สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 1 Jan.-Mar. 2002 °“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“‰∑¬ ÚıÙÚ-ÚıÙı Ò ‡°‘ ¥¥ÿ ≈¬¿“æ„À¡à ∑’Ë ‡ªì πª√–‚¬™πå °— ∫ ∑ÿ °ΩÉ “¬. ®“°‡®µπ“√¡¬å ¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√‰∑¬ æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ ·≈–®“°¢â Õ°”Àπ¥„π æ.√.∫. °“√»÷ °…“·Àà ß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ∑”„Àâ §“¥À«— ߉¥â «à “„π™à «ß Û ªï ¢Õß √–¬–‡«≈“°“√ª√— ∫‡ª≈’Ë ¬π®“°√–∫∫ °“√»÷ °…“‰∑¬„πªí ®®ÿ ∫— π‰ª àŸ √–∫∫ °“√»÷ °…“„À¡à , ®–∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√»÷ °…“‰∑¬Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ‡æ◊Ë Õ √â “ß §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß„Àâ ·°à ™“µ‘ ‡æ◊Ë ÕµÕ∫√— ∫ °“√∑â “∑“¬®“° “°≈ ‡æ◊Ë Õæ— ≤π“ ‡»√…∞°‘ ®„Àâ ·¢Á ß·°√à ß ·≈–‡æ◊Ë Õ √â “ß — ߧ¡ — 𵑠ÿ ¢. “√– ”§— ≠¢Õß°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√ »÷ °…“§√— È ßπ’ È Õ¬à Ÿ ∑’ Ë ª√–‡¥Á πÀ≈— °µà Õ‰ªπ’ È (Ò) ‡πâ π°“√„Àâ °“√»÷ °…“·°à ª«ß ™π ∑—È ß‡¥Á ° ‡¬“«™π §π„π«— ¬∑”ß“π ·≈–ºâŸ ‡°…’ ¬≥ß“π·≈â «, ‚¥¬‡ª≈’Ë ¬π√Ÿ ª ·∫∫°“√„Àâ °“√»÷ °…“„Àâ À≈“°À≈“¬ ·≈–‡À¡“– ¡°— ∫ºâ Ÿ ‡√’ ¬π. (Ú) ‡æ‘Ë ¡°“√»÷ °…“¿“§∫— ߧ— ∫ ®“° ˆ ªï ‡ªì π ˘ ªï ·≈–„Àâ °“√»÷ °…“ ¢—È πæ◊È π∞“π ÒÚ ªï ‚¥¬ºâŸ ‡√’ ¬π‰¡à ‡ ’ ¬§à “∏√√¡‡π’ ¬¡°“√»÷ °…“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ “¡“√∂‡¢â “ àŸ Õ“™’ «»÷ °…“ ·≈–Õÿ ¥¡- »÷ °…“‰¥â –¥«°¢÷È π·≈–¡“°¢÷È π. (Û) ‡πâ π„Àâ ∑ÿ °¿“§¡’ à «π√à «¡„π °“√®— ¥°“√»÷ °…“ ‰¡à «à “®–‡ªì πÕß§å °√ ¢Õß√— ∞‡Õ°™π Õß§å °√ª°§√Õß à «π ∑â Õß∂‘Ë π ∂“∫— πµà “ßÊ ‡™à π ∂“∫— π »“ π“ ∂“πª√–°Õ∫°“√ §√Õ∫§√— « œ≈œ. (Ù) ¡’ √–∫∫§ÿ ≥¿“æ·≈–¡“µ√- ∞“π°“√»÷ °…“ ¡’ ¡“µ√°“√À≈“°À≈“¬ „π°“√æ— ≤π“§ÿ ≥¿“æ°“√‡√’ ¬π√â Ÿ §ÿ ≥-¿“æ§√Ÿ Õ“®“√¬å §ÿ ≥¿“æ°“√ ∫√‘ À“√®— ¥°“√ ·≈–§ÿ ≥¿“æ¥â “π ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ Ë Õ°“√»÷ °…“. (ı) ª√— ∫‚§√ß √â “ß°“√∫√‘ À“√ °“√»÷ °…“ ‚¥¬„Àâ ¡’ Õß§å §≥–∫ÿ §§≈ √«¡∑—È ßºâŸ ·∑πª√–™“™π√à «¡°”Àπ¥ π‚¬∫“¬∑“ß°“√»÷ °…“ ·≈–°√–®“¬ Õ”π“®°“√∫√‘ À“√°“√»÷ °…“≈߉ª∑’Ë ‡¢µæ◊È π∑’Ë °“√»÷ °…“·≈– ∂“π»÷ °…“. (ˆ) ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡√’ ¬π√⟠‚¥¬‡πâ π∑’Ë ºâŸ ‡√’ ¬π ‡æ◊Ë Õ„À⠺⟠‡√’ ¬π‰¥â - ‡√’ ¬π«‘ ∏’ ‡√’ ¬π√⟠µ≈Õ¥™’ «‘ µ §◊ Õ ‡√’ ¬π‡ªì π - ‡√’ ¬π·≈â «§‘ ¥‡ªì π∑”‡ªì π - ‡√’ ¬π·≈â «§‘ ¥¥’ ∑”¥’ - ‡√’ ¬π·≈â « Õ¬àŸ √à «¡°— ∫ºâŸ Õ◊ Ë π‰¥â - ‡√’ ¬π·≈â « “¡“√∂‰ª àŸ ®ÿ ¥À¡“¬·Àà ß™’ «‘ µ‰¥â . ªí ®©‘ ¡≈‘ ¢‘ µ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â ºà “π°“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√»÷ °…“§√—È ß„À≠à ¡“·≈â « ‚¥¬æ√– ¡À“°√ÿ ≥“∏‘ §ÿ ≥¢Õß≈â π‡°≈â “œ √— ™°“≈ ∑’Ë ı. ªí ®®— ¬∑’Ë º≈— °¥— π„Àâ ‡°‘ ¥°“√ ªØ‘ √Ÿ ª„π§√—È ßπ—È π¡’ ∑—È ßªí ®®— ¬¿“¬πÕ° ·≈–ªí ®®— ¬¿“¬„πª√–‡∑» √«¡∑—È ß “¬ æ√–‡πµ√Õ— 𬓫‰°≈¢Õßæ√–Õߧå ∑à “π. „πªí ®®ÿ ∫— π ª√–‡∑»¢Õ߇√“°”≈— ß Õ¬àŸ „π™à «ß¢Õß°“√ªØ‘ √Ÿ ª°“√»÷ °…“ §√—È ß„À≠à Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ¿“¬„µâ °√–· °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ¬à “ß¡“°¡“¬∑—È ß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„πª√–‡∑». °“√ ªØ‘ √Ÿ ª√–∫∫°“√»÷ °…“¡‘ „™à °”≈— ߇°‘ ¥ ¢÷È π‡©æ“–„πª√–‡∑»‰∑¬‡∑à “π—È π À“° ·µà °”≈— ߇°‘ ¥¢÷È π∑—Ë «‚≈° ‡æ√“– ª√–‡∑»µà “ßÊ ≈â «πµ√–Àπ— °¥’ «à “ §«“¡‡¢â ¡·¢Á ß·≈–§«“¡¡—Ë π§ß¢Õß ª√–‡∑»¡“®“°°“√æ— ≤π“»— °¬¿“æ §π„𙓵‘ ·≈–®–æ— ≤π“§πµâ ÕßÕ“»— ¬ √–∫∫°“√»÷ °…“∑’ Ë §√Õ∫§≈ÿ ¡ ‡¢â ¡·¢Á ß ¡’ §ÿ ≥¿“æ ·≈–‚¥¬ª√–™“™π¡’ à «π √à «¡.