สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ò ¡.§.-¡’ .§. ÚıÙı ÿ √‘ ¬— ≥Àå “√–¡Ÿ ≈ ÒÚ˜ “¡“√∂¥”πÈ ”∑¥ Õ∫‰¥â ≈÷ ° ÚÛ øÿ µ ‚¥¬‰¡à µâ Õßµà ÕÕ“°“»À“¬„®®“°º‘ «πÈ ” ·µà „™â Õ“°“»„π∂— ßÕ“°“»·∑π. π— ∫ ®“°π—È π¡“°Á ¡’ °“√æ— ≤π“™ÿ ¥¥”πÈ ”¡“ ‡√◊Ë Õ¬Ê ®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π. Õ— πµ√“¬®“°°“√¥”πÈ ” À≈— ß®“°∑√“∫ª√–«— µ‘ °“√¥”πÈ ” §√à “«Ê ·≈â «°Á ¡“∂÷ ߇√◊Ë ÕßÕ— πµ√“¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√¥”πÈ ”. „π™à «ß·√°Ê Õÿ ª°√≥å ¥”πÈ ”¢Õß August Siebe ‰¥â ∑”„Àâ π— °¥”πÈ ”‡°‘ ¥‚√§ª«¥µ“¡¢â Õ (‚√§ ç‡∫π¥ å é) ¢÷ È π ‚¥¬„π¢≥–π— È π ‰¡à ¡’ „§√√⟠“‡Àµÿ ‡π◊Ë Õߥ⠫¬ √’ √«‘ ∑¬“ ¢Õß¡πÿ …¬å ‰¡à “¡“√∂®–¡’ ™’ «‘ µÕ¬àŸ „µâ πÈ ”π“πÊ ‰¥â ¥— ßπ—È π ®÷ ß®”‡ªì πµâ Õß ∑√“∫Õ— πµ√“¬∑’Ë ®–‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√¥” πÈ ” «‘ ∏’ °“√·°â ‰¢·≈–√— °…“ ‡æ◊Ë Õ¡‘ „Àâ ‡°‘ ¥°“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬À√◊ Õæ‘ °“√‰¥â ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥ Õ— πµ√“¬¢÷ È π. Õ— πµ√“¬∑’ Ë ‡°‘ ¥®“°°“√ ¥”πÈ ” ·∫à ßÕÕ°‡ªì πª√–‡¿∑‰¥â ¥— ßπ’È Ò. ¿“«–ªÕ¥©’ °·≈–¡’ øÕß Õ“°“»„πÀ≈Õ¥‡≈◊ Õ¥·¥ß (arterial gas embolism À√◊ Õ air embolism) ‡°‘ ¥®“°°“√À“¬„®‡Õ“Õ“°“» ∑’Ë ¡’ ·√ß°¥¥— π Ÿ ß¢≥–Õ¬àŸ „µâ πÈ ” ·≈â « ¢÷È π àŸ º‘ «πÈ ”‚¥¬‰¡à ¡’ °“√√–∫“¬Õ“°“» ÕÕ°®“°√à “ß°“¬‰¥â ‡æ’ ¬ßæÕ ¡— °æ∫ „ππ— °¥”πÈ ”·∫∫ scuba ∑’Ë ‡°‘ ¥ Õÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ „µâ πÈ ” ·≈â «µ°„®¢÷È π àŸ º‘ «πÈ ” ‚¥¬°“√°≈—È πÀ“¬„® À√◊ Õ¢÷È π àŸ º‘ «πÈ ” Õ¬à “ß√«¥‡√Á «∑”„Àâ Õ“°“»„πªÕ¥¢¬“¬ µ— «®π‡π◊È