สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 °ÆÀ¡“¬°— ∫°“√∑à Õ߇∑’Ë ¬«: °“√§«∫§ÿ ¡‚√§µ‘ ¥µà Õ ÒÒˆ Û. √∂¬πµå ∑’ Ë µâ Õß®¥∑–‡∫’ ¬π Ò˘ √∂∑ÿ °§— π∑ÿ °ª√–‡¿∑∑’Ë ®¥∑–‡∫’ ¬π °— ∫°√¡°“√¢π à ß∑“ß∫° ‡ªì π¬“πæ“Àπ– ∑ÿ °™π‘ ¥∑’Ë „™â „π°“√¢π à ß∑“ß∫°´÷Ë ß‡¥‘ π¥â «¬ °”≈— ߇§√◊Ë Õ߬πµå ·≈–À¡“¬√«¡∂÷ ß√∂æà «ß ¢Õß√∂π— È π¥â «¬‰¥â ·°à √∂¬πµå ∑ÿ °™π‘ ¥·≈–∑ÿ ° ª√–‡¿∑ √∂æà «ß √∂®— °√¬“π¬πµå √∂ “¡≈â Õ √∂Õ’ ·µã π √∂·∑√°‡µÕ√å √∂∫¥∂π𠇪ì πµâ π. ∑—È ßπ’È √«¡∂÷ ß √∂∑’Ë ®¥∑–‡∫’ ¬π„πµà “ß ª√–‡∑»·≈–π”‡¢â “¡“„™â „π√“™Õ“≥“®— °√ ‡ªì π°“√™—Ë «§√“« ‚¥¬‡®â “¢Õß√∂‰¡à ¡’ ¿Ÿ ¡‘ ≈”‡π“ À√◊ Õ∂‘ Ë π∑’ Ë Õ¬à Ÿ „π√“™Õ“≥“®— °√. Ù. √∂¬πµå ∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√¬°‡«â π Ú √∂¬πµå ∫“ߪ√–‡¿∑‰¡à µâ Õß®— ¥„Àâ ¡’ °“√ª√–°— π¿— ¬ ª√–°Õ∫¥â «¬ - √∂ ”À√— ∫‡©æ“–Õߧå æ√–¡À“- °…— µ√‘ ¬å æ√–√“™‘ π’ æ√–√— ™∑“¬“∑ ·≈–√∂ ”À√— ∫ºâŸ ”‡√Á ®√“™°“√·∑πæ√–Õߧå . - √∂¢Õß ”π— °æ√–√“™«— ß∑’Ë ®¥ ∑–‡∫’ ¬π·≈–¡’ ‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬µ“¡√–‡∫’ ¬∫∑’Ë ‡≈¢“∏‘ °“√æ√–√“™«— ß°”Àπ¥. - √∂¢Õß°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ ·≈– à «π√“™°“√µà “ßÊ (∑’Ë ‡√’ ¬°«à “√∂√“™°“√) √∂¬πµå ∑À“√ (·µà ‰¡à √«¡√∂¢Õß√— ∞«‘ “À°‘ ®). ”À√— ∫‡Àµÿ º≈∑’Ë √∂¢ÕßÀπà «¬ß“π √“™°“√‰¡à µâ Õߪ√–°— π Õ“®®–¡’ º≈ à «πÀπ÷Ë ß ¡“®“°°“√∑’Ë ∑√— æ¬å ‘ π¢Õß√“™°“√‡ªì π ∑√— æ¬å ‘ π¢Õß·ºà 𥑠π ´÷ Ë ß‰¡à Õ“®∂Ÿ °¬÷ ¥¡“¢“¬ ∑Õ¥µ≈“¥‡æ◊Ë Õπ”‡ß‘ π¡“™”√–Àπ’È ·°à ºâŸ ‡ ’ ¬À“¬ ‰¥â ª√–°Õ∫°— ∫ À“°‡ªì πÀπà «¬ß“π¢Õß√— ∞ ‡ªì πºâŸ °√–∑”§«“¡º‘ ¥ °Á “¡“√∂®— ¥À“ß∫ ª√–¡“≥¡“™¥„™â §«“¡‡ ’ ¬À“¬‰¥â ®÷ ߉¡à ¡’ §«“¡®”‡ªì π®–µâ Õß∑”°“√ª√–°— π¿— ¬. ı. ºâ Ÿ ∑’ Ë µâ Õß∑”ª√–°— π¿— ¬ ÚÒ Ò. ‡®â “¢Õß√∂ (ºâ Ÿ ¡’ °√√¡ ‘ ∑∏‘ Ï „π√∂) Ú. ºâ Ÿ ‡™à “´◊ È Õ√∂ (ºâ Ÿ ¡’ ‘ ∑∏‘ §√Õ∫§√Õß µ“¡ — ≠≠“‡™à “´◊ È Õ) Û. ‡®â “¢Õß√∂´÷Ë ßπ”√∂∑’Ë ®¥∑–‡∫’ ¬π „πµà “ߪ√–‡∑»‡¢â “¡“„™â „π√“™Õ“≥“®— °√ ‡ªì π°“√™— Ë «§√“« ˆ. ºâŸ √— ∫ª√–°— π¿— ¬ ÚÚ ∫√‘ …— ∑ª√–°— π«‘ π“»¿— ¬·≈– “¢“∑—Ë « ª√–‡∑»∑’Ë ‰¥â √— ∫Õπÿ ≠“µ„Àâ ª√–°Õ∫°‘ ®°“√ √— ∫ª√–°— π¿— ¬√∂„π√“™Õ“≥“®— °√ ∫√‘ …— ∑„¥ ‰¡à ¬Õ¡√— ∫ª√–°— π¿— ¬µ“¡ æ.