สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı ¡π— ÿ «√√≥ ÙÒÛ “¡“√∂¢â “¡¡‘ µ‘ π—È π‰ª‰¥â ‚¥¬¡’ °“√ °”À𥫑 ∏’ °“√§‘ ¥§”π«≥‰¡à „Àâ º≈ °“√ª√–‡¡‘ πµâ Õߺ‘ ¥æ≈“¥À√◊ Õ§≈“¥ ‡§≈◊ Ë Õπ. Û. °“√°”Àπ¥§à “πÈ ”Àπ— ° ·≈– ‡°≥±å „π°“√ª√–‡¡‘ π ®“°°“√∑∫∑«π«√√≥°√√¡∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫°“√ª√–‡¡‘ π¡“µ√∞“π §ÿ ≥¿“æ¢Õß ∂“πª√–°Õ∫°“√À≈“¬ ª√–‡¿∑ ∑—È ß„πª√–‡∑»‰∑¬‡Õß·≈– ¢Õßµà “ßª√–‡∑»æ∫«à “ à «π¡“°‰¡à ‰¥â „Àâ §«“¡ ”§— ≠°— ∫°“√°”Àπ¥§à “πÈ ” Àπ— ° (weighting) ¢Õß·µà ≈–¥— ™π’ ™’È «— ¥¡“°π— °. π’È À¡“¬§«“¡«à “∑ÿ °¥— ™π’ ‰¥â √— ∫°“√°”Àπ¥„Àâ ¡’ §à “πÈ ”Àπ— °‡∑à “ °— πÀ¡¥ √–¥— ∫¡“µ√∞“π§ÿ ≥¿“殓° °“√ª√–‡¡‘ π‰¥â ¡“‡æ’ ¬ß√–¥— ∫§«“¡ ‡¢â ¡¢â π ·≈–/À√◊ Õ§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬Õ“®°”Àπ¥¥â «¬¡“µ√°”Àπ¥§à “ (rating scale) ‡ªì π Û √–¥— ∫ §◊ Õ ¡“° ª“π°≈“ß ·≈–πâ Õ¬, À√◊ Õ‡ªì π ı √–¥— ∫ §◊ Õ ¡“°∑’Ë ÿ ¥ ¡“° ª“π°≈“ß πâ Õ¬ ·≈–πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥. §«“¡®√‘ ß·≈â «·µà ≈– ¥— ™π’ ∑’Ë „™â «— ¥¡“µ√∞“π§ÿ ≥¿“æ·À≈à ß ∑à Õ߇∑’Ë ¬«¡’ πÈ ”Àπ— °‰¡à ‡∑à “°— π. ¥— ™π’ ™’È «— ¥„π¡‘ µ‘ ¥â “π«‘ ∂’ ™’ «‘ µÕ“®¡’ §à “πÈ ”Àπ— ° πâ Õ¬ ”À√— ∫·À≈à ß∑à Õ߇∑’Ë ¬«ª√–‡¿∑ ∏√√¡™“µ‘ . „π∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π ¥— ™π’ ™’È «— ¥„π¡‘ µ‘ ¥â “π§ÿ ≥¿“æ ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ Õ“®¡’ §à “πÈ ”Àπ— °πâ Õ¬ ”À√— ∫·À≈à ß ∑à Õ߇∑’ Ë ¬«ª√–‡¿∑«— ≤π∏√√¡. º≈®“°°“√»÷ °…“∑”„À⠺⟠‡¢’ ¬π ·≈–§≥–‡≈◊ Õ°∑’Ë ®–‡ πÕ°“√„™â ¥— ™π’ ™’È «— ¥∑’ Ë °”Àπ¥§à “πÈ ”Àπ— °¢Õß·µà ≈–¥— ™π’ ·µ°µà “ß°— π‰ª¢÷È πÕ¬àŸ °— ∫ª√–‡¿∑¢Õß ·À≈à ß∑à Õ߇∑’Ë ¬« æ‘ — ¬¢Õß§à “πÈ ”Àπ— °∑’Ë ‡ πÕÕ¬àŸ √–À«à “ß Ò ∂÷ ß Û. ¥— ™π’ ™’È «— ¥ ∑’Ë ¡’ §«“¡‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫·À≈à ß∑à Õ߇∑’Ë ¬« πâ Õ¬®–°”Àπ¥„Àâ ¡’ §à “πÈ ”Àπ— °‡ªì π Ò ‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡ªì π Ú ·≈– Û µ“¡≈”¥— ∫ ‡¡◊Ë Õ §«“¡‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫·À≈à ß∑à Õ߇∑’Ë ¬«π—È π ¡“°·≈–‚¥¬µ√ß. ª√–‡¥Á π¢Õß°“√°”Àπ¥§à “ πÈ ”Àπ— °∑’Ë Õ“®°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§”∂“¡ §◊ Õ §à “πÈ ”Àπ— °¢Õߥ— ™π’ ™’È «— ¥ ”À√— ∫·À≈à ß ∑à Õ߇∑’ Ë ¬«ª√–‡¿∑‡¥’ ¬«°— π ®”‡ªì πµâ Õß ‡∑à “°— πÀ√◊ Õ‰¡à ·≈–„§√§◊ պ⟠°”Àπ¥ §à “πÈ ”Àπ— °¢Õß·µà ≈–¥— ™π’ . À“° æ‘ ®“√≥“‚¥¬À≈— °“√µ“¡∑’Ë ‡ πÕ §◊ Õ §à “πÈ ”Àπ— °¢Õߥ— ™π’ ™’È «— ¥∑’Ë „™â ª√–‡¡‘ π ·À≈à ß∑à Õ߇∑’Ë ¬«ª√–‡¿∑‡¥’ ¬«°— π·≈– ¡’ ≈— °…≥–‡À¡◊ Õ𰗠𠇙à π πÈ ”µ°·Àà ß Àπ÷ Ë ß°— ∫πÈ ”µ°Õ’ °·Àà ßÀπ÷ Ë ß §«√‡∑à “°— π. ·µà ∂â “‡ªì π·À≈à ß∑à Õ߇∑’Ë ¬«ª√–‡¿∑ ‡¥’ ¬«°— π ª√–‡¿∑∏√√¡™“µ‘ ·µà ≈– ≈— °…≥–µà “ß°— 𠇙à π πÈ ”µ° °— ∫∂È ” §à “πÈ ”Àπ— °¢Õß·µà ≈–¥— ™π’ ‰¡à ®”‡ªì π µâ Õ߇∑à “°— π ∑—È ßπ’È ¢÷È πÕ¬àŸ °— ∫≈— °…≥– ‡©æ“–∑’Ë ·µ°µà “ß°— π√–À«à “ß·À≈à ß ∑à Õ߇∑’ Ë ¬«‡À≈à “π— È π. ‡ªì π°“√¬“°æÕ ¡§«√„π°“√ °”Àπ¥§à “πÈ ”Àπ— °¢Õߥ— ™π’ „Àâ ‰¥â ¡“µ√∞“𵓬µ— «. