สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ÿ √‘ ¬— ≥Àå “√–¡Ÿ ≈ ÒÚ˘ πÈ ”≈÷ °¥â «¬Õÿ ª°√≥å scuba À“°¥”πÈ ” ≈÷ °Ê Õ“®‡°‘ ¥Õ— πµ√“¬µà ÕÕ«— ¬«–¢Õß √à “ß°“¬ ‡™à π ÀŸ ‚æ√ßÕ“°“»¢â “ß‚æ√ß ®¡Ÿ ° (sinus) ·≈–º‘ «Àπ— ß. Ò. ÀŸ ™—È π°≈“߇ªì πÕ«— ¬«–∑’Ë ¡’ ‚æ√ßÕ“°“». §«“¡¥— π¢ÕßÕ“°“»„π ‚æ√ßÀŸ ™—È π°≈“ß ®–‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉¥â ‚¥¬Õ“°“»ºà “π‡¢â “ÕÕ°∑“ß∑à Õ¬Ÿ ‡µ- ‡¶’ ¬π. ‡¡◊ Ë Õπ— °¥”πÈ ”¥”≈߉ª·√ߥ— π ¢Õß∫√√¬“°“»¿“¬πÕ°√à “ß°“¬®– ¥— π„Àâ ‡¬◊Ë Õ·°â «ÀŸ ‚ªÉ ߇¢â “¥â “π„π ‡°‘ ¥ Õ“°“√µ÷ ß·≈–ª«¥ÀŸ . ∂â “Ωó π¥”≈ß µà Õ‰ªÕ’ °Õ“®∑”„Àâ ‡¬◊Ë Õ·°â «ÀŸ ∑–≈ÿ ‰¥â ¥— ßπ—È π π— °¥”πÈ ”®–µâ Õß·°â ‰¢‚¥¬°“√ ‡æ‘Ë ¡§«“¡¥— π„πÀŸ ™—È π°≈“ß„Àâ ‡∑à “°— ∫ §«“¡¥— ππÈ ”√Õ∫Ê µ— « ‚¥¬°“√∑”„Àâ ∑à Õ¬Ÿ ‡µ‡¶’ ¬π‡ªî ¥ ‚¥¬«‘ ∏’ °“√§◊ Õ ªî ¥ª“° ªî ¥®¡Ÿ ° ·≈–À“¬„®ÕÕ°·√ßÊ (‡√’ ¬°«à “ °“√∑” Valsalva maneu- ver) Õ“°“»°Á ®–‡¢â “‰ª„πÀŸ ™—È π°≈“ß ∑”„Àâ ‰¡à ‡°‘ ¥Õ“°“√ª«¥ÀŸ À√◊ Õπ— °¥” πÈ ”∫“ߧπÕ“®‡æ’ ¬ß·§à ¢¬— ∫øí π°√“¡ À√◊ Õ‡æ’ ¬ß·§à °“√°≈◊ ππÈ ”≈“¬°Á “¡“√∂ ª√— ∫§«“¡¥— π„πÀŸ ™—È π°≈“ß„Àâ ‡∑à “°— ∫ §«“¡¥— π¿“¬πÕ°√à “ß°“¬‰¥â . π— °¥” πÈ ”∑’Ë ‰¡à ∫“¬‡ªì πÀ«— ¥ ¡— °®–ª√— ∫ §«“¡¥— π¿“¬„πÀŸ ™—È π°≈“߉¥â ≈”∫“°. Ú. ‚ æ√ ß Õ “ ° “ »¢â “ ß ®¡Ÿ ° (‰´π— ) ®–‡°‘ ¥Õ— πµ√“¬‰¥â „π°√≥’ ∑’Ë Õ“°“»∂à “¬‡∑‡¢â “ÕÕ°‰¡à ‰¥â À√◊ Õ‰¡à –¥«°„π¢≥–∑’Ë π— °¥”πÈ ”¥”≈ß ™à Õß ∑“ßÕÕ°¢Õ߉´π— Õÿ ¥µ— 𠧫“¡¥— π ¢Õß∫√√¬“°“»¿“¬πÕ°®– Ÿ ß°«à “ ¿“¬„π‰´π— ∑”„Àâ ‡°‘ ¥·√ß∫’ ∫°¥ ‰´π— π— °¥”πÈ ”®–ª«¥¡“° Õ“®¡’ ‡≈◊ Õ¥ÕÕ°∑“ß‚æ√ß®¡Ÿ °. Û. Õ— πµ√“¬®“°Õÿ ª°√≥å ¥”πÈ ” ‰¥â ·°à