สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 °ÆÀ¡“¬°— ∫°“√∑à Õ߇∑’Ë ¬«: °“√§«∫§ÿ ¡‚√§µ‘ ¥µà Õ ÒÒ¯ ”À√— ∫§à “‡ ’ ¬À“¬ à «π∑’Ë ‡°‘ π°«à “®”π«π‡ß‘ π ‡Õ“ª√–°— π¿— ¬ ºâŸ ª√– ∫¿— ¬ “¡“√∂‡√’ ¬°√â Õß §à “ ‘ π‰À¡∑¥·∑π‰¥â ®“°ºâŸ °√–∑”≈–‡¡‘ ¥ µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æà ß·≈–æ“≥‘ ™¬å . Ò. ”π— °ß“π°Õß∑ÿ π∑¥·∑πºâ Ÿ ª√– ∫ ¿— ¬®“°√∂ °Õß∑ÿ π∑¥·∑πºâ Ÿ ª√– ∫¿— ¬ ®–‡ªì π Àπà «¬ß“π°≈“ß ´÷Ë ß∑”Àπâ “∑’Ë ™¥„™â §à “‡ ’ ¬ À“¬‡∫◊È Õßµâ π„Àâ ·°à ºâŸ ª√– ∫¿— ¬ ´÷Ë ßºâŸ ª√– ∫ ¿— ¬ “¡“√∂¬◊ Ë π¢Õ√— ∫§à “‡ ’ ¬À“¬‡∫◊ È Õßµâ ππ’ È ‰¥â ®“° ”π— °ß“π°Õß∑ÿ π∑¥·∑πºâŸ ª√– ∫¿— ¬ ®“°√∂ ´÷ Ë ßµ— È ßÕ¬à Ÿ „π°√¡°“√ª√–°— π¿— ¬ ‡¢µ∑— È ß Ù ‡¢µ„π°√ÿ ߇∑æœ ·≈–µà “ß®— ßÀ«— ¥ „π°√≥’ ¥— ßµà Õ‰ªπ’ È Úı (Ò) ‡®â “¢Õß√∂∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬ À“¬‰¡à ¡’ ª√–°— π¿— ¬ ·≈–‰¡à ¬Õ¡®à “¬§à “‡ ’ ¬ À“¬‡∫◊È Õßµâ π„Àâ ·°à ºâŸ ª√– ∫¿— ¬À√◊ Õ®à “¬§à “ ‡ ’ ¬À“¬‡∫◊È Õßµâ π„Àâ ‰¡à §√∫®”π«π. (Ú) ¢≥–‡°‘ ¥‡Àµÿ √∂∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡‡ ’ ¬À“¬‰¡à ‰¥â Õ¬àŸ „𧫓¡§√Õ∫§√Õß ¢Õ߇®â “¢Õß√∂ ‡æ√“–√∂π—È π∂Ÿ °≈— °∑√— æ¬å ™‘ ß ∑√— æ¬å ‡ªì πµâ π ·≈–‡®â “¢Õ߉¥â √â Õß∑ÿ °¢å µà Õ æπ— °ß“π Õ∫ «π‰«â ·≈â «. (Û) ‰¡à ¡’ ºâŸ · ¥ßµπ‡ªì π‡®â “¢Õß√∂ ·≈–√∂‰¡à ¡’ ª√–°— π¿— ¬. (Ù) ¡’ §«“¡‡ ’ ¬À“¬‡°‘ ¥¢÷È π·°à ºâŸ ª√– ∫¿— ¬ ·≈–√∂§— π∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬ À“¬π—È πÀ≈∫Àπ’ ‰ª À√◊ Õ‰¡à Õ“®∑√“∫‰¥â «à “√∂ §— π„¥°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬ (°√≥’ ™π·≈â « Àπ’ ). (ı) ∫√‘ …— ∑ª√–°— π¿— ¬‰¡à ®à “¬§à “‡ ’ ¬À“¬ ‡∫◊È Õßµâ π„Àâ ·°à ºâŸ ª√– ∫¿— ¬À√◊ Õ®à “¬§à “‡ ’ ¬À“¬ ‡∫◊È Õßµâ π„Àâ ·°à ºâŸ ª√– ∫¿— ¬‰¡à §√∫®”π«π. (ˆ) §«“¡‡ ’ ¬À“¬∑’ Ë ‡°‘ ¥¢÷ È π°— ∫ºâ Ÿ ª√– ∫ ¿— ¬‡°‘ ¥®“°√∂∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√¬°‡«â π‰¡à µâ Õß∑” ª√–°— π¿— ¬µ“¡ æ.