สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 ·π«§‘ ¥„π°“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â “ß√–∫∫√“™°“√ ÒÚ ·ºπß“π ‚§√ß°“√µà “ßÊ ‰ª·≈â « ª√–¡“≥ Ú,ı ≈â “π∫“∑. °“√ªØ‘ √Ÿ ª√–∫∫∫√‘ À“√¿“§√— ∞ ‚¥¬¢â “√“™°“√®— ¥«à “‡ªì π°‘ ®°√√¡∑’Ë „™â ‡ß‘ π®”π«π¡“° ·≈–¡’ ·π«∑“ß∑’Ë ‡πâ π °“√‡æ‘Ë ¡ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π ¢ÕßÀπà «¬√“™°“√‡ªì πÀ≈— °¡“°°«à “ °“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π‚§√ß°“√∑“ßÕ”π“® √–À«à “ßΩÉ “¬°“√‡¡◊ Õß°— ∫√–∫∫√“™°“√ ·≈–‰¡à ¡’ ·π«∑“ß-¡“µ√°“√∑’Ë ™— ¥‡®π „π°“√≈¥∫∑∫“∑-Õ”π“®¢ÕßÀπà «¬ √“™°“√ ‚¥¬‰ª √â “ß ¡√√∂π–„Àâ ·°à ¿“§ª√–™“™π. °“√ªØ‘ √Ÿ ª√–∫∫√“™°“√®–‡°‘ ¥ ¢÷È π‰¥â °Á µà Õ‡¡◊Ë Õ¡’ §«“¡‡¢â “„®„πª¡‡ß◊Ë Õπ ¢Õߪí ≠À“·≈–¡’ °“√µ— È ß‚®∑¬å ‡ ’ ¬„À¡à , °≈à “«§◊ Õ ∑”Õ¬à “ß‰√√–∫∫√“™°“√®÷ ß ®–¡‘ „™à ‚§√ß √â “ßÕ”π“®∑’Ë ‡ªì π‡§√◊Ë Õß ¡◊ Õ°“√„™â Õ”π“®¢Õßµ— «√–∫∫√“™°“√ ‡Õß, ∑”Õ¬à “ß‰√ª√–™“™πºŸ â √— ∫∫√‘ °“√ “∏“√≥–À≈— °Ê ·≈–‡ªì πΩÉ “¬¥”‡π‘ π °“√®— ¥°“√°‘ ®°“√ “∏“√≥–∫“ß¥â “π ®–‡ªì πæ≈— ß ”§— ≠ ‡ªì π‚§√ß √â “ß Õ”π“®æ◊È π∞“π, ‚¥¬¡’ √–∫∫√“™°“√ ‡ªì πºŸ â √— ∫„™â . ¥â «¬‡Àµÿ π’È ß“π¢ÕߺŸâ ‡¢’ ¬π®÷ ß¡ÿà ß ‡πâ π‰ª∑’Ë °“√·°â ª¡‡ß◊Ë Õπ·Àà ߪí ≠À“ §◊ Õ °“√ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â “ß√–∫∫ √“™°“√‡ ’ ¬„À¡à ¡‘ „Àâ ‡ªì π‚§√ß √â “ß ∑“ßÕ”π“®, ·µà ®— ¥§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß‚§√ß √â “ß√–∫∫√“™°“√°— ∫ ‚§√ß √â “ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß ·≈–ª√–™“ — ߧ¡„Àâ ‡°’ Ë ¬«‚¬ß°— π. ∑— È ßπ’ È ‡æ◊ Ë Õ≈¥ §«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß√–∫∫√“™°“√ °— ∫ª√–™“™π∑’Ë π— ∫«— π®–¡’ ‡æ‘Ë ¡¡“°¢÷È π ·≈–‡æ◊Ë Õ„Àâ √–∫∫√“™°“√ “¡“√∂∂Ÿ ° µ√«® Õ∫‰¥â