Àπâ “°“° ‡¡◊ Ë Õ§«“¡≈÷ °‡æ‘ Ë ¡¢÷ È π ·√ߥ— π°Á ‡æ‘Ë ¡¢÷È π¥â «¬. ∂â “À“°π— ° ¥”πÈ ”ª√— ∫Àπâ “°“°‰¡à ‡À¡“– ¡ §— ∫ ‡°‘ π‰ªµ—È ß·µà °à Õπ≈ßπÈ ” ‡¡◊Ë Õ≈߉ª„π∑’Ë §«“¡≈÷ °‡æ‘Ë ¡¢÷È π¡“°Ê ®–∑”„Àâ Àπâ “ °“°°¥√— ¥Àπâ “∑”„Àâ ‡°‘ ¥Õ“°“√‡®Á ∫ ª«¥·≈–√Õ¬·¥ß∑’Ë Àπâ “‰¥â . à «π™ÿ ¥ ¥”πÈ ”π—È π∂â “À“°‡≈◊ Õ°¡“‰¡à ‡À¡“–°— ∫ µ— « Õ“®‡°‘ ¥°“√‡ ’ ¬¥ ’ °— ∫º‘ «Àπ— ß·≈– ‡°‘ ¥‡ªì π·º≈· ∫‰¥â . Àâ Õߪ√— ∫∫√√¬“°“»·√ß ¥— π Ÿ ß ‡ªì πÕÿ ª°√≥å ∑’Ë ®”‡ªì π ”À√— ∫ °“√√— °…“‚√§∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√¥”πÈ ” ‡™à π ¿“«–ªÕ¥©’ °, ¿“«–¡’ øÕß°ä “´ „πÀ≈Õ¥‡≈◊ Õ¥·¥ß, ‚√§πÈ ”Àπ’ ∫ ·≈– ¬— ß “¡“√∂√— °…“‚√§Õ¬à “ßÕ◊Ë πÊ ∑’Ë ¡’ ¿“«–æ√à ÕßÕÕ°´‘ ‡®π√à «¡¥â «¬ ‚¥¬„À⠺⟠ªÉ «¬À“¬„®‡Õ“ÕÕ°´‘ ‡®π∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï „π Àâ Õߪ√— ∫∫√√¬“°“» ‚¥¬„™â À≈— °°“√ ∑’Ë «à “ ¿“¬„µâ ·√ߥ— π∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ ¢Õß√à “ß°“¬®–√— ∫ÕÕ°´‘ ‡®π‰¥â ¡“°¢÷È π ‚¥¬°“√‡æ‘Ë ¡§«“¡¥— π‡æ◊Ë Õ„Àâ øÕß Õ“°“»‡≈Á °≈ß·≈–∂Ÿ °¢— ∫ÕÕ°¡“„π ∑“ßÀ“¬„®. πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ °“√„™â √— °…“ºâŸ ªÉ «¬‚√§‡∫“À«“π∑’Ë ¡’ ·º≈∑’Ë √— °…“‰¡à À“¬Õ’ °¥â «¬. Àâ Õߪ√— ∫∫√√¬“°“»·√ߥ— π Ÿ ß ¡’ Õ¬àŸ Ú ™π‘ ¥ §◊ Õ Ò. ™π‘ ¥∑’Ë ºâŸ ªÉ «¬‡¢â “‰¥â À≈“¬ §π ‡√’ ¬°«à “ multiplace chamber Ú. ™π‘ ¥∑’Ë ºâŸ ªÉ «¬‡¢â “‰¥â §π ‡¥’ ¬« ‡√’ ¬°«à “ monoplace chamber ´÷Ë ß‡À¡“– ”À√— ∫°“√¡’ ‰«â ∫π‡√◊ Õ∑’Ë „™â ”À√— ∫°“√¥”πÈ ”‚¥¬‡©æ“– ‡æ√“–¡’ ¢π“¥‡≈Á °. „πªí ®®ÿ ∫— π Àâ Õߪ√— ∫∫√√¬“- °“»∑’Ë „À≠à ∑’Ë ÿ ¥„πª√–‡∑»‰∑¬µ—È