√.∫. π’È µâ Õß √–«“ß‚∑…ª√— ∫µ—È ß·µà ı,.- ∫“∑ ∂÷ ß Úı,.- ∫“∑. ˜. ®”π«π‡ß‘ π‡Õ“ª√–°— π ÚÛ √∂∑ÿ °™π‘ ¥·≈–∑ÿ °ª√–‡¿∑Õ¬à “ßπâ Õ¬ µâ Õß®— ¥„Àâ ¡’ °“√ª√–°— π¿— ¬µ“¡¢π“¥¢Õß√∂ ¥— ßµà Õ‰ªπ’ È ˜.Ò ”À√— ∫®”π«π‡ß‘ π‡Õ“ª√–°— π ¿— ¬µà ÕÕÿ ∫— µ‘ ‡Àµÿ ·µà ≈–§√—È ß ¥— ßπ’È (Ò) ı,, ∫“∑ µà Õ§«“¡ ‡ ’ ¬À“¬∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È πµà Õ§√—È ß ”À√— ∫√∂∑’Ë ¡’ ∑’Ë π—Ë ß ‰¡à ‡°‘ π‡®Á ¥§πÀ√◊ Õ„™â ∫√√∑ÿ °ºâ Ÿ ‚¥¬ “√√«¡∑— È ß ºâ Ÿ ¢— ∫¢’ Ë ‰¡à ‡°‘ π‡®Á ¥§π (Ú) Ò,, ∫“∑ µà Õ §«“¡‡ ’ ¬À“¬∑’ Ë ‡°‘ ¥¢÷ È πµà Õ§√— È ß ”À√— ∫√∂∑’ Ë ¡’ ∑’Ë π—Ë ß‡°‘ π‡®Á ¥§πÀ√◊ Õ„™â ∫√√∑ÿ °ºâŸ ‚¥¬ “√√«¡ ∑—È ßºâŸ ¢— ∫¢’Ë ‡°‘ π‡®Á ¥§π ˜.Ú ”À√— ∫®”π«π‡ß‘ π‡Õ“ª√–°— π ¿— ¬µà Õ§π ¥— ßπ’È (Ò) ı, ∫“∑ µà ÕÀπ÷ Ë ß§π ”À√— ∫§«“¡‡ ’ ¬À“¬µà Õ√à “ß°“¬À√◊ Õ ÿ ¢¿“æ (Ú) ¯, ∫“∑ µà ÕÀπ÷Ë ß§π ”À√— ∫°“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬Õ«— ¬«–À√◊ Õ∑ÿ ææ≈¿“æ Õ¬à “ß∂“«√„π°√≥’ „¥°√≥’ Àπ÷Ë ßÀ√◊ ÕÀ≈“¬°√≥’ ¥— ßµà Õ‰ªπ’È µ“∫Õ¥, ÀŸ Àπ«°, ‡ªì π„∫â À√◊ Õ ‡ ’ ¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√æŸ ¥ À√◊ Õ≈‘È π¢“¥, Ÿ ≠‡ ’ ¬Õ«— ¬«– ◊ ∫æ— π∏åÿ ‡ ’ ¬·¢π ¢“ ¡◊ Õ ‡∑â “ π‘È « À√◊ ÕÕ«— ¬«–Õ◊ Ë π„¥®‘ µæ‘ °“√Õ¬à “ßµ‘ ¥µ— « Ò˘ ¡“µ√“ ˜ ·≈–¡“µ√“ ˘ æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ §âÿ ¡§√Õߺ⟠ª√– ∫¿— ¬ ®“°√∂ æ.». ÚıÛı Ú ¡“µ√“ ¯ æ√–√“™ ∫— ≠≠— µ‘ §âÿ ¡ § √ Õ ß ºâŸ ª √ – ∫¿— ¬ ® “ ° √ ∂ æ.». ÚıÛı ÚÒ ¡“µ√“ ˜ æ√–√“™ ∫— ≠≠— µ‘ §âÿ ¡ § √ Õ ß ºâŸ ª √ – ∫¿— ¬ ® “ ° √ ∂ æ.». ÚıÛı ÚÚ ¡“µ√“ Û¯ æ√–√“™ ∫— ≠≠— µ‘ §âÿ ¡ § √ Õ ß ºâŸ ª √ – ∫¿— ¬ ® “ ° √ ∂ æ.». ÚıÛı ÚÛ °Æ°√–∑√«ß©∫— ∫∑’Ë ÒÒ (æ.». ÚıÙ) ≈ß«— π∑’ Ë ÚÙ ∏— 𫓧¡ ÚıÙ