สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 °ÆÀ¡“¬°— ∫°“√∑à Õ߇∑’Ë ¬«: °“√§«∫§ÿ ¡‚√§µ‘ ¥µà Õ Òˆ ‚√§√â “¬‡À≈à “π—È π‰ªæ√â Õ¡°— π¥â «¬. ª√–‡∑»‰∑¬µ—È ßÕ¬àŸ „π‡¢µ√â Õπ™◊È π °“√ ªÑ Õß°— π°“√√–∫“¥¢Õß‚√§„πÕ¥’ µ ¬— ß®”°— ¥ Õ¬à Ÿ „π·«¥«ß‚√§∑’ Ë ¡’ ¬ÿ ߇ªì πæ“À–§◊ Õ ‰¢â ®— ∫ — Ë π ‚√§‡∑â “™â “ß √«¡∂÷ ß‚√§√â “¬Õ◊ Ë π ‡™à π‚√§‡√◊ È Õπ. „π æ.». ÚÙ˜˜ ¡’ °“√µ√“°ÆÀ¡“¬À≈“¬ ©∫— ∫‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π·≈–§«∫§ÿ ¡‚√§‡À≈à “π—È π ‡ªì π‡©æ“–‡√◊Ë Õß ·µà ‚¥¬‡Àµÿ ∑’Ë °“√√–∫“¥¢Õß ‚√§µà “ßÊ “¡“√∂„™â √–∫∫¡“µ√°“√‡¥’ ¬«°— π ®÷ ߉¥â ¡’ °“√°”Àπ¥¡“µ√°“√¢— È πæ◊ È π∞“π ‚¥¬ µ√“‡ªì πæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ‚√§µ‘ ¥µà Õ æ.». ÚıÚÛ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ ¡“µ√∞“π‡¥’ ¬«°— π ¡’ °“√ √«∫√«¡·≈–∫— π∑÷ °¢â Õ¡Ÿ ≈·≈– ∂‘ µ‘ Õ¬à “ß‡ªì π √–∫∫ ‡æ◊Ë Õ®– “¡“√∂𔉪„™â ª√–‚¬™πå „π °“√»÷ °…“„πÕ𓧵. ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞: ∫ÿ §≈“°√ºâŸ ¡’ §«“¡ ”§— ≠ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ ¡“µ√°“√¢—È πæ◊È π∞“π„π°“√ ªÑ Õß°— π·≈–§«∫§ÿ ¡‚√§µ‘ ¥µà Õ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ¢Õß√— ∞ ´÷Ë ß¡’ Àπâ “∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√ªÑ Õß°— π ·≈–§«∫§ÿ ¡‚√§µ‘ ¥µà Õ µ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ‚√§µ‘ ¥µà Õ æ.». ÚıÚÛ Ò ‰¥â ·°à - ºâŸ Õ”π«¬°“√°Õߧ«∫§ÿ ¡‚√§µ‘ ¥µà Õ ”π— °Õπ“¡— ¬ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªì πæπ— °ß“π ‡®â “Àπâ “∑’Ë ‡©æ“–„π‡¢µ°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ - À— «Àπâ “ΩÉ “¬ “∏“√≥ ÿ ¢ ‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ ‡ªì πæπ— °ß“π‡®â “Àπâ “∑’Ë ‡©æ“–„π‡¢µ‡¡◊ Õß æ— ∑¬“ - ºâŸ «à “√“™°“√®— ßÀ«— ¥ ‡ªì πæπ— °ß“π‡®â “ Àπâ “∑’Ë ‡©æ“–„π‡¢µ®— ßÀ«— ¥π—È πÊ - 𓬰‡∑»¡πµ√’ À— «Àπâ “ΩÉ “¬ “∏“√≥ ÿ ¢‡∑»∫“≈ ª√–∏“π°√√¡°“√ ÿ ¢“- ¿‘ ∫“≈ ·≈–À— «Àπâ “ΩÉ “¬ “∏“√≥ ÿ ¢ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈ ‡ªì πæπ— °ß“π‡®â “Àπâ “∑’Ë ‡©æ“– „π‡¢µ‡∑»∫“≈ À√◊ Õ ÿ ¢“¿‘ ∫“≈π—È πÊ ·≈â «·µà °√≥’ - °”π— π ºâŸ „À≠à ∫â “π‡ªì πæπ— °ß“π‡®â “ Àπâ “∑’Ë ‡©æ“–„π‡¢µµ”∫≈À√◊ ÕÀ¡àŸ ∫â “ππ—È πÊ ·≈â «·µà °√≥’ ‡®â “Àπâ “∑’ Ë ¢Õß√— ∞‡À≈à “π’ È ¡’ Àπâ “∑’ Ë ”§— ≠ À≈“¬ª√–°“√ ·µà ∑’ Ë ‡¥à