สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 Õ— πµ√“¬®“°°“√∑à Õ߇∑’Ë ¬«∑“ß∑–‡≈ √Ÿª∑’ Ë ı Internal wave “¡“√∂‡°‘ ¥‰¥â √–À«à “ß¡«≈πÈ ” Ú ¡«≈∑’Ë ¡’ §«“¡·µ°µà “ß°— π¢Õߧ«“¡Àπ“·πà π. ¡«≈ πÈ ”™—È π∫π®–¡’ §«“¡Àπ“·πà π°«à “πÈ ”™—È π≈à “ß ¡— °æ∫ Internal wave ∫√‘ ‡«≥§«“¡≈÷ °∑’Ë ™—È π¢Õߧ«“¡Àπ“ ·πà π¡’ °“√‡ª≈’ Ë ¬π·ª≈ßÕ¬à “ß√«¥‡√Á «µ“¡§«“¡≈÷ ° (pycnocline) ‚¥¬„π¿“æ®–‡ÀÁ π«à “∑’ Ë º‘ «πÈ ”∑–‡≈°Á ®–¡’ §≈◊Ë π∑’Ë ‡°‘ ¥‡π◊Ë Õß®“°≈¡ (§≈◊Ë π≈¡) à «π¢â “ß≈à “ß®–‡ªì π à «π¢Õß — π¢Õߧ≈◊Ë π„µâ πÈ ” ı ÒÛˆ ‡¡◊ Õ߇¥Õ√å ∫“π ·≈–‡¡◊ ÕßæÕ√å µ‡Õ≈‘ ´“- ‡∫∏ ∑’ Ë ¡’ °√–· πÈ ”Õ–°— ≈Œ— (Agulhas) ‰À≈ºà “π (√Ÿ ª∑’ Ë ˆ). °√–· πÈ ”Õ–°— ≈Œ— ®–‰À≈ºà “π‡¡◊ Õ߇¥Õ√å ∫“π °à Õπ∑’Ë ®– ‰À≈ºà “π‡¡◊ ÕßæÕ√å µ‡Õ≈‘ ´“‡∫∏ ·≈– ‰À≈‰ª∂÷ ߪ≈“¬·À≈¡°äŸ ¥‚Œª ¢Õß ª√–‡∑»·Õø√‘ °“„µâ . ∫√‘ ‡«≥¥— ß°≈à “« °√–· πÈ ”Õ–°— ≈Œ— ®–‰À≈‡√Á «À≈— ß®“° ∑’Ë ¡’ °“√ªî ¥§≈Õß ÿ ‡Õ´„πªï ÚıÒ ®”π«π‡√◊ Õ ‘ π§â “∑’Ë ºà “π∫√‘ ‡«≥¥— ß °≈à “«°Á ¡’ ¡“°¢÷È π Àà “ß®“°Ωíò ߢÕ߇¡◊ Õß ∑— È ß Õߪ√–¡“≥ Ò¯Û ‡¡µ√ ®–‡ªì π ∫√‘ ‡«≥∑’ Ë æ∫§≈◊ Ë π∑’ Ë ¡’ §«“¡ Ÿ ߺ‘ ¥ª√°µ‘ ¡’ √“¬ß“π«à “„π‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π æ.». ÚıÒÒ ‡√◊ Õ∫√√∑ÿ °πÈ ”¡— π™◊Ë Õ World Glory ∑’Ë ¡’ ‡ â π∑“߇¥‘ π‡√◊ Õ®“°Õà “« ‡ªÕ√å ‡´’ ¬ ®ÿ ¥À¡“¬ Ÿà ª√–‡∑» ‡ªπ, ‚¥π§≈◊Ë π¬— °…å ·≈–‡°‘ ¥‰ø‰À¡â ‡√◊ ÕÀà “ß ®“°Ωíò ߇¡◊ Õ߇¥Õ√å ∫“π‰ª∑“ßµ–«— πÕÕ° ‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õª√–¡“≥ ÒÛ °‘ ‚≈‡¡µ√. π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ‡™◊Ë Õ«à “ §≈◊Ë