สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ÿ √‘ ¬— ≥Àå “√–¡Ÿ ≈ ÒÛÒ µÕπ∫π à «π„À≠à ‡ªì π≈¡ΩÉ “¬‡Àπ◊ Õ ·≈–≈¡µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ. à «π ¿“§„µâ ≈¡∑’Ë æ— ¥ª°§≈ÿ ¡ à «π„À≠à ‡ªì π ≈¡µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ·≈–≈¡µ–«— π ÕÕ° „π™à «ßƒ¥Ÿ ΩπÀ√◊ Õƒ¥Ÿ ¡√ ÿ ¡µ–«— π µ°‡©’ ¬ß„µâ ≈¡∑’Ë æ— ¥ª°§≈ÿ ¡ª√–‡∑» ‰∑¬ à «π„À≠à ‡ªì π≈¡µ–«— πµ° ≈¡ µ–«— πµ°‡©’ ¬ß„µâ ·≈–≈¡„µâ . ”À√— ∫ ™à «ßƒ¥Ÿ √â Õπ‡ªì π™à «ß∑’Ë ≈¡·ª√ª√«π ·µà æ◊È π∑’Ë à «π„À≠à ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑» ‰∑¬µÕπ∫π¡— °¡’ ≈¡ΩÉ “¬„µâ æ— ¥ª°§≈ÿ ¡. 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ ª√–‡∑»‰∑¬µ—È ßÕ¬àŸ √–À«à “ß∫√‘ ‡«≥ ·À≈à ß°”‡π‘ ¥¢Õß擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ∑— È ß Ú ¥â “π ¥â “πµ–«— πÕÕ°§◊ Õ¡À“ ¡ÿ ∑√ ·ª´‘ øî °·≈–∑–‡≈®’ π„µâ à «π¥â “π µ–«— πµ°§◊ ÕÕà “«‡∫ß°Õ≈·≈–∑–‡≈ Õ— π¥“¡— π ‚¥¬æ“¬ÿ ¡’ ‚Õ°“ ‡§≈◊Ë Õπ ®“°¡À“ ¡ÿ ∑√·ª´‘ øî °·≈–∑–‡≈®’ π„µâ ‡¢â “ àŸ ª√–‡∑»‰∑¬∑“ß¥â “πµ–«— πÕÕ° ¡“°°«à “∑“ßµ–«— πµ°. ª√°µ‘ ª√–‡∑» ‰∑¬®–¡’ 擬ÿ ‡§≈◊ Ë Õπºà “π‡¢â “¡“‰¥â ‚¥¬ ‡©≈’Ë ¬ª√–¡“≥ Û-Ù ≈Ÿ °µà Õªï ∫√‘ ‡«≥ ∑’Ë æ“¬ÿ ¡’ ‚Õ°“ ‡§≈◊Ë Õπºà “π‡¢â “¡“¡“° ∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ¿“§‡Àπ◊ Õ·≈–¿“§µ–«— πÕÕ° ‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ ‚¥¬‡©æ“–∑“ßµÕπ∫π ¢Õß¿“§. „π√–¬–µâ πªï √–À«à “߇¥◊ Õπ ¡°√“§¡∂÷ ß¡’ π“§¡‡ªì π™à «ß∑’Ë ª√–‡∑» ‰∑¬ª≈Õ¥®“°Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß擬ÿ µà Õ ¡“‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π‡ªì π‡¥◊ Õπ·√°¢Õߪï ∑’Ë æ“¬ÿ ‡√‘Ë ¡‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ àŸ ª√–‡∑»‰∑¬ ∑“ß¿“§„µâ ·µà ¡’ ‚Õ°“ πâ Õ¬·≈–‡§¬ ‡°‘ ¥¢÷È π‡æ’ ¬ß§√—È ß‡¥’ ¬«„π√Õ∫ Ù˜ ªï (æ.». ÚÙ˘Ù-ÚıÙ) 擬ÿ ‡√‘Ë ¡¡’ ‚Õ°“ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ àŸ ª√–‡∑»‰∑¬¡“° ¢÷È πµ—È ß·µà ‡¥◊ Õπ情¿“§¡ ‚¥¬ à «π „À≠à ¬— ߧ߇ªì π擬ÿ ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ¡“®“° ¥â “πµ–«— πµ°‡¢â “ àŸ ª√–‡∑»‰∑¬µÕπ∫π ·≈–µ—È ß·µà ‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π‡ªì πµâ π‰ª æ“¬ÿ à «π„À≠à ®–‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ àŸ ª√–‡∑» ‰∑¬∑“ß¥â “πµ–«— πÕÕ° ‚¥¬™à «ß √–À«à “߇¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π∂÷ ß ‘ ßÀ“§¡ 擬ÿ ¬— ߧ߇§≈◊Ë Õπ‡¢â “ àŸ ª√–‡∑»‰∑¬ µÕπ∫π ´÷Ë ß∫√‘ ‡«≥µÕπ∫π¢Õß¿“§ ‡Àπ◊ Õ·≈–¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ ‡ªì πæ◊ È π∑’ Ë ∑’ Ë æ“¬ÿ ¡’ ‚Õ°“ ‡§≈◊ Ë Õπºà “π ‡¢â “¡“¡“°∑’Ë ÿ ¥ ·≈–‡¥◊ Õ𰗠𬓬π ∂÷ ßµÿ ≈“§¡æ“¬ÿ ¡’ ‚Õ°“ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “¡“ ‰¥â „π∑ÿ °æ◊È π∑’Ë ‚¥¬‡√‘Ë ¡‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ àŸ ¿“§„µâ µ—È ß·µà ‡¥◊ Õ𰗠𬓬π „π Ú ‡¥◊ Õππ’ È ‡ªì π√–¬–∑’ Ë æ“¬ÿ ¡’ ‚Õ°“ ‡§≈◊ Ë Õπ ‡¢â “ àŸ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ¡“° ‚¥¬‡©æ“– ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡¡’ ∂‘ µ‘ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “¡“¡“° ∑’Ë ÿ ¥„π√Õ∫ªï . ”À√— ∫™à «ßª≈“¬ªï µ— È ß·µà ‡¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π擬ÿ ®–‡§≈◊ Ë Õπ ‡¢â “ àŸ ª√–‡∑»‰∑¬µÕπ∫π‰¥â πâ Õ¬≈ß ·≈–¡’ ‚Õ°“ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ àŸ ¿“§„µâ ¡“° ¢÷È π. ‡¡◊Ë Õ∂÷ ߇¥◊ Õπ∏— 𫓧¡æ“¬ÿ ¡’ ·π« ‚πâ ¡‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ àŸ ¿“§„µâ ‡∑à “π—È π ‚¥¬ ‰¡à ¡’ 擬ÿ ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ àŸ ª√–‡∑»‰∑¬ µÕπ∫πÕ’ °‡≈¬. 