สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı Õ¥‘ »— °¥‘Ï ∑Õß∫ÿ ≠ Û¯Ò »“ π“‡¢â “¡“ ·≈–Õ¬àŸ „π — ß§¡‰∑¬§àŸ ‡§’ ¬ß¡“°— ∫æ√–æÿ ∑∏»“ π“®π∂÷ ß ªí ®®ÿ ∫— 𠇪ì 𧫓¡®√‘ ßµ“¡ ¿“æ ª√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈–«— ≤π∏√√¡. Û. À≈— °°“√¢Õßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‰¡à ¡’ °“√∫— ߧ— ∫»√— ∑∏“ ‰¡à „™â °”≈— ßÀ√◊ Õ «‘ ∏’ ∫’ ∫∫— ߧ— ∫ ‚¥¬∂◊ Õµ“¡À≈— °∏√√¡- ™“µ‘ ¢Õß¡πÿ …¬å «à “ ªí ≠≠“‡ªì π ‘Ë ß¬— ¥ ‡¬’ ¬¥„ à „Àâ °— π‰¡à ‰¥â ®÷ ßµâ Õ߬ա√— ∫ ‡¢“µ“¡∑’Ë ‡¢“‡ªì πÕ¬àŸ ·≈â «‡¢â “‰ª™à «¬ ‡À≈◊ Õ·π–π” —Ë ß Õπ¥â «¬‡¡µµ“°√ÿ ≥“ „Àâ ‡¢“æ— ≤π“¢÷ È π¡“ Ò˘ . ¡ÿ ¡¡ÕߢÕß»“ µ√“®“√¬å ª√’™“ ™â“ߢ«—≠¬◊π »“ µ√“®“√¬å ª√’ ™“ ™â “ߢ«— ≠¬◊ π* √“™∫— ≥±‘ µ ª√–‡¿∑ª√— ™≠“ “¢“ «‘ ™“Õ— §¶«‘ ∑¬“ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π „Àâ ∑√√»π–‡°’ Ë ¬«°— ∫ “‡Àµÿ ∑’ Ë æÿ ∑∏»“ µ√å ‡¢â “‰ª‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫‰ ¬»“ µ√å ‰«â √ÿ ªª√–‡¥Á π‰¥â ¥— ßπ’ È “ ‡Àµÿ ∑’Ë æÿ ∑∏»“ µ√å ‡ ¢â “ ‰ª ‡°’ Ë ¬«¢â Õß°— ∫‰ ¬»“ µ√å Ò. §π‰∑¬ ¡— ¬°à Õπ¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ „π‡√◊Ë Õߺ’ “ß ‚™§≈“ß ·≈– ‘Ë ß»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘ Ï ·∫∫‡¥’ ¬«°— ∫§π„π — ß§¡ª∞¡¿Ÿ ¡‘ À√◊ Õ — ߧ¡¥—È ß‡¥‘ ¡∑—Ë «‰ª ‡™à 𠇙◊Ë Õ„π ‡√◊Ë Õß°“√∑√߇®â “‡¢â “º’ °“√ª≈ÿ °‡ ° «— µ∂ÿ ‘ Ë ß¢Õß„Àâ ¡’ Õ”π“®∑“߉ ¬»“ µ√å °“√∑”§ÿ ≥∑”‰ ¬. Ú. ‡¡◊ Ë Õ»“ π“æ√“À¡≥å ´÷ Ë ß‡ªì π »“ π“ª√–‡¿∑‡∑«π‘ ¬¡·æ√à ‡¢â “¡“ §π‰∑¬∑’Ë π— ∫∂◊ Õ»“ π“π’È ‰¥â 𔧵‘ §«“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õ߇∑懮⠓À√◊ Õ∑’Ë ™“«∫â “π ∑— Ë «‰ª‡√’ ¬°«à “‡∑«¥“¡“·∑𧫓¡‡™◊ Ë Õ ‡√◊Ë Õߺ’ “ß À√◊ Õ„π∫“ß°√≥’ π”¡“º ¡ º “π®π‡°‘ ¥‡ªì 𧵑 §«“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õß º’ “߇∑«¥“ ¢÷È π, ‡™◊Ë Õ∑—È ßº’ ™—È πµË ”·≈– ‡∑«¥“´÷Ë ß∂◊ Õ«à “‡ªì πº’ ™—È π Ÿ ß ·≈–π” ‡Õ“∫∑ «¥À√◊ Õ¡— πµ√–„πæ√–‡«∑·≈– ‚Õß°“√µà “ßÊ ∑’Ë „™â „πæ‘ ∏’ °√√¡∑—È ßÀ≈“¬ ¡“„™â ·∑π§“∂“Õ“§¡¢Õ߇¥‘ ¡°Á ¡’ π” ¡“º ¡º “π°— π°Á ¡’ ®÷ ߇°‘ ¥ ‡«∑¡πµ√å §“∂“ ¢÷È π ”À√— ∫„™â „πæ‘ ∏’ ª≈ÿ °‡ ° ‡§√◊Ë Õß√“ߢÕߢ≈— ßµà “ßÊ §µ‘ §«“¡‡™◊Ë Õ ∑“߉ ¬»“ µ√å ‡°‘ ¥®“°°“√º ¡º “𠇙à 𠧫“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õߪ≈— ¥¢‘ ° §«“¡‡™◊Ë Õ ‡√◊ Ë Õß»“≈æ√–¿Ÿ ¡‘ . ‡√◊Ë Õߪ≈— ¥¢‘ ° ‡°‘ ¥®“°§«“¡‡™◊Ë Õ ‡√◊Ë Õ߇滢Õ߇¥‘ ¡ º ¡°— ∫§«“¡‡™◊Ë Õ ‡√◊Ë Õß»‘ «≈÷ ß§å ¢Õßæ√“À¡≥å . »‘ «≈÷ ß§å §◊ Õ √Ÿ ª‡§“√æ·∑πæ√–¡À“‡∑滑 «– ´÷Ë ß ‡ªì π¡À“‡∑æ Ÿ ß ÿ ¥¢Õß≈— ∑∏‘ ‰»«–. §«“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õß»“≈æ√–¿Ÿ ¡‘ ‡°‘ ¥ ®“°§«“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õߺ’ ∫â “πº’ ‡√◊ Õπ¢Õ߇¥‘ ¡ º ¡°— ∫§«“¡‡™◊ Ë Õ‡√◊ Ë Õ߇∑æª√–®”¿“§ æ◊È π¥‘ π (¿ÿ ¡¡‡∑«¥“) ¢Õßæ√“À¡≥å . Û. ‡¡◊ Ë Õæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ´÷ Ë ß‡ªì π »“ π“ª√–‡¿∑Õ‡∑«π‘ ¬¡·æ√à ‡¢â “¡“ §π‰∑¬ à «π„À≠à À— π¡“π— ∫∂◊ Õæ√– æÿ ∑∏»“ π“·∑π»“ π“æ√“À¡≥å ‚¥¬‡§“√æ∫Ÿ ™“æ√–√— µπµ√— ¬ §◊ Õ æ√–æÿ ∑∏ æ√–∏√√¡ ·≈–æ√– ß¶å ‡ªì π ∑’Ë æ÷Ë ß ·∑π°“√‡§“√æ∫Ÿ ™“‡∑懮⠓ ·≈–‡™◊Ë Õ°Æ·Àà ß°√√¡·∑𧫓¡‡™◊Ë Õ ‡√◊Ë Õßæ√À¡≈‘ ¢‘ µ À√◊ Õ‡∑æ∫— π¥“≈. ·µà ‡π◊Ë Õß®“°‡§¬‡§“√æ∫Ÿ ™“‡∑懮⠓ ¡“π“π·≈–¬— ßµ‘ ¥„π‡√◊ Ë Õßæ‘ ∏’ °√√¡¢Õß æ√“À¡≥å Õ¬àŸ ®÷ ßπ”∫∑ «¥ √√‡ √‘ ≠ æÿ ∑∏§ÿ ≥ ∏√√¡§ÿ ≥ ·≈– — ߶§ÿ ≥ ∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ æÿ ∑∏¡πµå ¡“„™â „πæ‘ ∏’ °√√¡ µà “ßÊ ∑’Ë ‡§¬ªØ‘ ∫— µ‘ °— π¡“ ·∑π‡«∑- ¡πµå §“∂“ ∑’Ë ‡ªì π‡∑æ¡πµ√å ‡™à π °“√ ‡®√‘ ≠æ√–æÿ ∑∏¡πµå „πß“π¢÷ È π∫â “π„À¡à µ≈Õ¥®πß“π¡ß§≈Õ◊Ë πÊ °“√ «¥ ¿“≥¬— °…å ∑’ Ë ‡™◊ Ë Õ«à “ “¡“√∂¢— ∫‰≈à º’ ‡≈« ‰¥â °“√ «¥æÿ ∑∏“¿‘ ‡»° °“√‡ °«— µ∂ÿ ¡ß§≈µà “ßÊ √«¡∑—È ß°“√∑”πÈ ”¡πµå °“√æ√¡πÈ ”¡πµå . º≈¥’ º≈‡ ’ ¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“°æÿ ∑∏»“ µ√å ‰ª‡°’ Ë ¬«¢â Õß°— ∫‰ ¬»“ µ√å Ò. ¡Õß„π¥â “πº≈‡ ’ ¬°à Õπ ∂â “∂◊ Õ ‰ ¬»“ µ√å ¡“°‡°‘ π‰ª °Á ‡°‘ ¥º≈‡ ’ ¬§◊ Õ ¡’ °“√ – ¡«— µ∂ÿ Õ¬à “ßß¡ß“¬ ®πµ° ‡ªì π‡À¬◊Ë Õ¢ÕߧπºâŸ ‚¶…≥“, ¢Õßπ— ° ©«¬‚Õ°“ Õ— π‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ‡°‘ ¥°“√ ∑”∫ÿ ≠‡æ◊Ë ÕÀ«— ߺ≈ª√–‚¬™πå ¥â “π«— µ∂ÿ ´÷Ë ß‡ªì π‡æ’ ¬ß‡ª≈◊ Õ° ¡‘ „™à ‡æ◊Ë Õæ— ≤π“ ®‘ µ„®Õ— π‡ªì π·°à π·∑â ¢Õß°“√∑”∫ÿ ≠ µ“¡À≈— °°“√¢Õßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ‡™à π °“√ √â “ßæ√–„π ¡— ¬°à Õπ ∑à “π √â “ß ‡æ◊Ë Õ Õπ„Àâ §π∑”§«“¡¥’ µ— «∑à “πºâŸ √⠓߇Õß°Á ‡ªì π§π¥’ §π∑’Ë π— ∫∂◊ Õ∑à “π ®÷ ßπ— ∫∂◊ Õ§«“¡¥’ ¢Õß∑à “π·≈– ‘Ë ß∑’Ë ∑à “π„Àâ ∑à “π¡‘ ‰¥â √â “ßæ√–‡æ◊ Ë ÕÀ“∑ÿ π ·µà √⠓ߥ⠫¬‡¡µµ“®‘ µ‡æ◊Ë Õ·®°„Àâ ·°à §π∑’Ë ∑à “π‡ÀÁ π«à “§«√„Àâ §π∑’Ë ‰¥â √— ∫ ·®°‰¡à µâ Õ߇™à “‰¡à µâ Õß´◊È Õ ®÷ ß√— ∫‰ª ¥â «¬§«“¡√â Ÿ ÷ °∂÷ ߧÿ ≥§à “∑“ß∏√√¡ ®÷ ß π— ∫∂◊ Õ ‘Ë ß∑’Ë ∑à “π„Àâ «à “‡ªì π‡§√◊Ë ÕßÀ¡“¬ ¢Õߧ«“¡¥’ Õ¬à “ßπâ Õ¬°Á ‡ªì π‡§√◊Ë Õß ‡µ◊ Õπ„®«à “À≈«ßæà Õ∑”Õ¬à “ßπ’È À≈«ß æà ժؑ ∫— µ‘ Õ¬à “ßπ’ È π’ È ‡ªì π ‘ Ë ß∑’ Ë ¥’ À≈«ß æà Õ®÷ ß„Àâ ·≈–∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√ªØ‘ ∫— µ‘ *ª√’ ™“ ™â “ߢ«— ≠¬◊ π „Àâ — ¡¿“…≥å ·°à æ√–ª√–‡ √‘ ∞ ™ÿ µ‘ π⁄ ∏‚√ µ“¡‡Õ° “√‡≈¢∑’Ë Ú°