สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 Õ— πµ√“¬®“°°“√∑à Õ߇∑’Ë ¬«∑“ß∑–‡≈ ÒÛÚ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ àŸ ·À≈¡µ–≈ÿ ¡æÿ ° ®— ßÀ«— ¥ π§√»√’ ∏√√¡√“™ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Úı-Úˆ µÿ ≈“§¡ æ.». Úıı, 擬ÿ ‰µâ ΩÉÿ π 燰¬å é ∑’ Ë ‡§≈◊ Ë Õπ‡¢â “ à Ÿ ®— ßÀ«— ¥™ÿ ¡æ√‡¡◊ Ë Õ«— π∑’ Ë Ù æƒ»®‘ °“¬π æ.». ÚıÛÚ ·≈–擬ÿ ‰µâ ΩÉÿ π ç≈‘ π¥“é ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ àŸ ®— ßÀ«— ¥ ª√–®«∫§’ √’ ¢— π∏å ¢≥–¡’ °”≈— ß·√߇ªì π 擬ÿ ‚´π√â Õπ‡¡◊ Ë Õ«— π∑’ Ë Ù æƒ»®‘ °“¬π æ.». ÚıÙ. ‡π◊Ë Õß®“°ª√–‡∑»‰∑¬µ—È ßÕ¬àŸ „π ‡¢µÕ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß¡√ ÿ ¡ ®÷ ß∑”„Àâ ª√–‡∑»‰∑¬¡’ ƒ¥Ÿ °“≈∑’Ë ‡¥à π™— ¥ Ú ƒ¥Ÿ §◊ Õ ƒ¥Ÿ Ωπ °— ∫ ƒ¥Ÿ ·≈â ß (wet and dry seasons) ≈— ∫°— π ·≈– ”À√— ∫ƒ¥Ÿ ·≈â ßπ—È π ∂â “æ‘ ®“√≥“„Àâ ≈–‡Õ’ ¬¥≈߉ª “¡“√∂·¬°ÕÕ°‰¥â ‡ªì π Ú ƒ¥Ÿ §◊ Õ ƒ¥Ÿ √â Õπ °— ∫ ƒ¥Ÿ Àπ“«. ¥— ßπ—È π ƒ¥Ÿ °“≈ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂·∫à ߉¥â ‡ªì π Û ƒ¥Ÿ §◊ Õ Ò. ƒ¥Ÿ √â Õπ ‡√‘ Ë ¡ª√–¡“≥°≈“ß ‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å ∂÷ ߪ√–¡“≥°≈“ß ‡¥◊ Õπ情¿“§¡ ´÷Ë ß‡ªì π™à «ß∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π ®“°¡√ ÿ ¡µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ‡ªì π ¡√ ÿ ¡µ–«— πµ°‡©’ ¬ß„µâ (À√◊ Õ∑’Ë ‡ª≈’Ë ¬π ®“°ƒ¥Ÿ À𓫇¢â “ àŸ ƒ¥Ÿ Ωπ) ‡ªì π√–¬–∑’Ë ¢—È «‚≈°‡Àπ◊ ÕÀ— π‡¢â “À“¥«ßÕ“∑‘ µ¬å ‚¥¬‡©æ“–„π‡¥◊ Õπ‡¡…“¬πª√–‡∑» ‰∑¬®–‡ªì πª√–‡∑»Àπ÷Ë ß∑’Ë µ—È ßÕ¬àŸ „π ∫√‘ ‡«≥∑’Ë ≈”· ߢÕߥ«ßÕ“∑‘ µ¬å ®–µ—È ß ©“°°— ∫º‘ «æ◊È π‚≈°„π‡«≈“‡∑’Ë ¬ß«— π ∑”„Àâ ‰¥â √— ∫§«“¡√â Õπ®“°¥«ßÕ“∑‘ µ¬å Õ¬à “ß‡µÁ ¡∑’Ë ®÷ ß∑”„Àâ ¿“«–Õ“°“» √â ÕπÕ∫Õâ “«‚¥¬∑—Ë «‰ª. „πƒ¥Ÿ π’È ·¡â «à “ ª√–‡∑»‰∑¬Õ“°“»®–√â Õπ·≈–·Àâ ß·≈â ß ·µà „π∫“ߧ√—È ßÕ“®¡’ ¡«≈Õ“°“»‡¬Á π ®“°ª√–‡∑»®’ π·ºà ≈ß¡“∂÷ ߪ√–‡∑» ‰∑¬µÕπ∫π, ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√ª–∑–°— π √–À«à “ß¡«≈Õ“°“»‡¬Á π∑’Ë ·ºà ≈ß¡“°— ∫ ¡«≈Õ“°“»√â Õπ∑’Ë ª°§≈ÿ ¡Õ¬àŸ ‡Àπ◊ Õ ª√–‡∑»‰∑¬ ´÷ Ë ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥æ“¬ÿ ΩπøÑ “ §–πÕß·≈–≈¡°√–‚™°·√ßÀ√◊ ÕÕ“®¡’ ≈Ÿ °‡ÀÁ ∫µ°≈ß¡“¥â «¬ °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ‡ ’ ¬À“¬‰¥â . 擬ÿ ΩπøÑ “§–πÕß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„πƒ¥Ÿ π’È ¡— °‡√’ ¬°«à “ ç擬ÿ ƒ¥Ÿ √â Õπé. Ú. ƒ¥Ÿ Ωπ ‡√‘Ë ¡ª√–¡“≥°≈“ß ‡¥◊ Õπ情¿“§¡∂÷ ߪ√–¡“≥°≈“ß ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡. ƒ¥Ÿ π’È ®–‡√‘Ë ¡‡¡◊Ë Õ¡√ ÿ ¡ µ–«— πµ°‡©’ ¬ß„µâ ´÷Ë ß‡ªì π≈¡™◊È πæ— ¥ ª°§≈ÿ ¡ª√–‡∑»‰∑¬ ¢≥–∑’Ë √à Õߧ«“¡ °¥Õ“°“»µË ” (·π«√à Õß∑’ Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥Ωπ) æ“¥ºà “πª√–‡∑»‰∑¬ ∑”„Àâ ¡’ Ωπ™ÿ ° ∑— Ë «‰ª √à Õߧ«“¡°¥Õ“°“»µË ”π’ È ª√°µ‘ ®–‡√‘Ë ¡æ“¥ºà “π¿“§„µâ „π‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π ·≈â «®÷ ߇≈◊Ë Õπ¢÷È π‰ªæ“¥ºà “π¿“§°≈“ß ·≈–¿“§µ–«— πÕÕ° ¿“§‡Àπ◊ Õ·≈– µ – «— π Õ Õ ° ‡ ©’ ¬ ß ‡ À π◊ Õ „ π ‡ ¥◊ Õ π 情¿“§¡·≈–¡‘ ∂ÿ π“¬πµ“¡≈”¥— ∫. ª√–¡“≥ª≈“¬‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π ®– ‡≈◊Ë Õπ¢÷È π‰ªæ“¥ºà “π∫√‘ ‡«≥ª√–‡∑» ®’ πµÕπ„µâ ∑”„Àâ Ωπ„πª√–‡∑»‰∑¬ ≈¥≈ß√–¬–Àπ÷ Ë ß ·≈–‡√’ ¬°«à “‡ªì π ç™à «ß Ωπ∑‘È ßé ´÷Ë ßÕ“®π“πª√–¡“≥ Ò-Ú — ª¥“Àå À√◊ Õ∫“ߪï Õ“®‡°‘ ¥¢÷È π√ÿ π·√ß · ≈ – ¡’ Ωππâ Õ ¬π “ ππ— ∫ ‡ ¥◊ Õπ ‰ ¥â . ª√–¡“≥‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡∂÷ ß惻®‘ °“¬π √à Õߧ«“¡°¥Õ“°“»µË ”®–‡≈◊Ë Õπ°≈— ∫ ≈ß¡“∑“ß„µâ æ“¥ºà “π∫√‘ ‡«≥ª√–‡∑» ‰∑¬Õ’ °§√— È ßÀπ÷ Ë ß ‚¥¬®–æ“¥ºà “πµ“¡ ≈”¥— ∫®“°¿“§‡Àπ◊ Õ≈߉ª¿“§„µâ ∑”„Àâ ™à «ß‡«≈“¥— ß°≈à “«ª√–‡∑»‰∑¬ ®–¡’ Ωπ™ÿ °µà Õ‡π◊Ë Õß ‚¥¬ª√–‡∑»‰∑¬ µÕπ∫π®–µ°™ÿ °™à «ß‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ ∂÷ ß°— 𬓬π ·≈–¿“§„µâ ®–µ°™ÿ °™à «ß ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡∂÷ ß惻®‘ °“¬π. µ≈Õ¥ ™à «ß‡«≈“∑’Ë √à Õߧ«“¡°¥Õ“°“»µË ”‡≈◊Ë Õπ ¢÷ È π≈ßπ’ È ª√–‡∑»‰∑¬°Á ®–‰¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ¢Õß¡√ ÿ ¡µ–«— πµ°‡©’ ¬ß „µâ ∑’Ë æ— ¥ ª°§≈ÿ ¡Õ¬àŸ µ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ’ ¬ß·µà ∫“ß √–¬–Õ“®¡’ °”≈— ß·√ß ∫“ß√–¬–Õ“®¡’ °”≈— ßÕà Õπ ¢÷È πÕ¬àŸ °— ∫µ”·Àπà ߢÕß·π« √à Õߧ«“¡°¥Õ“°“»µË ” ª√–¡“≥ °≈“߇¥◊ Õπµÿ ≈“§¡¡√ ÿ ¡µ–«— πÕÕ° ‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ´÷Ë ß‡ªì π≈¡Àπ“«®–‡√‘Ë ¡æ— ¥ ‡¢â “¡“ª°§≈ÿ ¡ª√–‡∑»‰∑¬·∑π∑’Ë ¡√ ÿ ¡ µ–«— πµ°‡©’ ¬ß„µâ ´÷ Ë ß‡ªì π — ≠≠“≥‡√‘ Ë ¡ ƒ¥Ÿ Àπ“«¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬µÕπ∫𠇫â π·µà ∑“ß¿“§„µâ ®–¬— ߧߡ’ Ωπµ°™ÿ ° µà Õ‰ª®π∂÷ ߇¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ ∑—È ßπ’È ‡π◊Ë Õß®“°¡√ ÿ ¡µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ ∑’Ë æ— ¥≈ß¡“®“°ª√–‡∑»®’ π®–æ— ¥ºà “π ∑–‡≈®’ π„µâ ·≈–Õà “«‰∑¬°à Õπ≈߉ª∂÷ ß ¿“§„µâ ´÷Ë ß®–𔧫“¡™◊È π≈߉ª¥â «¬. ‡¡◊Ë Õ∂÷ ß¿“§„µâ ‚¥¬‡©æ“–¿“§„µâ Ωíò ß µ–«— πÕÕ°®÷ ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥Ωπµ°™ÿ °¥— ß °≈à “«¢â “ßµâ π. Û. ƒ¥Ÿ Àπ“« ‡√‘Ë ¡ª√–¡“≥°≈“ß ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡∂÷ ߪ√–¡“≥°≈“߇¥◊ Õπ °ÿ ¡¿“æ— π∏å ‡¡◊ Ë Õ¡√ ÿ ¡µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß ‡Àπ◊ Õ‡√‘Ë ¡æ— ¥ª°§≈ÿ ¡ª√–‡∑»‰∑¬ ª√–¡“≥°≈“߇¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ ´÷Ë ß®–π” §«“¡À𓫇¬Á π¡“ àŸ ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªì π √–¬–∑’ Ë ¢— È «‚≈°„µâ À— π‡¢â “À“¥«ßÕ“∑‘ µ¬å µ”·Àπà ß≈”· ߢÕߥ«ßÕ“∑‘ µ¬å ∑” ¡ÿ ¡©“°°— ∫º‘ «æ◊È π‚≈°¢≥–‡∑’Ë ¬ß«— π®– Õ¬àŸ ∑“ß´’ °‚≈°„µâ ∑”„Àâ ≈”· ß∑’Ë µ° °√–∑∫°— ∫æ◊È π∑’Ë „πª√–‡∑»‰∑¬‡ªì π ≈”· ߇©’ ¬ßµ≈Õ¥‡«≈“.