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°µà “ß °— π‰ªµ“¡·À≈à ß°”Àπ¥ ‡™à π 擬ÿ ∑’Ë ‡°‘ ¥„πÕà “«‡∫ß°Õ≈·≈–¡À“ ¡ÿ ∑√ Õ‘ π‡¥’ ¬‡√’ ¬°«à “ 牴‚§≈πé (cyclone) ‡°‘ ¥„π¡À“ ÿ ¡∑√·Õµ·≈𵑠°‡Àπ◊ Õ ∑–‡≈·§√‘ ∫‡∫’ ¬π Õà “«‡¡Á °´‘ ‚° ·≈– ∑“ß¥â “πµ–«— πµ°¢Õ߇¡Á °´‘ ‚°‡√’ ¬°«à “ ç≈¡ ≈“µ— πé (hurricane) ‡°‘ ¥„π ¡À“ ¡ÿ ∑√·ª´‘ øî °‡Àπ◊ Õ¥â “πµ–«— πµ° ¡À“ ¡ÿ ∑√·ª´‘ øî °„µâ ·≈–∑–‡≈®’ π„µâ ‡√’ ¬°«à “ 牵â ΩÉÿ πé (typhoon) ‡°‘ ¥ ·∂∫∑«’ ªÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬‡√’ ¬° ç«‘ ≈≈’ ¬å - «‘ ≈≈’ ¬å é (Willy-Willy). 擬ÿ À¡ÿ π‡¢µ√â Õπ∑’ Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ ≈¡øÑ “Õ“°“»¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ à «π „À≠à ¡’ ·À≈à ß°” ‡π‘ ¥„π¡À“ ¡ÿ ∑√ ·ª´‘ øî ° ‡ Àπ◊ Õ¥â “πµ– «— πµ°·≈– ∑–‡≈®’ π„µâ ´÷Ë ß¡’ °“√·∫à ߇°≥±å §«“¡ √ÿ π·√ߢÕß擬ÿ µ“¡¢â Õµ°≈ß√–À«à “ß ª√–‡∑»‚¥¬„™â §«“¡‡√Á «≈¡„°≈â »Ÿ π¬å °≈“ß擬ÿ ¥— ßπ’ È - 擬ÿ ¥’ ‡ª√ ™— 𠧫“¡‡√Á «≈¡ ‰¡à ‡°‘ π ÛÛ πÕµ (ˆÒ °‘ ‚≈‡¡µ√/™—Ë «‚¡ß) - 擬ÿ ‚´π√â Õ𠧫“¡‡√Á «≈¡ ÛÙ-ˆÛ πÕµ (ˆÚ-ÒÒ˜ °‘ ‚≈‡¡µ√/ ™— Ë «‚¡ß) - ‰µâ ΩÉÿ 𠧫“¡‡√Á «≈¡ ˆÙ πÕµ ¢÷È π‰ª (ÒÒ¯ °‘ ‚≈‡¡µ√/™—Ë «‚¡ß¢÷È π‰ª) 擬ÿ ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ àŸ ª√–‡∑»‰∑¬ µÕπ∫π à «π„À≠à ‡ªì π擬ÿ ¥’ ‡ª√ ™— π ‡æ√“–æ◊ È π¥‘ π·≈–‡∑◊ Õ°‡¢“¢Õߪ√–‡∑» æ¡à “ ‡«’ ¬¥π“¡ ≈“« ·≈–°— ¡æŸ ™“∑’Ë ≈â Õ¡√Õ∫ª√–‡∑»‰∑¬µÕπ∫π‡ªì π ªí ®®— ¬∑’Ë ™à «¬≈¥§«“¡√ÿ π·√ߢÕß擬ÿ °à Õπ∑’Ë ®–‡§≈◊Ë Õπ¡“∂÷ ߪ√–‡∑»‰∑¬. ¥— ßπ—È π§«“¡‡ ’ ¬À“¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“°≈¡·√ß ®÷ ßπâ Õ¬°«à “¿“§„µâ ´÷Ë ß¡’ ¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑» ‡ªì πæ◊È π∑’Ë ‡ªî ¥ àŸ ∑–‡≈ 擬ÿ ∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‡¢â “ àŸ Õà “«‰∑¬·≈–¢÷È πΩíò ß¿“§„µâ ¢≥–¡’ °”≈— ß·√ߢπ“¥æ“¬ÿ ‚´π√â ÕπÀ√◊ Õ„µâ ΩÉÿ π®–¡’ º≈°√–∑∫‡ªì πÕ¬à “ß¡“°®“° §≈◊Ë π擬ÿ ´— ¥Ωíò ß ≈¡∑’Ë æ— ¥·√ß®— ¥ ·≈– Ωπ∑’Ë µ°Àπ— °∂÷ ßÀπ— °¡“°®π‡°‘ ¥ Õÿ ∑°¿— ¬ √«¡∑— È ß§≈◊ Ë π≈¡·√ß„πÕà “«‰∑¬ ¥— ߇™à π∑’Ë ‡§¬‡°‘ ¥¢÷È π Û §√—È ß„πÕ¥’ µ ‰¥â ·°à 擬ÿ ‚´π√â Õπ ç·Œ‡√’ ¬µé ∑’Ë