สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 °ÆÀ¡“¬°— ∫°“√∑à Õ߇∑’Ë ¬«: °“√§«∫§ÿ ¡‚√§µ‘ ¥µà Õ Ò¯ √“¬™◊Ë Õ¢Õß‚√§µ‘ ¥µà Õ: ‡ªÑ “À¡“¬∑’Ë ∂Ÿ °®— ∫µ“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ßà “¬µà Õ°“√‡ΩÑ “√–«— ß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‰¥â ÕÕ°ª√–°“» √“¬™◊Ë Õ‚√§µ‘ ¥µà Õ ·≈–Õ“°“√ ”§— ≠ ˆ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π¡“µ√∞“π‡¥’ ¬«°— π„π°“√‡ΩÑ “√–«— ß ‰¥â ·°à ˆ ª √ – ° “ » ° √ – ∑ √ « ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‡√◊Ë Õß ™◊Ë Õ ‚√§µ‘ ¥µà Õ·≈–Õ“°“√ ”§— ≠ √“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°- …“ ‡≈à ¡ ˘˘ µÕπ∑’ Ë ÛÚ (©∫— ∫æ‘ ‡»…) ≈ß«— π∑’ Ë Ù ¡’ π“§¡ ÚıÚı ˜ ª √ – ° “ » ° √ – ∑ √ « ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‡√◊Ë Õß ™◊Ë Õ ‚ √ §µ‘ ¥µà Õ Õ— πµ √ “ ¬ √“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“ ‡≈à ¡ ˘˘ µÕπ∑’Ë ÛÚ (©∫— ∫ æ‘ ‡»…) ≈ß«— π∑’Ë Ù ¡’ π“§¡ ÚıÚı ¯ ª √ – ° “ » ° √ – ∑ √ « ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‡√◊Ë Õß ™◊Ë Õ ‚√§µ‘ ¥µà Õµâ Õß·®â ߧ«“¡ √“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“ ‡≈à ¡ ˘˘ µÕπ∑’Ë ÛÚ (©∫— ∫ æ‘ ‡»…) ≈ß«— π∑’Ë Ù ¡’ π“§¡ ÚıÚı) ˘ ª √ – ° “ » ° √ – ∑ √ « ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‡√◊Ë Õß ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡™◊Ë Õ‚√§µ‘ ¥µà Õµâ Õß ·®â ߧ«“¡·≈–Õ“°“√ ”§— ≠¢Õß‚√§ ©∫— ∫∑’Ë Ú (æ.». ÚıÚ¯) √“™- °‘ ®®“πÿ ‡∫°…“ ‡≈à ¡ ÒÚ µÕπ∑’ Ë ˆ (©∫— ∫ æ‘ ‡»…) ≈ß«— π∑’Ë Òˆ 情¿“§¡ ÚıÚ¯ √“¬™◊Ë Õ‚√§µ‘ ¥µà Õ√â “¬·√ß ·≈–‚√§µ‘ ¥µà Õµâ Õß·®â ߧ«“¡ √“¬™◊Ë Õ ‚√§µ‘ ¥µà ÕÕ— πµ√“¬ ˜ ‰¥â ·°à ÕÀ‘ «“µ°‚√§ °“Â√§ ‰¢â ∑√æ‘ … ‰¢â ‡À≈◊ Õß √“¬™◊Ë Õ ‚√§µ‘ ¥µà Õµâ Õß·®â ߧ«“¡ ¯ ‰¥â ·°à ÕÀ‘ «“µ°‚√§ ‰¢â À— ¥‡¬Õ√¡— π ‚√§∫‘ ¥ ·Õπ·∏√Á °´å ·º≈°“¡‚√§ ·∫´‘ ≈≈“√’ Ë ‡√◊ È Õ√— ß∑’ Ë ¢“Àπ’ ∫ °“Â√§ ‚√§§“ß∑Ÿ ¡ ‚√§∫‘ ¥Õ¡’ ∫“ ‚√§∑√‘ ¶‘ ‚π ‘ ‚√§‰¢â °≈— ∫´È ” ‰¢â ∑√æ‘ … ‰¢â ÿ °„ ‰¢â √“° “¥πâ Õ¬ ‚√§§ÿ ¥∑–√“¥ ‚√§Õÿ ®®“√–√à «ß ‰¢â ‡À≈◊ Õß ‰¢â À«— ¥„À≠à ‰¢â √“° “¥‡∑’ ¬¡ ‚√§‡≈ª‚µ ‰ª‚√ ‘ ‚√§·º≈‡√◊È Õ√— ß (·º≈ª“°À¡Ÿ ) ‰¢â °“ÃÀ≈— ß·Õà π ‰¢â ¡ÕßÕ— °‡ ∫ ‰¢â √“° “¥„À≠à ´‘ øî ≈‘ ‚√§‡∑â “™â “ß §Õµ’ ∫ ‰¢â ‡≈◊ Õ¥ÕÕ° §√— ∫∑— ¬øí ÀπÕß„π ‰Õ°√π ‚√§æ‘ … ÿ π— ¢∫â “ ¡Ÿ √’ π∑— ¬øí ÀπÕß„π‡∑’ ¬¡ ‚√§∫“¥∑–¬— ° ‚√§µ— ∫Õ— °‡ ∫ «— ≥‚√§ °“¡‚√§¢Õßµà Õ¡ ·≈–∑à ÕπÈ ”‡À≈◊ Õß ‚ª≈‘ ‚Õ ‚√§µ“·¥ß®“° ‚√§‡√◊È Õπ ·º≈√‘ ¡Õà Õ𠉫√— ‰¢â À— ¥Õ“À“√‡ªì πæ‘ … ‰¢â ®— ∫ — Ë π ÕÀ‘ «“µ°‚√§ ‰¢â ‡À≈◊ Õß ‚ª≈‘ ‚Õ ‰¢â √“° “¥„À≠à ‰¢â °“ÃÀ≈— ß·Õà π °“Ã‚√§ §Õµ’ ∫ ‰¢â ¡ÕßÕ— °‡ ∫ ·Õπ·∑√Á °´å ‚√§§ÿ ¥∑–√“¥√–¬– µ‘ ¥µà Õ ‰¢â ∑√æ‘ … ‚√§∫“¥∑–¬— °„π ‚√§æ‘ … ÿ π— ¢∫â “ ‚√§∑√‘ ¶‘ ‚π ‘ ‡Õ¥ å ˘ ‡¥Á °·√°‡°‘ ¥ °“√¥”‡π‘ π°“√¢Õ߇®â “æπ— °ß“π “∏“√≥ ÿ ¢: ¡“µ√°“√∑—Ë «‰ª ”À√— ∫ªÑ Õß°— π ·≈–§«∫§ÿ ¡‚√§µ‘ ¥µà Õ√–À«à “ߪ√–‡∑» °“√¥”‡π‘ π°“√¢Õ߇®â “Àπâ “∑’ Ë „π°“√ªÑ Õß°— π·≈–§«∫§ÿ ¡‚√§µ‘ ¥µà Õ√–À«à “ߪ√–‡∑» (¡“µ√“ ÒÛ) ¡’ ¥— ßπ’È