สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 °ÆÀ¡“¬°— ∫°“√∑à Õ߇∑’Ë ¬«: °“√§«∫§ÿ ¡‚√§µ‘ ¥µà Õ ÒÒ °“√¥”‡π‘ π°“√¢Õ߇®â “æπ— °ß“π “∏“√≥ ÿ ¢: ¡“µ√°“√µÕ∫‚µâ ‚√§µ‘ ¥µà Õ Õ— πµ√“¬ ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥À√◊ Õ ß — ¬«à “®–‡°‘ ¥‚√§µ‘ ¥µà ÕÕ— πµ√“¬ ‡®â “æπ— °ß“π “∏“√≥ ÿ ¢ ¡’ Õ”π“®¥”‡π‘ π °“√¥— ßπ’ È (¡“µ√“ ¯) °“√¥”‡π‘ π°“√¢Õ߇®â “Àπâ “∑’Ë ∫∑≈ß‚∑…„π°√≥’ ΩÉ “Ωó π Ò. ‡®â “æπ— °ß“π®–π”§πÀ√◊ Õ — µ«å ´÷Ë ßªÉ «¬ À√◊ Õ¡’ ‡Àµÿ ß — ¬«à “ªÉ «¬‡ªì π‚√§µ‘ ¥µà ÕÕ— πµ√“¬ ‡ªì πºâŸ — ¡º— ª√— ∫‰¡à ‡°‘ π Õßæ— π∫“∑ ‚√§ À√◊ Õ‡ªì πæ“À–¢Õß‚√§∑”°“√µ√«® ™— π Ÿ µ√∑“ß°“√·æ∑¬å √— °…“ À√◊ Õ§ÿ ¡‰«â — ߇°µ ≥ ∂“π∑’Ë (¡“µ√“ Ò˜) ´÷ Ë ß‡®â “æπ— °ß“π°”Àπ¥ ∂â “‡®â “æπ— °ß“π¡’ §«“¡‡ÀÁ πÀ√◊ Õ ß — ¬«à “ Õ“°“√ªÉ «¬Õ¬àŸ „π¿“«–´÷Ë ß∑”„Àâ ‡™◊È Õ‚√§·æ√à ®π‡°‘ ¥‡ªì π Õ— πµ√“¬√â “¬·√ß·°à ª√–™“™π °Á „Àâ ¡’ Õ”π“®·¬°°— °ºâŸ π—È π‰ª√— ∫°“√√— °…“„π ∂“π欓∫“≈À√◊ Õ ∑’Ë ‡Õ°‡∑»Õ◊Ë π ®π°«à “®–æ‘ Ÿ ®πå ‰¥â «à “æâ π√–¬–µ‘ ¥µà Õ¢Õß‚√§À√◊ ÕÀ¡¥‡Àµÿ ß — ¬ Ú. ∂â “ ß — ¬«à “ ‡ªì πºâŸ — ¡º— ‚√§À√◊ Õæ“À– °Á Õ“®°— °°— πÀ√◊ Õ§ÿ ¡‰«â — ߇°µÕ“°“√ ª√— ∫‰¡à ‡°‘ π Õßæ— π∫“∑ (¡“µ√“ Ò˜) Û. °”Àπ¥„Àâ ¡“√— ∫°“√ªÑ Õß°— 𠵓¡«— π‡«≈“ ·≈– ∂“π∑’Ë ∑’Ë °”Àπ¥ ª√— ∫‰¡à ‡°‘ π Õßæ— π∫“∑ (¡“µ√“ Ò˜) Ù. ¥”‡π‘ π°“√À√◊ Õ°”Àπ¥„Àâ ‡®â “¢ÕßÀ√◊ պ⠟ Õ¬à Ÿ „π∫â “π ‚√߇√◊ Õπ ∂“π∑’ Ë À√◊ Õæ“Àπ–„¥∑’ Ë ‚√§µ‘ ¥µà Õ ‚∑…®”§ÿ °‰¡à ‡°‘ πÀ°‡¥◊ Õπ Õ— πµ√“¬‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È π®— ¥°“√°”®— ¥ §«“¡µ‘ ¥‚√§À√◊ Õ∑”≈“¬ ‘Ë ß„¥Ê À√◊ Õ — µ«å ∑’Ë ¡’ ‡Àµÿ ‡™◊Ë Õ‰¥â «à “ ª√— ∫‰¡à ‡°‘ πÀπ÷Ë ßÀ¡◊Ë π∫“∑ À√◊ Õ ‡ªì π ‘Ë ßµ‘ ¥‚√§ ®π°«à “®–‡™◊Ë Õ‰¥â «à “ª≈Õ¥¿— ¬ ∑—È ß®”∑—È ßª√— ∫ (¡“µ√“ Ò¯) ı. ¥”‡π‘ π°“√À√◊ Õ°”Àπ¥„Àâ ®— ¥°“√·°â ‰¢ ª√— ∫ª√ÿ ß°“√ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈ À√◊ Õ√◊È Õ∂Õπ ‘Ë ß∑’Ë ‰¡à ∂Ÿ ° ÿ ¢≈— °…≥– ‚∑…®”§ÿ °‰¡à ‡°‘ πÀ°‡¥◊ Õπ À√◊ Õ®— ¥„Àâ ¡’ ¢÷È π„À¡à „Àâ ∂Ÿ ° ÿ ¢≈— °…≥– ª√— ∫‰¡à ‡°‘ πÀπ÷Ë ßÀ¡◊Ë π∫“∑ À√◊ Õ ∑—È ß®”∑—È ßª√— ∫ (¡“µ√“ Ò¯) ˆ. „Àâ π”»æÀ√◊ Õ´“° — µ«å ´÷Ë ßª√“°ØÀ√◊ Õ‡™◊Ë Õ«à “µ“¬¥â «¬‚√§µ‘ ¥µà ÕÕ— πµ√“¬‰ª√— ∫°“√µ√«® À√◊ Õ®— ¥°“√ ‚∑…®”§ÿ °‰¡à ‡°‘ πÀ°‡¥◊ Õπ ∑“ß·æ∑¬å À√◊ Õ®— ¥°“√·°à »æÀ√◊ Õ´“° — µ«å π—È π¥â «¬ª√–°“√Õ◊Ë π„¥ ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π°“√·æ√à À≈“¬¢Õß‚√§ ª√— ∫‰¡à ‡°‘ πÀπ÷Ë ßÀ¡◊Ë π∫“∑ À√◊ Õ ∑—È ß®”∑—È ßª√— ∫ (¡“µ√“ Ò¯) ˜. ¥”‡π‘ π°“√À√◊ Õ°”Àπ¥„À⠪ؑ ∫— µ‘ °“√‡æ◊ Ë ÕªÑ Õß°— π °”®— ¥ — µ«å À√◊ Õ·¡≈ß À√◊ Õµ— «Õà Õπ¢Õß·¡≈ß ª√— ∫‰¡à ‡°‘ π Õßæ— π∫“∑ ∑’ Ë ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ‡°‘ ¥‚√§ (¡“µ√“ Ò˜) ¯. ¥”‡π‘ π°“√À√◊ Õ°”Àπ¥„À⠪ؑ ∫— µ‘ „π°“√∑” ª√–°Õ∫ ª√ÿ ß ®— ∫µâ Õß ∫√√®ÿ ‡°Á ∫ – ¡ ®”Àπà “¬ ª√— ∫‰¡à ‡°‘ π Õßæ— π∫“∑ Õ“À“√ πÈ ”·¢Á ß ‡§√◊Ë Õߥ◊Ë ¡ À√◊ ÕπÈ ” ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π°“√·æ√à À≈“¬¢Õß‚√§ (¡“µ√“ Ò˜) ˘. ®— ¥À“·≈–„Àâ ‡§√◊Ë ÕßÕÿ ª‚¿§∫√‘ ‚¿§ √«¡∑—È ß‡«™¿— ≥±å À√◊ Õ‡§¡’ ¿— ≥±å ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π°“√·æ√à À≈“¬ ª√— ∫‰¡à ‡°‘ π Õßæ— π∫“∑ ¢Õß‚√§ (¡“µ√“ Ò˜) Ò. ®— ¥À“πÈ ”∑’Ë ∂Ÿ ° ÿ ¢≈— °…≥–‰«â „π∫â “π ‚√߇√◊ Õπ ∂“π∑’Ë À√◊ Õæ“Àπ– ª√— ∫‰¡à ‡°‘ π Õßæ— π∫“∑ (¡“µ√“ Ò˜) ÒÒ. Àâ “¡°√–∑”°“√„¥Ê Õ— ππà “®–‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ‡°‘ ¥¿“«–‰¡à ∂Ÿ ° ÿ ¢≈— °…≥–·°à ∂ππÀπ∑“ß ∫â “π ª√— ∫‰¡à ‡°‘ π Õßæ— π∫“∑ ‚√߇√◊ Õπ ∂“π∑’Ë æ“Àπ– À√◊ Õ∑’Ë “∏“√≥–Õ◊Ë π„¥(¡“µ√“ Ò˜) ÒÚ. Àâ “¡°√–∑”°“√„¥Ê Õ— πÕ“®®–‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ‚√§·æ√à À≈“¬ ª√— ∫‰¡à ‡°‘ π Õßæ— π∫“∑ (¡“µ√“ Ò˜) ÒÛ. Àâ “¡‡¢â “ - ÕÕ° ∂“π∑’Ë ·¬°°— ° ∂“π∑’Ë °— °°— π ∫â “π ‚√߇√◊ Õπ ∂“π∑’Ë ¬“πæ“Àπ– À√◊ լ⠓¬ ‚∑…®”§ÿ °‰¡à ‡°‘ πÀ°‡¥◊ Õπ ‘Ë ß¢Õß„¥Ê ÕÕ°®“°∑’Ë π—È π ‡«â π·µà ®–‰¥â √— ∫Õπÿ ≠“µ (¡“µ√“ ˘) ª√— ∫‰¡à ‡°‘ πÀπ÷Ë ßÀ¡◊Ë π∫“∑ À√◊ Õ ∑—È ß®”∑—È ßª√— ∫ (¡“µ√“ Ò¯)