ÕªÕ¥©’ °·≈–‡°‘ ¥øÕß°ä “´ ‡¢â “‰ªÕ¬àŸ „πÀ≈Õ¥‡≈◊ Õ¥. ‡π◊Ë Õß®“° °“√¢÷È π àŸ º‘ «πÈ ”®“°∑’Ë ≈÷ ° øÕßÕ“°“»∑’Ë Õ¬àŸ „πÀ≈Õ¥‡≈◊ Õ¥®–¡’ °“√¢¬“¬µ— « ∂â “ π— °¥”πÈ ”¢÷È π¡“ àŸ º‘ «πÈ ” ‡ √Á « ‡°‘ π‰ª øÕßÕ“°“»°Á ®–¢¬“¬µ— «·≈–„À≠à ‡°‘ π °«à “®–´÷ ¡ºà “πÀ≈Õ¥‡≈◊ Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â . Õ“°“√¥— ß°≈à “«¡— °‡°‘ ¥°— ∫π— °¥”πÈ ”´÷Ë ß ¡’ 欓∏‘ ¿“æ¢Õߪե‰¡à ¥’ ¡’ °“√ Õÿ ¥µ— π¿“¬„πªÕ¥ ‰¡à “¡“√∂√–∫“¬ Õ“°“»ÕÕ°¡“‰¥â ∑”„Àâ ªÕ¥©’ °. Õ“°“√∑’Ë ‡°‘ ¥¡’ µ—È ß·µà Õ“°“√ ‡≈Á °πâ Õ¬‰ª®π∂÷ ßÕ“°“√√ÿ π·√ß¡“° ‡™à π ‡ ¡À–‡ªì πøÕߪπ‡≈◊ Õ¥, ‡¥‘ π ‚´‡´, √Ÿâ ÷ ° — ∫ π, ¿“æ°“√¡Õ߇ÀÁ π ‰¡à ™— ¥‡®π, Õ— ¡æ“µ, ‡ªì π≈¡À¡¥ µ‘ , ™— °, À¬ÿ ¥À“¬„®. ∫“ߧ√— È ßÕ“°“√®– ‡°‘ ¥√«¥‡√Á «®π‡ÀÁ π‡©æ“–Õ“°“√∑’Ë √ÿ π·√߇∑à “π—È π. ∫“ß√“¬Õ“®À¡¥ µ‘ °à Õπ¢÷ È π à Ÿ º‘ «πÈ ”. °“ √ √— °…“ „Àâ °“ √ª∞¡ 欓∫“≈™à «¬™’ «‘ µ‡∫◊È Õßµâ π ·≈â «√’ ∫ π” à ß ‚ √ ß æ¬ “ ∫ “ ≈ ∑’Ë ¡’ Àâ Õ ß ª √— ∫ ∫√√¬“°“»·√ߥ— π Ÿ ß (hyperbaric chamber À√◊ Õ recompression chamber) ‚¥¬¥à «π (√Ÿ ª∑’Ë Ú). ‡π◊Ë Õß ®“°Õ“°“√¥— ß°≈à “«‡°‘ ¥®“°°“√¢÷È π àŸ º‘ «πÈ ”‡√Á «‡°‘ π‰ª ¥— ßπ—È π®÷ ßµâ Õßπ”π— ° ¥”πÈ ”∑’Ë ‡°‘ ¥Õ“°“√¥— ß°≈à “«°≈— ∫‰ª¬— ß §«“¡≈÷ °¥— ß°≈à “« ‚¥¬‡¢â “‰ªÕ¬àŸ „π Àâ Õߪ√— ∫∫√√¬“°“»·√ߥ— π Ÿ ß ·≈– ª√— ∫·√ߥ— π„Àâ ‰¥â ‡∑à “°— ∫·√ߥ— π°à Õπ∑’ Ë ºâ Ÿ ªÉ «¬®–¢÷ È π à Ÿ º‘ «πÈ ”‡æ◊ Ë Õ„Àâ øÕßÕ“°“» ∑’Ë Õ¬àŸ „π√à “ß°“¬ºâŸ ªÉ «¬¡’ ¢π“¥‡≈Á °≈ß ®“°·√ߥ— π ·≈–§à Õ¬Ê ≈¥·√ߥ— π„π Àâ Õߪ√— ∫∫√√¬“°“»·√ߥ— π Ÿ ß ‡æ◊Ë Õ „Àâ øÕßÕ“°“»≈–≈“¬‰ª„π‡≈◊ Õ¥·≈– ‰¡à ¢¬“¬µ— «¡“Õÿ ¥µ— πÀ≈Õ¥‡≈◊ Õ¥‰¥â Õ’ °. Ú. ‚√§πÈ ”Àπ’ ∫ (decompres- sion sickness, Bends, Caisonûs disease) ¢â Õ®”°— ¥„π°“√¥”πÈ ”§◊ Õ‡√◊ Ë Õß ‡«≈“·≈–§«“¡≈÷ °. πÕ°®“°π—È π¬— ß¡’ ªí ®®— ¬ ”§— ≠„π‡√◊ Ë ÕßÕ“°“», Õÿ ≥À¿Ÿ ¡‘ ¢ÕßπÈ ” ·≈–§«“¡‡¡◊ Ë Õ¬≈â “. ªí ®®— ¬∑’ Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫§«“¡≈÷ °·≈–‡«≈“∑’Ë ®”°— ¥ π’ È ‡°‘ ¥®“°º≈¢Õ߉π‚µ√‡®π. ¿“«– ‡¡“‰π‚µ√‡®π (nitrogen narcosis) ‡ªì πº≈¡“®“°°“√∑’Ë √à “ß°“¬¥Ÿ ¥´— ∫ ‰π‚µ√‡®π‰«â ¢≥–∑’Ë ¥”πÈ ” ·≈–‚¥¬ ‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß°“√À“¬„®¿“¬„µâ §«“¡ ¥— π„π°“√¥”πÈ ”∑ÿ °§√—È ß. §«“¡¥— π∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π„π¢≥–∑’Ë §«“¡≈÷ °‡æ‘Ë ¡¢÷È π®– ∑”„Àâ ‰π‚µ√‡®π∑’ Ë √à “ß°“¬®–¥Ÿ ¥´— ∫‰¥â ®“°°“√¥”πÈ ”§√— È ß„¥Ê π— È π ¢÷ È πÕ¬à Ÿ °— ∫ §«“¡≈÷ °·≈–‡«≈“„π°“√¥”πÈ ” °≈à “« §◊ Õ ∑’Ë ≈÷ °°«à “·≈–‡«≈“∑’Ë π“π°«à “ √à “ß°“¬®–¥Ÿ ¥´— ∫‰π‚µ√‡®π‰¥â ¡“°°«à “ ‡¡◊Ë Õ¢÷È π àŸ º‘ «πÈ ”§«“¡¥— π√Õ∫µ— «≈¥≈ß ‰π‚µ√‡®π„π√à “ß°“¬®–‡√‘Ë ¡≈–≈“¬ ÕÕ°®“°√à “ß°“¬. ‰π‚µ√‡®π à «π‡°‘ π ®–∂Ÿ °°”®— ¥ÕÕ°™â “Ê ∑“ß°“√À“¬„® ·µà ‡¡◊Ë Õ„¥°Á µ“¡‡¡◊Ë Õπ— °¥”πÈ ”Õ¬àŸ „π∑’Ë ≈÷ °‡°‘ π‡«≈“ Ÿ ß ÿ ¥∑’Ë Õ¬àŸ ‰¥â ª√‘ ¡“≥ ‰π‚µ√‡®π∑’Ë ‡°‘ π®–‡√‘Ë ¡‡°‘ ¥¢÷È π·≈–®– √â “ßøÕß°ä “´„πÀ≈Õ¥‡≈◊ Õ¥·≈–„π ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ¢Õß√à “ß°“¬∑— π∑’ ∑’Ë π— °¥”πÈ ” ¢÷È π àŸ º‘ «πÈ ”. øÕß°ä “´‡À≈à “π’È ®–Õ¬àŸ „π À≈Õ¥‡≈◊ Õ¥À√◊ Õ‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ ·≈–Õ“®°à Õ ¿“æ∑’Ë √â “¬·√ßµà Õ√à “ß°“¬∑’Ë ∑“ß°“√ ·æ∑¬å ‡√’ ¬°«à “ ‚√§πÈ ”Àπ’ ∫ (DCS) À√◊ Õ ‡∫Á π¥ å ‰¥â . Õ“°“√¢Õß‚√§πÈ ” Àπ’ ∫ ·∫à ߉¥â ‡ªì π Ú ·∫∫ §◊ Õ ·∫∫∑’ Ë Ò (DCS type 1) ¡’