สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 §«“¡À≈“°À≈“¬·≈–°“√‡√’ ¬π√Ÿâ æ√√≥æ◊ ™‡¡◊ Õ߉∑¬ Õ¬Ÿ à √–¥— ∫‡¥’ ¬«°— ∫πÈ ”∑–‡≈‡ªì π à «π¡“° ª√‘ ¡“≥πÈ ”Ωπ√–À«à “ß Ú,Û-Ú,ˆ ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√µà Õªï ‡ªì πªÉ “Õ’ °ª√–‡¿∑ Àπ÷Ë ß∑’Ë ¡’ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’ «¿“æ ¡“°. ‡∑à “∑’ Ë ¡’ °“√ ”√«®¡’ ‰¡à πâ Õ¬°«à “ Ù˜ ™π‘ ¥ ·≈–„π®”π«ππ’ È ‡ªì π™π‘ ¥ ∑’Ë æ∫§√—È ß·√°¢Õߪ√–‡∑»∂÷ ß ı ™π‘ ¥. æ√√≥‰¡â À≈— °¡’ æ«°¡–Œ— ß –‡µ’ ¬« ¬“°“ µ“√“ Õâ “¬∫à “« À«â “πÈ ” À«â “À‘ π ™â “߉Àâ µ— ßÀπ µ’ π‡ªì ¥·¥ß ®‘ °π¡ µ–‡§’ ¬π√“° ÀßÕπ‰°à ™ÿ ¡· ß ‡∑’ Í ¬– °— π‡°√“ œ≈œ. º‘ «·≈–„µâ ¥‘ πª√–°Õ∫ ‰ª¥â «¬´“°∑’Ë ¬— ߉¡à ≈“¬¢ÕßÕ‘ π∑√’ ¬ «— µ∂ÿ ·≈–´“°æ◊ ™ ∫“ß∑’ – ¡°— πÀπ“ ∂÷ ß Ò ‡¡µ√. ¥‘ π™—È π≈à “ß‡ªì π°√¥ à «πÀπâ “¥‘ πµ“¡ª√°µ‘ ‡ªì π°√¥Õ¬à “ß Õà ÕπÊ ∑’Ë æ◊ ™·≈– — µ«å “¡“√∂Õ¬àŸ ‰¥â . æ◊ ™™—È π≈à “ß‡ªì πæ«°ª“≈å ¡ ‡™à π À≈ÿ ¡æ’ §â Õ À«“¬πÈ ” ¢«π ª“≈å ¡ “§Ÿ À¡“°·¥ß √— »¡’ ‡ß‘ π °√–®Ÿ ¥ ‡µ¬µà “ßÊ. ª√‘ ¡“≥ πÈ ”Ωπ√–À«à “ß Ò,ı-Ù, ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√ µà Õªï . ªÉ “ª√–‡¿∑π’È ∂â “∂Ÿ °∑”≈“¬≈ß „π§√—È ß·√°®–欓¬“¡ª√— ∫µ— «‡Õߧ◊ π ¿“æ ‚¥¬¡’ ‰¡â ¡–Œ— ß À«â “À‘ π À«â “πÈ ” ‡¢â “¡“∑¥·∑π„π‚Õ°“ ·√°. ·µà ∂â “ ∂Ÿ °∑”≈“¬´È ”´“°‰¡â ‡ ¡Á ¥¢“«®–‡¢â “ ·∑π∑’Ë °≈“¬‡ªì πªÉ “∫÷ ßπÈ ”®◊ ¥µà Õ‰ª ‚Õ°“ ∑’Ë ®–°≈— ∫‡ªì πªÉ “æ√ÿ Õ’ °π—È π¬“° ¡“°. Ò.