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‡æ◊Ë Õ§«“¡∂Ÿ °µâ Õß·≈–‡™◊Ë Õ∂◊ Õ‰¥â Ÿ ß ÿ ¥ °“√°”Àπ¥§à “πÈ ”Àπ— °¢Õߥ— ™π’ ™’È «— ¥ §«√„À⠺⟠∑’Ë ¡’ §«“¡√⟠§«“¡™”π“≠‡©æ“– ‡ªì πºâŸ °”Àπ¥. ∂â “‡ªì π‰ª‰¥â §◊ Õ„À⠺⟠∑’Ë ¡’ §«“¡√â Ÿ §«“¡ “¡“√∂À≈“¬Ê §π∑” °“√°”Àπ¥§à “πÈ ”Àπ— ° ·≈â «„™â «‘ ∏’ °“√ À“§à “‡©≈’Ë ¬. °“√»÷ °…“π’È „™â «‘ ∏’ °“√ °”Àπ¥§à “ ‚¥¬„Àâ π— °«‘ ™“°“√∑ÿ °§π„π §≥–ºâ Ÿ »÷ °…“∑”°“√°”Àπ¥§à “πÈ ”Àπ— ° „π¢≥–∑”°“√ª√–‡¡‘ π ·≈â «π”§à “ ∑—È ßÀ¡¥¡“À“§à “‡©≈’Ë ¬. ‘Ë ß∑’Ë Õ¬“°µ—È ß ‡ªì π¢â Õ — ߇°µ ”À√— ∫°“√𔥗 ™π’ ™’È «— ¥‰ªª√–‡¡‘ π¡“µ√∞“π§ÿ ≥¿“æ¢Õß ·À≈à ß∑à Õ߇∑’Ë ¬« §◊ Õ ºâŸ °”Àπ¥§à “ πÈ ”Àπ— °¥— ™π’ πà “®–µâ Õß„™â æ◊È π∞“π¢Õß §«“¡√â Ÿ ·≈–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–, À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ß°“√„™â §«“¡‡ªì πÕ— µπ— ¬ ‡æ√“–®– ∑”„Àâ º≈°“√ª√–‡¡‘ π¢“¥§«“¡πà “ ‡™◊ Ë Õ∂◊ Õ. °“√°”Àπ¥√–¥— ∫¡“µ√∞“π §ÿ ≥¿“æ¢Õß·À≈à ß∑à Õ߇∑’Ë ¬«∑’Ë ‡ πÕ ‰«â „π°“√»÷ °…“π’È Õ¬àŸ ∫πæ◊È π∞“π ·π«§‘ ¥¢ÕßÀ≈— °‡°≥±å ∑’Ë ¬Õ¡√— ∫‰¥â (acceptable criteria) ¡“°°«à “æ◊È π∞“π ¢Õ߇°≥±å ‡ªì π‰ª‰¥â Ÿ ß ÿ ¥ (maximi- zing criteria). ‡Àµÿ º≈ ”§— ≠∑’Ë ‡≈◊ Õ° „™â ‡°≥±å ∑’Ë ¬Õ¡√— ∫‰¥â ‡æ√“–‡™◊Ë Õ„πÀ≈— ° ¢Õߧ«“¡‡ªì π‰ª‰¥â ∑’Ë «à “¬‘Ë ß¡’ ¥— ™π’ ™’È «— ¥‡ªì π®”π«π¡“°¢÷È π‡∑à “‰√ ¬‘Ë ß∑”„Àâ ‚Õ°“ °“√‰¥â §–·ππ Ÿ ß ÿ ¥À√◊ Õ§–·π𠇵Á ¡∑ÿ °¥— ™π’ µË ”≈ß¡“°‡∑à “π—È π. ¥— ßπ—È π √–¥— ∫¡“µ√∞“π§ÿ ≥¿“æ√–¥— ∫¥’ ‡¬’Ë ¬¡ ¢Õß·À≈à ß∑à Õ߇∑’Ë ¬«®÷ ߉¡à „™à µâ Õ߉¥â §–·ππ‡µÁ ¡ Ò À√◊ ÕÕ¬à “ßπâ Õ¬µâ Õß √â Õ¬≈– ˘ ¢÷ È π‰ª. ºâ Ÿ ‡¢’ ¬π‰¥â ‡ πÕ ‡°≥±å ¡“µ√∞“π§ÿ ≥¿“殓°º≈°“√ »÷ °…“‰«â ¥— ßπ’ È §–·ππ √–¥— ∫ (√â Õ¬≈–) §ÿ ≥¿“æ ¯Ò ¢÷ È π‰ª ¥’ ‡¬’ Ë ¬¡ ˜Ò-¯ ¥’ ¡“° ˆÒ-˜ ¥’ ıÒ-ˆ ª“π°≈“ß ÙÒ-ı µË ”