√.∫. π’È ‡™à π ‡°‘ ¥®“°√∂ √“™°“√ ‡ªì πµâ π. ÒÒ. ∫√‘ …— ∑°≈“ߧâÿ ¡§√Õߺ⟠ª√– ∫¿— ¬ ®“°√∂ ®”°— ¥ æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ §âÿ ¡§√Õߺ⟠ª√– ∫ ¿— ¬®“°√∂ (©∫— ∫∑’Ë Û) æ.». ÚıÙ ‰¥â °”Àπ¥„Àâ ®— ¥µ— È ß∫√‘ …— ∑°≈“ߧâ ÿ ¡§√Õߺ⠟ ª√– ∫ ¿— ¬®“°√∂ ®”°— ¥ ¢÷È π‡æ◊Ë Õ∑”Àπâ “∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫ °“√√— ∫§”√â Õߢշ≈–°“√®à “¬§à “ ‘ π‰À¡ ∑¥·∑π·≈–‡ß‘ πµà “ßÊ µ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ œ °“√¥”‡π‘ π°‘ ®°“√µ“¡∑’Ë ∫√‘ …— ∑ª√–°— π¿— ¬ À√◊ Õ ”π— °ß“π°Õß∑ÿ π∑¥·∑πºâŸ ª√– ∫¿— ¬ ¡Õ∫À¡“¬ ∫√‘ …— ∑°≈“ߧâÿ ¡§√Õߺ⟠ª√– ∫ ¿— ¬®“°√∂ ®”°— ¥ ®–‡ªî ¥¥”‡π‘ π°“√‡æ◊Ë Õ„Àâ ∫√‘ °“√§√∫∑ÿ °®— ßÀ«— ¥√«¡∑—È ß°√ÿ ߇∑æ- ¡À“π§√¥â «¬. ÒÚ. °“√¢Õ√— ∫§à “‡ ’ ¬À“¬‡∫◊ È Õßµâ π Úˆ ‡¡◊Ë Õ¡’ §«“¡‡ ’ ¬À“¬‡°‘ ¥¢÷È π·°à ºâŸ ª√– ∫¿— ¬®“°√∂ „À⠺⟠ª√– ∫¿— ¬À√◊ Õ ∑“¬“∑‚¥¬∏√√¡¢Õߺ⟠ª√– ∫¿— ¬®“°√∂´÷Ë ß ∂÷ ß·°à §«“¡µ“¬ µ“¡ æ.√.∫. π’È ¬◊Ë π§”√â Õß ¢Õ√— ∫§à “‡ ’ ¬À“¬‡∫◊ È Õßµâ π ¿“¬„π Ò¯ «— π π— ∫·µà «— π∑’Ë ¡’ §«“¡‡ ’ ¬À“¬‡°‘ ¥¢÷È π ‚¥¬ √â Õߢծ“°∫√‘ …— ∑ª√–°— π¿— ¬À√◊ Õ°Õß∑ÿ π ∑¥·∑πºâŸ ª√– ∫¿— ¬À√◊ Õ∫√‘ …— ∑°≈“ߧâÿ ¡ §√Õߺ⟠ª√– ∫¿— ¬®“°√∂ ®”°— ¥ ·≈â «·µà °√≥’ ‚¥¬µâ Õß¡’ À≈— °∞“π¥— ßµà Õ‰ªπ’È Ò. §«“¡‡ ’ ¬À“¬µà Õ√à “ß°“¬ (°) „ ∫ ‡ √Á ® √— ∫ ‡ ß‘ π® “° ‚ √ ß æ¬“∫“≈À√◊ Õ ∂“π欓∫“≈ À√◊ ÕÀ≈— °∞“π °“√·®â ßÀπ’ È ‡°’ Ë ¬«°— ∫°“√√— °…“欓∫“≈ Ò. ”‡π“∫— µ√ª√–®”µ— « À√◊ Õ ”‡π“„∫ ”§— ≠ª√–®”µ— «§πµà “ߥ⠓«À√◊ Õ ”‡π“Àπ— ß ◊ Õ‡¥‘ π∑“ßÀ√◊ ÕÀ≈— °∞“πÕ◊Ë π„¥ ∑’Ë ∑“ß√“™°“√‡ªì πºâŸ ÕÕ°„Àâ ∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ ®πå ‰¥â «à “¡’ ºâŸ ∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ„πÀ≈— °∞“ππ—È π‡ªì πºâŸ ª√– ∫¿— ¬ ·≈â «·µà °√≥’ Úı ¡“µ√“ ÚÛ æ√–√“™ ∫— ≠≠— µ‘ §âÿ ¡ § √ Õ ß ºâŸ ª√– ∫¿— ¬®“°√∂ æ.». ÚıÛı Úˆ °Æ°√–∑√«ß©∫— ∫∑’Ë ÒÚ (æ.». ÚıÙ) ≈ß«— π∑’Ë ÚÙ ∏— 𫓧¡ ÚıÙ