ßÕ¬àŸ ∑’Ë °Õ߇«™»“ µ√å „µâ πÈ ”·≈–°“√∫‘ π ‚√ß欓∫“≈ ¡‡¥Á ®æ√–ªî ò π‡°≈â “ °√¡ ·æ∑¬å ∑À“√‡√◊ Õ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ë ßºâŸ ªÉ «¬‡¢â “‰¥â ÒÚ §π. Àâ Õߪ√— ∫ ∫√√¬“°“»¢π“¥√Õß≈ß¡“µ—È ßÕ¬àŸ ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈‡°’ ¬√µ‘ «ß»å ∞“π∑— æ‡√◊ Õ — µÀ’ ∫ Õ”‡¿Õ — µÀ’ ∫ ®— ßÀ«— ¥™≈∫ÿ √’ ´÷Ë ßºâŸ ªÉ «¬‡¢â “‰¥â ˆ §π. πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ Àâ Õߪ√— ∫∫√√¬“°“»™π‘ ¥ Ú §π Õ¬àŸ ∑’Ë Àπà «¬ ߧ√“¡æ‘ ‡»…∑“߇√◊ Õ ∑’Ë — µÀ’ ∫ ·≈–Àâ Õߪ√— ∫∫√√¬“°“»™π‘ ¥ „™â §π‡¥’ ¬« Õ¬à Ÿ ∑’ Ë °Õ߇«™»“ µ√å „µâ πÈ ” ·≈–°“√∫‘ π∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ¡‡¥Á ®æ√– ªî ò π‡°≈â “. °“√¥”πÈ ”µ◊È π ·¡â ®–‡ªì π°“√ ¥”πÈ ”∑’ Ë ‰¡à „™â Õÿ ª°√≥å ≈— ∫´— ∫´â Õπ·≈– ‰¡à Õ— πµ√“¬‡∑à “°“√¥”πÈ ”≈÷ ° ·µà °“√ ¥”πÈ ”µ◊È π°Á “¡“√∂°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥Õ— πµ√“¬ ·°à √à “ß°“¬‰¥â ‡™à π Õ“®®–‡º≈Õ‡µ– ‡∑â “‰ª‚¥πÀÕ¬‡¡à π À√◊ Õ·¡â °√–∑—Ë ß‰ª ‡µ–‡Õ“ª–°“√— ß®π‡°‘ ¥·º≈‰¥â . ¥— ßπ—È π °“√¥”πÈ ”µ◊È π §«√„Àâ §«“¡ ”§— ≠„π ‡√◊ Ë Õߧ«“¡≈÷ °¢ÕßπÈ ” §◊ Õ ¢≥–∑’ Ë µ’ ¢“ ¢“§«√®–Àà “ß®“°ª–°“√— ßÀ√◊ Õæ◊È πæÕ ¡§«√ ‡æ◊Ë Õ∑’Ë ®–‰¥â ‰¡à ‰ªµ’ ‚¥πª–°“√— ß ·≈–‡√◊Ë Õߧ≈◊Ë π≈¡„π¢≥–∑’Ë ¥”°Á §«√ „Àâ §«“¡ ”§— ≠¥â «¬ ‡æ√“–∫“ß∑’ Õ“® ∂Ÿ °§≈◊Ë π‚¬π‰ª‚¥π‡Õ“ª–°“√— ß À√◊ Õ ÀÕ¬‡¡à π∑’ Ë Õ¬à Ÿ µ◊ È πʉ¥â . ª√–°“√ ”§— ≠ §«√‡™◊Ë Õøí ߧ” —Ë ß¢Õߧ√Ÿ Ωñ °À√◊ պ⟠∑’Ë ¡’ ª√– ∫°“√≥å „π°“√¥”πÈ ”¡“°°«à “. π— °∑à Õ߇∑’Ë ¬«∫“ߧπ∑’Ë ‰¡à §à Õ¬√⟠‡√◊Ë Õß ‡°’Ë ¬«°— ∫°Æ√–‡∫’ ¬∫„π°“√¥”πÈ ”µ◊È π