π™— ¥∑’ Ë ÿ ¥ §◊ Õ°“√‡ªì π »Ÿ π¬å °≈“ß„π°“√ªÑ Õß°— π·≈–§«∫§ÿ ¡‚√§ µ‘ ¥µà Õ. ° “ √ ‡ √‘ ¡ √â “ ß ¿Ÿ ¡‘ §âÿ ¡°— π ‚ √ § : ¡“µ√°“√ªÑ Õß°— π ª√“°“√¥à “π·√° „π°√≥’ °“√√–∫“¥¢Õß‚√§™π‘ ¥„¥™π‘ ¥ Àπ÷Ë ß¡’ §«“¡√ÿ π·√ß ·≈–°”≈— ß·æ√à ¢¬“¬µ— « ¡“µ√“ ÒÚ ¢Õßæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ‚√§µ‘ ¥µà Õ æ.». ÚıÚÛ °”Àπ¥„Àâ √— ∞¡πµ√’ ¡’ Õ”π“® ª√–°“»„π√“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“„Àâ ∫ÿ §§≈∑—Ë «‰ª ∑—È ß™“¬·≈–À≠‘ ß À√◊ Õ‡¥Á ° ‰ª‡ √‘ ¡¿Ÿ ¡‘ §âÿ ¡°— π ‚√§ ‚¥¬ºâ Ÿ «à “√“™°“√®— ßÀ«— ¥ ‡ªì πºâ Ÿ ¥”‡π‘ π°“√ °”À𥇫≈“·≈– ∂“π∑’Ë „π°“√√— ∫¿Ÿ ¡‘ §âÿ ¡°— 𠇙à π °“√√— ∫«— §´’ πªÑ Õß°— π‚ª≈‘ ‚Õ ‰Õ°√π ª≈Ÿ °Ωï ªÑ Õß°— π‰¢â ∑√æ‘ …. °“√ΩÉ “Ωó 𧔠— Ë ß®– ¡’ ‚∑…ª√— ∫‰¡à ‡°‘ π Õßæ— π∫“∑ (¡“µ√“ Ú). ∑—È ßπ’È °“√¥”‡π‘ π°“√¥— ß°≈à “« ¡’ «— µ∂ÿ ª√–- ߧå ∑—È ß‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— πºâŸ ∑’Ë ¡’ ÿ ¢¿“楒 ‰¡à „Àâ ¡’ °“√µ‘ ¥‚√§ „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ‡ªì π°“√°”®— ¥ °“√·æ√à ¢Õß‚√§Õ’ °¥â «¬ ‡π◊Ë Õß®“°‡ªì π°“√ µ— ¥«ß®√™’ «‘ µ¢Õ߇™◊È Õ‚√§‡À≈à “π’È ∑“ßÕâ Õ¡. °“√·®â ߧ«“¡µ“¡°ÆÀ¡“¬ Ú : ¡â “‡√Á « ºâ Ÿ ‡ΩÑ “√–«— ß °ÆÀ¡“¬‰¥â °”Àπ¥µ— «∫ÿ §§≈ ´÷Ë ß¡’ Àπâ “ ∑’Ë ·®â ߧ«“¡µà ÕÀπà «¬ß“π∑’Ë √— ∫º‘ ¥™Õ∫‡¡◊Ë Õ¡’ ‚√§µ‘ ¥µà ÕÕ— πµ√“¬À√◊ Õ‚√§µ‘ ¥µà Õµâ Õß·®â ß §«“¡ Û ‡°‘ ¥¢÷È πÀ√◊ Õ¡’ ‡Àµÿ ß — ¬«à “®–¡’ ‚√§‡À≈à “ π—È π‡°‘ ¥¢÷È π. ∫ÿ §§≈‡À≈à “π’È ‰¥â ·°à 燮⠓∫â “π ºâŸ §«∫§ÿ ¡¥Ÿ ·≈∫â “π ·æ∑¬å ºâŸ ∑”°“√√— °…“ ºâŸ √— ∫º‘ ¥™Õ∫„π ∂“π欓∫“≈ Ò ª √ – ° “ » ° √ – ∑ √ « ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‡√◊Ë Õß ·µà ß µ—È ßæπ— °ß“π‡®â “Àπâ “∑’Ë ‡æ◊Ë ÕªØ‘ ∫— µ‘ °“ √µ“¡ æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ‚√§ µ‘ ¥µà Õ æ.». ÚıÚÛ √“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“ ‡≈à ¡ ˘˘ µÕπ∑’ Ë ÛÚ (©∫— ∫ æ‘ ‡»…) ≈ß«— π∑’Ë Ù ¡’ π“§¡ ÚıÚı Ú °Æ°√–∑√«ß (æ.». ÚıÚ˘) ÕÕ°µ“¡§«“¡ „πæ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ‚√§ µ‘ ¥µà Õ æ.». ÚıÚÛ √“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“ ‡≈à ¡ ÒÙ µÕπ∑’Ë ˆÚ (©∫— ∫ æ‘ ‡»…) ≈ß«— π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚıÚ˘ Û ‚√§µ‘ ¥µà ÕÕ— πµ√“¬·≈– ‚√§µ‘ ¥µà Õ∑’Ë µâ Õß·®â ß §« “¡ ‡ ªì π»— æ∑å ∑“ ß °ÆÀ¡“¬ ´÷Ë ß®–æ‘ ®“√≥“ „π√“¬≈–‡Õ’ ¬¥µà Õ‰ª