สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı Õ¥‘ »— °¥‘Ï ∑Õß∫ÿ ≠ Û¯Û æÿ ∑∏»“ µ√å Õ¬àŸ ®÷ ßπ‘ ¬¡ √â “ßæ√– ‡§√◊Ë Õß√“ߢ÷È π ”À√— ∫§âÿ ¡§√Õᦥ Õß°— π µ— «. ı. §«“¡¢≈— ß §«“¡»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ¢Õß æ√–‡§√◊Ë Õß√“ß Õ“®¡’ ‰¥â ®√‘ ß ·µà ¡‘ „™à ‡°‘ ¥®“°æ√–‡§√◊Ë Õß√“ß∑’Ë ∑”¥â «¬«— µ∂ÿ ¡ß§≈µà “ßÊ ¡‘ „™à æ√– — ¡¡“ — ¡æÿ ∑∏- ‡®â “‡ ¥Á ®¡“¥≈∫— π¥“≈„Àâ ‚¥¬µ√ß. §«“¡¢≈— ß §«“¡»— °¥‘ Ï ‘ ∑∏‘ Ï ‡°‘ ¥¢÷ È π®“° “‡Àµÿ Û ª√–°“√ §◊ Õ (Ò) ®“°‡∑æ∑’ Ë §âÿ ¡§√Õß√— °…“æ√–æÿ ∑∏»“ π“∑’Ë ‰¥â √— ∫°“√‡™◊È Õ‡™‘ ≠„Àâ ¡“ ∂‘ µ„πæ√–æÿ ∑∏- √Ÿ ªπ—È πÊ (Ú) ®“°æ≈— ß®‘ µ¢Õ߇°®‘ Õ“®“√¬å ∑’Ë ∑”°“√ª≈ÿ °‡ ° (Û) ®“° ·√ßÕ∏‘ …∞“π¢Õߺ⟠∫Ÿ ™“ — °°“√– ∑’Ë ¡’ ®‘ µ»√— ∑∏“¡—Ë π§ß„πæ√–æÿ ∑∏§ÿ ≥. √ÿ ª«à “ °“√∑’Ë æÿ ∑∏»“ µ√å ‡¢â “‰ª ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫‰ ¬»“ µ√å Õ“®°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡‡ ’ ¬À“¬ ∂â “·¬°‰¡à ÕÕ°«à “ µ√߉Àπ‡ªì πæÿ ∑∏ µ√߉Àπ‡ªì π‰ ¬ ‡æ√“–∑”„Àâ À≈ßß¡ß“¬µ‘ ¥Õ¬àŸ ·§à «— µ∂ÿ ·§à ≈“¿ — °°“√– ´÷Ë ß‡ªì π‡æ’ ¬ß‡ª≈◊ Õ° °√–æ’È ¢Õßæ√–»“ π“ ·µà ∂â “·¬°·¬–‰¥â ®–‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå ‰¡à µ‘ ¥·§à ‡ª≈◊ Õ°°√–æ’È ®–‡¢â “∂÷ ß·°à π¢Õßæ√–»“ π“‰¥â ‚¥¬ „™â æ√–‡§√◊Ë Õß√“߇ªì π∫— π‰¥ ‡™◊Ë Õ¡µà Õ‰ª à Ÿ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ∏√√¡¢— È π Ÿ ß¬‘ Ë ßÊ ¢÷ È π‰ª Ú¢ . ∫∑ √ÿ ª ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª«à “ §π ‰∑¬ à «π¡“°π— ∫∂◊ Õæ√–æÿ ∑∏»“ π“ π‘ °“¬‡∂√«“∑¡“µ—È ß·µà ¡— ¬ ÿ ‚¢∑— ¬ „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ¬Õ¡√— ∫°— π«à “ §π ‰∑¬¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õ߉ ¬»“ µ√å ¡“·µà ‚∫√“≥°“≈°à Õπ∑’Ë æ√–æÿ ∑∏»“ π“·æ√à ‡¢â “¡“ àŸ ¥‘ π·¥π ÿ «√√≥¿Ÿ ¡‘ π’È ‡ ’ ¬Õ’ ° ÚÒ ·≈–¬— ߇™◊Ë ÕÕ¬àŸ ®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π. ©–π—È π ∂â “¡Õß¿“æ√«¡¢Õß — ߧ¡‰∑¬„π ªí ®®ÿ ∫— π®–æ∫«à “§π‰∑¬π— ∫∂◊ Õ∑—È ß æÿ ∑∏»“ µ√å ·≈–‰ ¬»“ µ√å §«∫§àŸ °— π ®π∫“ß§π·¬°‰¡à ÕÕ°∫Õ°‰¡à ∂Ÿ °«à “ à «π‰Àπ‡ªì πæÿ ∑∏»“ µ√å à «π‰À𠇪ì π‰ ¬»“ µ√å ‡™à 𠧫“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õß æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª∫Ÿ ™“æ√–æÿ ∑∏√Ÿ ª‡§√◊Ë Õß√“ß µ≈Õ¥®πæ‘ ∏’ °√√¡µà “ßÊ. °“√·¬° ‰¡à ÕÕ° ∫à ß∫Õ°∂÷ ߪ√– ∫°“√≥å Ú ª√–°“√ §◊ Õ (Ò) ª√– ∫°“√≥å ∑“ß ‰ ¬»“ µ√å ·≈– (Ú) ª√– ∫°“√≥å ∑“ß»“ π“¢Õߧπ‰∑¬«à “¡’ ≈÷ °´÷È ß ‡æ’ ¬ß„¥·§à ‰Àπ °≈à “«§◊ Õ ∂â “¡Õß ¿“æ√«¡¢Õß — ߧ¡‰∑¬„πªí ®®ÿ ∫— π®– ‡ÀÁ π«à “ Ò. §π‰∑¬√⟠÷ °´“∫´÷È ß∂÷ ߧÿ ≥§à “ ¢Õ߉ ¬»“ µ√å «à “ ¡’ §«“¡®”‡ªì πµà Õ ™’ «‘ µ®√‘ ßÊ. Ú. §π‰∑¬¬— ߉¡à ‡¢â “∂÷ ߧÿ ≥§à “Õ— π ·∑â ®√‘ ߢÕßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ®÷ ߇ÀÁ π«à “ µâ Õß¡’ ‰ ¬»“ µ√å ¡“™à «¬¥â «¬. ¢â Õ«‘ ‡§√“–Àå ¢â “ßµâ 𠇪ì π¢â Õ‡µ◊ Õπ „®„Àâ π— °«‘ ™“°“√¥â “πæ√–æÿ ∑∏»“ π“ √⟠µ√–Àπ— °∂÷ ß‚∑…·≈–¿— ¬¢Õߧ«“¡ ‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õ߉ ¬»“ µ√å ∑’Ë ª–ªπÕ¬àŸ „π æ√–æÿ ∑∏»“ π“·≈–¢Õ„Àâ ™à «¬°— π »÷ °…“·°â ‰¢¢â Õ∫°æ√à Õß„π°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ ∑∏»“ π“„Àâ ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¬‘Ë ß ¢÷È π. „π¢≥–‡¥’ ¬«°— π °Á §«√»÷ °…“ «‘ ‡§√“–Àå ·¬°·¬–„Àâ ‰¥â «à “ §«“¡‡™◊Ë Õ ‡√◊ Ë Õ߉ ¬»“ µ√å Õ¬à “ß‰Àπ§«√„À⠧߉«â ‰¥â Õ¬à “ß‰Àπ§«√¢®— ¥ÕÕ°‰ª„Àâ À¡¥ ‘È π ‡æ◊Ë Õ§«“¡∫√‘ ÿ ∑∏‘Ï ºÿ ¥ºà ÕߢÕß æ√–æÿ ∑∏»“ π“µà Õ‰ª. ‡Õ° “√Õâ “ßÕ‘ ß Ò. √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π. æ®π“πÿ °√√¡ ©∫— ∫ √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÚı. æ‘ ¡æå §√— È ß∑’ Ë Ù. °∑¡.: ”π— °æ‘ ¡æå Õ— °…√‡®√‘ ≠ ∑— »πå ; ÚıÛÒ. Àπâ “ ˜¯˜, ¯ˆ (Ò°); Àπâ “ ıˆ˘ (Ò¢). Ú. æÿ ∑∏∑“ ¿‘ °¢ÿ . §«“¡º‘ ¥æ≈“¥Õ¬à “ß√â “¬·√ß §◊ Õ§«“¡∑’ Ë ‡√“¢“¥æ√–‡®â “ ªí ≠À“¢Õß‚≈° ‡°‘ ¥¢÷ È π‡æ√“–¢“¥æ√–‡®â “. §”∫√√¬“¬∑“ß ∂“π’ «‘ ∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’ ¬ß·Àà ߪ√–‡∑»‰∑¬, Úˆ ¡°√“§¡ ÚıÚˆ. Õâ “ß∂÷ ß‚¥¬ Õ¥‘ »— °¥‘Ï ∑Õß∫ÿ ≠. „π: §àŸ ¡◊ ÕÕ¿‘ ª√— ™≠“. °∑¡.: √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π; ÚıÙ. Àπâ “ Ú¯˜- ˘. Û. Õ¥‘ »— °¥‘ Ï ∑Õß∫ÿ ≠. §à Ÿ ¡◊ ÕÕ¿‘ ª√— ™≠“. æ‘ ¡æå §√—È ß∑’Ë Û. °∑¡.: √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π; ÚıÙ. Ù. °’ √µ‘ ∫ÿ ≠‡®◊ Õ, «— ¥‘ Ï ∏√√¡‘ °√‘ °¢å , «‘ ®‘ µ√ ‡°‘ ¥«‘ ‘ …∞å , ¡√√¬“∑ °‘ ® ÿ «√√≥. «‘ «— ≤π“- °“√»“ 𓵓¡À≈— ° Ÿ µ√«‘ ™“ ÒÒ˘-ÚˆÒ ‡≈à ¡ Ù. °∑¡.: ¿“§«‘ ™“ª√— ™≠“ §≥– Õ— °…√»“ µ√å ®ÿ Ó≈ß°√≥å ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬; ÚıÚı. Àπâ “ Ú˜-Ûı, ÚÚ-ı. ı. Galloway G. The philosophy of re- ligion. Edinburgh: T. & T. Clark; 1956. p. 98-109. ˆ. James EO. Comparative religion. London: University paperbacks; 1961. p. 35-43, 57-77. ˜. Tylor EB. Õâ “ß∂÷ ß„π‡Õ° “√‡≈¢∑’ Ë 4, 6, 8 ¯. Edwards DM. The philosophy of re- ligion. Calcutta: Progressive Pub- lishers; 1963. p. 47-54. ˘. Jevons FB. Õâ “ß∂÷ ß„π‡Õ° “√‡≈¢∑’ Ë 6, 8 Ò. Frazer J, Sir. Õâ “ß∂÷ ß„π‡Õ° “√‡≈¢∑’ Ë 5, 6, 8 ÒÒ. æ®π“πÿ °√¡»— æ∑å ª√— ™≠“ Õ— ß°ƒ…-‰∑¬ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π (æ‘ ¡æå §√— È ß∑’ Ë Ú) ÚıÙ Àπâ “ ˘. ÒÚ. Durkheim E. Õâ “ß∂÷ ß„π‡Õ° “√‡≈¢∑’ Ë 8 ÒÛ. ‡ ∞’ ¬√‚°‡»». »“ 𓇪√’ ¬∫‡∑’ ¬∫. °∑¡.: √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π, ÚıÛÒ, Àπâ “ ÛÙ- Ù. ÒÙ. æ√–»√’ ª√‘ ¬— µ‘ ‚¡≈’ ( ¡™— ¬ °ÿ ≈®‘ µ⁄ ‚µ). æ√–æÿ ∑∏‡®â “„𠓬µ“π— °ª√“™≠å ‚≈°. °√ÿ ߇∑æœ: ‚√ßæ‘ ¡æå ¡À“®ÿ Ó≈ß°√≥√“™- «‘ ∑¬“≈— ¬; ÚıÙÛ, Àπâ “ Ù¯, ı. Òı. æ√–√“™«√¡ÿ π’ (ª√–¬Ÿ √ ∏¡⁄ ¡®‘ µ⁄ ‚µ).