สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı Õ¥‘ »— °¥‘Ï ∑Õß∫ÿ ≠ Û˜ı ‰ ¬»“ µ√å , «‘ ™“∑“߉ ¬é ´÷Ë ß¡’ §«“¡ À¡“¬Õ¬à “߇¥’ ¬«°— ