สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 Õ— πµ√“¬®“°°“√∑à Õ߇∑’Ë ¬«∑“ß∑–‡≈ ÒÚˆ °“√¥”πÈ ”‚¥¬„™â ‡æ’ ¬ßÀπâ “°“°¥”πÈ ” ·≈–µ’ π°∫‡ªì π°“√¥”πÈ ”∑’ Ë º‘ « ∑’ Ë ‡√’ ¬° „π¿“…“Õ— ß°ƒ…«à “ skin dive, À√◊ Õ °“√¥”πÈ ”≈÷ °‚¥¬„™â Õÿ ª°√≥å ™à «¬∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ scuba dive π—È π ¡§«√∑’Ë ®– ∑√“∫∂÷ ߪ√–«— µ‘ §«“¡‡ªì π¡“¢Õß°“√ ¥”πÈ ” — °‡≈Á °πâ Õ¬. ¡πÿ …¬å ‡√‘Ë ¡°“√¥”πÈ ”‡¡◊Ë Õª√–¡“≥ ı, ªï °à Õπ. ·√°Ê ‡æ◊Ë ÕÀ“ÀÕ¬ ‡™≈≈å ”À√— ∫‡ªì πÕ“À“√. π— °¥”πÈ ”„π ¡— ¬π—È πµâ Õß “¡“√∂¥”πÈ ”‰¥â π“π. π— °¥”πÈ ”∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ°Á §◊ Õ Scyllias ™“« °√’ ° ¥”πÈ ”À“ ¡∫— µ‘ ®“°‡√◊ Õ∑’ Ë ®¡„Àâ ·°à °…— µ√‘ ¬å ™“«‡ªÕ√å ‡™’ ¬. ªí ®®ÿ ∫— πÀ≠‘ ß ™“«≠’Ë ªÉÿ π∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ Amas °Á ¥”πÈ ” ‚¥¬‰¡à „™â Õÿ ª°√≥å Õ¬à “ßÕ◊Ë π‡≈¬ ¬°‡«â π Àπâ “°“°«à “¬πÈ ”. °“√¥”πÈ ”„π√–¬– µà Õ¡“°Á ‡√‘Ë ¡¡’ Õÿ ª°√≥å ™à «¬ ‡™à π ∑à Õ À“¬„® À¡«°§√Õ∫»’ √…–·≈–¡’ “¬ µà Õ‡™◊Ë Õ¡Õ“°“»®“°º‘ «πÈ ”. „π¬ÿ §À≈— ßÊ °“√æ— ≤π“Õÿ ª°√≥å ™à «¬„Àâ “¡“√∂ ¥”πÈ ”‰¥â π“π¢÷ È π. Õÿ ª°√≥å ∑’Ë ™à «¬„π°“√¥”πÈ ”√–¬– ·√°Ê ·≈–‡°◊ Õ∫®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√™à «¬¥”πÈ ”§◊ Õ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ‡∫≈≈å , ≈— °…≥–§≈â “¬∂— ߉¡â √Ÿ ª√–¶— ߧ«Ë ” ·≈–„™â πÈ ”Àπ— °∂à «ß„Àâ ®¡. ‡¡◊Ë Õ∂÷ ßæ◊È ππ— °¥”πÈ ” “¡“√∂∑”ß“π„µâ πÈ ”‰¥â ‚¥¬„ à ™ÿ ¥§√Õ∫»’ √…–·≈–¥Ÿ ¥ Õ“°“»®“°∑à ÕÀ“¬„®∑’Ë µà Õ¡“¬— ßµ— « ‡∫≈≈å . ¢â Õ‡ ’ ¬§◊ Õ‡¡◊ Ë Õ∑”ß“π‰ª‡√◊ Ë Õ¬Ê ÕÕ°´‘ ‡®π®–§à Õ¬Ê À¡¥‰ª‡æ√“–∂Ÿ ° ‡ª≈’Ë ¬π‰ª‡ªì π§“√å ∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å ®“° °“√À“¬„®®πÀ¡¥. Œ— ≈‡≈¬å π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ™“« Õ— ß°ƒ… ‰¥â √⠓߇∫≈≈å ∑’Ë ¡’ ≈— °…≥– §≈â “¬°— ∫‡∫≈≈å „π™à «ß·√°Ê ·≈–‰¥â ·°â ªí ≠À“‡√◊Ë ÕßÕ“°“»‰¥â ”‡√Á ® §◊ Õ‡æ‘Ë ¡ ∂— ßÕ“°“»‡æ◊Ë Õ‡µ‘ ¡„π‡∫≈≈å ¥â «¬. ∂— ß ‡∫≈≈å ¢Õߌ— ≈‡≈¬å ¡’ °√–®°µ‘ ¥Õ¬àŸ ¢â “ß ∫π‡æ◊Ë Õ™à «¬„Àâ · ß «à “ß à Õß≈ß¡“ ¿“¬„π‡∫≈≈å ‰¥â (√Ÿ ª∑’Ë Ò). „πªï ÚÚı¯ ®ÕÀå π ‡≈∏∫√‘ ¥®å ‰¥â √â “ßÕÿ ª°√≥å ™à «¬¥”πÈ ”∑’ Ë ¡’ ≈— °…≥– §≈â “¬∂— ßπÈ ”¡— π ‚¥¬π— °¥”πÈ ”®–‡¢â “‰ª Õ¬àŸ ¢â “ß„π à «πÀ— «®–¡’ °√–®°‡æ◊Ë Õ„Àâ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁ π‰¥â ·≈–µ√ß à «π·¢π “¡“√∂¬◊Ë π·¢πÕÕ°¡“‰¥â . °“√ ∑”ß“π°Á ‚¥¬°“√À¬à Õπ∂— ß≈߉ª„ππÈ ” ·≈–π— °¥”πÈ ”°Á ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π‰¥â ‚¥¬ ‡©æ“–„πß“π°âŸ ´“°‡√◊ Õ®¡. Õÿ ª°√≥å ≈— °…≥–¥— ß°≈à “«„™â ¡“‰¥â ‡√◊ Ë Õ¬Ê ·µà °Á µ‘ ¥ªí ≠À“‡√◊ Ë Õß°“√®à “¬Õ“°“». ª≈“¬»µ«√√…∑’Ë Ò¯ ‰¥â ‡°‘ ¥°“√ ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕÿ ª°√≥å °“√¥”πÈ ”®“° ∂— ߇∫≈≈å ¥”πÈ ”¡“‡ªì π™ÿ ¥¥”πÈ ” ´÷Ë ß‡ªì π Õÿ ª°√≥å ¥”πÈ ”∑’Ë ¡’ à «π∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‡ªì π À¡«°‡À≈Á °§√Õ∫»’ √…– (‡Œ≈‡¡Á µ) ·≈– Ÿ ∫Õ“°“»®“°º‘ «πÈ ”≈߉ª. Õÿ ª°√≥å ¥— ß°≈à “«‰¥ââ æ— ≤π“¢÷È π‚¥¬ August Siebe „Àâ ¡’ ≈‘È πª√— ∫ª≈à Õ¬Õ“°“»∑’Ë ‰¡à µâ Õß°“√ÕÕ°®“°À¡«°‡À≈Á ° ·≈–¬— ß ª√–¥‘ …∞å ‡§√◊Ë Õß Ÿ ∫®à “¬Õ“°“»·√ߥ— π Ÿ ß ºà “π≈߉ª¬— ßπ— °¥”πÈ ”„π∑’Ë ≈÷ °Ê‰¥â ¥â «¬. §«“¡§‘ ¥∑’Ë ®–„Àâ °“√¥”πÈ ”‡ªì π °’ Ó‡√‘Ë ¡µâ π„πªï ÚÙÚÒ ‚¥¬™“«Ω√—Ë ß‡» Ú §π ™◊Ë Õ Benoit Rouquayrol ·≈– Auguste Denzyrouze ‰¥â ª√–¥‘ …∞å Õÿ ª° √≥å ¥”πÈ ”∑’Ë ¡’ πÈ ”Àπ— ° ‡ ∫“ ´÷Ë ß “¡“√∂∫√√®ÿ Õ“°“»‰¥â ´÷ Ë ß‰¡à ‰¥â ¡’ √Ÿ ª §≈â “¬∂— ߥ”πÈ ”„πªí ®®ÿ ∫— π‡∑à “‰√π— ° ·µà °Á ∂◊ Õ‡ªì π°“√®ÿ ¥ª√–°“¬„π°“√ ÕÕ°·∫∫‡§√◊Ë Õߪ√— ∫®à “¬Õ“°“» (regu- lator) „π‡«≈“µà Õ¡“. ®π¡“∂÷ ߪï ÚÙ¯ˆ Jacques Cousteau ·≈– Emile Gagnan ‰¥â √à «¡ª√–¥‘ …∞å Õÿ ª°√≥å ™◊Ë Õ Aqualung ´÷Ë ßª√–°Õ∫‰ª¥â «¬‡§√◊Ë Õߪ√— ∫®à “¬ Õ“°“» ∑’ Ë „™â ®à “¬Õ“°“»®“°∂— ßÕ“°“» ·≈–‰¥â ∑¥≈Õß„™â ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®®πº≈‘ µÕÕ°¡“¢“¬ ÒÚ µ— « ·√°¢Õß‚≈°„πªï ÚÙ˘Ò „π§√—È ßπ—È π √Ÿ ª∑’ Ë Ò ∂— ߇∫≈≈å ¢Õߌ— ≈‡≈¬å ª√–¥‘ …∞å ‚¥¬ ¥√. ‡ÕÁ ¥¡ÿ π¥å Œ— ≈‡≈¬å Û