∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥∑’ Ë ‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ·≈â «∑’ Ë æ∫„πºâ Ÿ „À≠à ·≈–¡’ §«“¡À«— ß«à “®– “¡“√∂π” ‰ª„™â ª√–‚¬™πå „π°“√√— °…“, √«¡∑—È ß ‰¡à ¡’ ªí ≠À“¥â “π®√‘ ¬∏√√¡Õ¬à “߇™à π °“√„™â ‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥µ— «Õà Õπ°Á µ“¡, ·æ∑¬å ·≈–π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ¬— ßµâ Õß ∑”°“√«‘ ®— ¬Õ’ °¡“° ‡æ◊Ë Õ»÷ °…“‡´≈≈å µâ 𰔇𑠥™π‘ ¥∑’ Ë ‡®√‘ ≠‡µ‘ ∫‚µ·≈â « ∑— È ß „π¥â “π°«â “ß·≈–≈÷ °°à Õπ∑’Ë ®–𔉪„™â „π°“√√— °…“‚√§µà “ßʉ¥â Õ¬à “ß¡—Ë π„®. §”∂“¡À≈“¬¢â Õ∑’Ë ¬— ߉¡à ¡’ §”µÕ∫∑’Ë ™— ¥‡®π Õ“∑‘ ‡¡◊Ë Õª≈Ÿ °∂à “¬‡´≈≈å µâ π °”‡π‘ ¥·≈â « ·≈–¡’ °“√ √⠓߇´≈≈å À√◊ Õ ‡π◊È Õ‡¬◊Ë ÕÕ◊Ë π‡°‘ ¥¢÷È π·≈â «, ‡´≈≈å À√◊ Õ ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õπ—È πÊ ®–∑”Àπâ “∑’Ë ‰¥â ‡À¡◊ Õπ °— ∫„π‡´≈≈å À√◊ Õ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õª√°µ‘ À√◊ Õ‰¡à ‡ªì πµâ π. √ÿ ª ß“π«‘ ®— ¬„À¡à Ê ‡°’Ë ¬«°— ∫‡´≈≈å