µ≈Õ¥®π∑”„Àâ °“√„™â ß∫ª√–¡“≥¢Õß√“™°“√µÕ∫ πÕß §«“¡µâ Õß°“√¢Õߪ√–™“™πºŸâ ‡ ’ ¬ ‡ª√’ ¬∫¥â Õ¬‚Õ°“ ‰¥â Õ¬à “ß·∑â ®√‘ ß. ‚§√ß √â “ß√–∫∫√“™°“√‰∑¬„π ªí ®®ÿ ∫— 𠇪ì π‚§√ß √â “ß∑“ßÕ”π“®∑’Ë ¡’ °√¡‡ªì πµ— «µ—È ß ¡’ °√¡‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß, ¡‘ „™à ‡ªì π‚§√ß √â “ß°“√„Àâ ∫√‘ °“√∑’Ë ¡’ ª√–™“™π‡ªì πµ— «µ— È ß À√◊ Õ¡’ ª√–™“™π ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß (√Ÿ ª∑’Ë Ò). „πªí ®®ÿ ∫— π¡’ °√–∑√«ß Òı °√–∑√«ß, °√¡ Òıˆ °√¡. πÕ°®“° π—È π¬— ß¡’ à «π√“™°“√Õ‘ √– ˘ Àπà «¬ß“π, ¡’ Àπà «¬ß“πÕ‘ √–µ“¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ¯ Àπà «¬ ·≈–¡’ √— ∞«‘ “À°‘ ®Õ’ ° Ú ·Àà ß ∑’Ë „™â ß∫ª√–¡“≥·ºà 𥑠π. „πæ◊È π∑’Ë ∑—Ë « ª√–‡∑»‰∑¬·¡â ®–¡’ ®— ßÀ«— ¥ Õ”‡¿Õ µ”∫≈ À¡Ÿà ∫â “π ·≈–¡’ Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë πÕ¬Ÿ à °Á µ“¡, ·µà ¿“√°‘ ®¢Õß °√¡®“° à «π°≈“ßπ’È °Á ¬— ß·ºà ¢¬“¬≈ß ‰ª·∑√°Õ¬Ÿà „πæ◊È π∑’Ë ·≈–ß∫ª√–¡“≥ à «π„À≠à °Á ¬— ߧ߇ªì πß∫ª√–¡“≥∑’Ë ‡ªì π¢Õß°√¡. °“√∑’Ë √–∫∫√“™°“√¡’ °√¡‡ªì π »Ÿ π¬å °≈“ßπ’È °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“À≈— °Ê ∑’ Ë ”§— ≠ Û ª√–°“√§◊ Õ Ò. ¿“√°‘ ®¢Õß°√¡µà “ßÊ À≈“¬ à «π¡’ §«“¡´È ”´â Õπ 𔉪 Ÿà §«“¡´È ” ´â Õπ¢Õß°‘ ®°√√¡„π√–¥— ∫æ◊È π∑’Ë ‚¥¬ ‰¡à ‰¥â µÕ∫ πÕßµà Õªí ≠À“·≈–§«“¡ µâ Õß°“√¢Õߪ√–™“™π (‡æ√“–¢“¥ °“√¡ÿ à ߇πâ π°“√«‘ ‡§√“–Àå §«“¡µâ Õß°“√ ¢Õß°≈ÿ à ¡‡ªÑ “À¡“¬). Ú. °“√Õ“»— ¬·ºπæ— ≤π“œ ‡ªì π °√Õ∫„π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ¿“√°‘ ®¢Õß°√¡ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√¢¬“¬ß“π¢Õß°√–∑√«ß √Ÿ ª∑’ Ë Ò º— ß‚§√ß √â “ß√–∫∫√“™°“√‰∑¬„πªí ®®ÿ ∫— 𠂧√ß √â “ß√–∫∫√“™°“√‰∑¬„πªí ®®ÿ ∫— π °√¡‡ªì πµ— «µ— È ß ¿“√°‘ ®¢Õß°√¡ °‘ ®°√√¡¢Õß°√¡ æ◊ È π∑’ Ë ’