ˆ ªÉ “∫÷ ßπÈ”®◊ ¥ (fresh- water swamp forest) ‡ªì πªÉ “∑’Ë ¡’ πÈ ”∑à «¡¢— ß„π∫“ß™à «ßÀ√◊ Õ∑à «¡¢— ß µ≈Õ¥ªï ¡— °æ∫°√–®“¬∑— Ë «‰ª∑ÿ °¿“§ æ∫¡“°∑“ß¿“§°≈“ß ¿“§µ–«— πÕÕ° ‡©’ ¬ß„µâ ·≈–¿“§„µâ ∑’Ë Ÿ ß®“°√–¥— ∫πÈ ” ∑–‡≈ Ò-ı ‡¡µ√. ª√‘ ¡“≥πÈ ”Ωπ ÒÙÙ ªÉ “∫÷ ßπÈ ”®◊ ¥ µ— ∫‡µà “„À≠à Ò,ı-Ú, ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√µà Õªï . æ√√≥ ‰¡â À≈— °®–¡’ ‡ ¡Á ¥¢“« ´÷Ë ß∫“ß∑’ ‡°◊ Õ∫ ‡ªì π™π‘ ¥‡¥’ ¬«≈â «π. ‰¡â Õ◊ Ë π¡’ –·° ®‘ ° °√–∑àÿ ¡πÈ ” °√–‡∫“πÈ ” À«â “πÈ ” πàÿ π ™ÿ ¡· ß ‰∑√∫“ß™π‘ ¥ ‚ °πÈ ” ¢à Õ¬ ‡ªì πµâ π. æ◊ ™™—È π≈à “ß ‡™à π º— °∫âÿ ß ·æß櫬 ∫— « ‚ π ·≈–æ◊ ™πÈ ”µà “ßÊ ‡ªì πªÉ “∑’ Ë ¡’ °“√∫ÿ °√ÿ °®“°¡πÿ …¬å ‡æ◊ Ë Õ„™â ‡ªì π∑’Ë ∑”°‘ π·≈–Õ¬àŸ Õ“»— ¬ ‡æ√“–¥‘ π Õÿ ¥¡‰ª¥â «¬Õ‘ π∑√’ ¬«— µ∂ÿ ¡“° ‡ªì π ∑’Ë √“∫‡À¡“–·°à °“√ª≈Ÿ °æ◊ ™‡°…µ√ ·≈–Õ“®µ◊È π‡¢‘ πµ“¡∏√√¡™“µ‘ ®–¡’ æ«°æ◊ ™ªÉ “¥‘ ∫™◊È π‡¢â “¡“∑¥·∑π‡ªì π à «π„À≠à µà Õ‰ª. Ò.˜ ªÉ “™“¬‡≈πÀ√◊ ÕªÉ “∫÷ ß πÈ ”‡§Á ¡ (mangrove forest) ‡ªì π ªÉ “∑’Ë πÈ ”∑–‡≈∑à «¡∂÷ ß æ∫µ“¡™“¬Ωíò ß∑’Ë ‡ªì π·À≈à ß – ¡¥‘ π‡≈π∑—Ë «Ê ‰ª Õ¬àŸ √–¥— ∫‡¥’ ¬«°— ∫πÈ ”∑–‡≈‡ªì π à «π„À≠à . ª√‘ ¡“≥πÈ ”Ωπ√–À«à “ß Ò,ı-Ù, ¡‘ ≈≈‘ ‡¡µ√µà Õªï ‡ªì π‡Õ°≈— °…≥å ¢Õß ¿“æªÉ “Õ’ °·∫∫Àπ÷Ë ß„π¿Ÿ ¡‘ ¿“§‡¢µ √â Õπ, ‡ªì πªÉ “∑’Ë ¡’ æ◊ ™æ√√≥§à Õπ¢â “ß πâ Õ¬™π‘ ¥·≈–¢÷ È π‡ªì π°≈à ÿ ¡°â Õπ. ‡∑à “ ∑’Ë ”√«®æ∫¡’ ª√–¡“≥ ˜ ™π‘ ¥„π æ◊ È π∑’ Ë ª√–¡“≥ Ò.Ò ≈â “π‰√à . æ√√≥ ‰¡â À≈— °¡’ ‚°ß°“ß„∫‡≈Á °·≈–‚°ß°“ß„∫ „À≠à ‡ªì πæ◊È π πÕ°π—È π‡ªì πæ«°· ¡ æ«°‰¡â ∂—Ë « ª√– — °À√◊ Õæ— ß°“ ‚ª√ß Ω“¥ ≈”æŸ ≈”·æ𠇪ì πµâ π. º‘ «Àπâ “¥‘ π®– ‡ªì π∑’Ë – ¡¢Õß¡«≈™’ «¿“æ ‡ªì π Õ“À“√¢Õß — µ«å ∑–‡≈Õ¬à “ß¥’ . ”À√— ∫ æ◊ ™™— È π≈à “ß®–‡ªì πæ«°‡Àß◊ Õ°ª≈“À¡Õ ∂Õ∫·∂∫πÈ ” ª√ß∑–‡≈ ®“° ‡ªì πµâ π. ªÉ “ª√–‡¿∑π’È À“°∂Ÿ °∑”≈“¬®–¡’ æ«° ‡Àß◊ Õ°ª≈“À¡Õ ‡ªÑ ß∑–‡≈ ≈”·æπ ≈”æŸ ‡¢â “·∑π ·≈–®–‡ª≈’Ë ¬π ¿“懪ì πªÉ “ ∫°‰ª„π∑’Ë ÿ ¥. °“√øóô πµ— «°≈— ∫‡ªì π