π¬— °…å Õ“® ®–‡°‘ ¥®“°°“√∑’Ë §≈◊Ë π∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ∑’Ë ¡“ ®“°∑“ß∑‘ »„µâ ¢Õß·À≈¡°äŸ ¥‚Œª·≈– ‡°‘ ¥°“√À— °‡À¢Õߧ≈◊ Ë π¡“™π°— ∫°√–· πÈ ”Õ–°— ≈Œ— ∑’Ë ‰À≈‡√Á « ´÷Ë ß‡¡◊Ë Õ§≈◊Ë π∑’Ë ¡’ §«“¡¬“«§≈◊Ë πª√–¡“≥ Û ‡¡µ√ ¡“ª–∑–°— ∫°√–· πÈ ”Õ–°— ≈Œ— °Á ‡ªì π ‡Àµÿ ∑”„Àâ §≈◊Ë π¡’ §«“¡ Ÿ ߢ÷È π·≈–‡°‘ ¥ ‡ªì π§≈◊Ë π¬— °…å ‰¥â . ®“°‡Àµÿ º≈¢â “ßµâ π πà “®–æÕ®– æŸ ¥‰¥â «à “ ∑å ÷ π“¡‘ ‰¡à πà “®–¡’ º≈°√–∑∫ °— ∫ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–ª√–‡∑»‰∑¬ ‰¡à µ—È ßÕ¬àŸ „π·π«∑’Ë ¡’ ¿Ÿ ‡¢“‰ø„µâ πÈ ” ‡À¡◊ Õπª√–‡∑»≠’ Ë ªÉ ÿ π ·≈–Õ’ °ª√–°“√ Àπ÷Ë ß∑–‡≈∑—È ß∑“ßΩíò ßÕ— π¥“¡— π·≈–Õà “« ‰∑¬ §ß‰¡à ¡’ ·ºà 𥑠π‰À«„µâ πÈ ”‡°‘ ¥¢÷ È π §≈◊ Ë π¬— °…å ‡¥‘ π‡√◊ Õ„π ¡— ¬‚∫√“≥ ¡— °®–°≈à “«∂÷ ß — µ«å ª√–À≈“¥∑’Ë Õ“»— ¬Õ¬àŸ „π∑–‡≈·≈– ∑”„Àâ ‡°‘ ¥§≈◊Ë π¢π“¥„À≠à . √“¬ß“π ®“°‡√◊ Õ USS Ramapo „π™à «ßƒ¥Ÿ Àπ“«¢Õߪï ÚÙ˜ˆ ¢≥–°”≈— ß·≈à π Õ¬à Ÿ ∑’ Ë µÕπ°≈“ߢÕß¡À“ ¡ÿ ∑√·ª´‘ øî ° ‡Àπ◊ Õ °≈à “««à “ ≈Ÿ °‡√◊ Õ‡®Õ°— ∫§≈◊Ë π·≈– ª√–¡“≥¢π“¥§«“¡ Ÿ ߢÕߧ≈◊Ë π‰¥â ª√–¡“≥ ÛÙ ‡¡µ√ ·µà ∑’Ë æ∫·≈–¡’ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë «— ¥§«“¡ Ÿ ߧ≈◊Ë π«— ¥‰¥â Ÿ ß ‡æ’ ¬ß Ú.Ù ‡¡µ√ ‡ªì π√“¬ß“π®“°‡√◊ Õ Ocean Reporter ´÷Ë ßæ∫∫√‘ ‡«≥ ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°‡Àπ◊ Õ ·≈–«— ¥ ¢≥–∑’Ë ‡®Õ擬ÿ ∂≈à ¡‡ªì π‡«≈“∂÷ ß Û ™— Ë «‚¡ß. ∫√‘ ‡«≥∑’Ë æ∫§≈◊Ë π¬— °…å ∫à Õ¬Ê °Á §◊ Õ∫√‘ ‡«≥™“¬Ωíò ß¥â “πµ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß „µâ ¢Õß∑«’ ª·Õø√‘ °“ ´÷Ë ßÕ¬àŸ √–À«à “ß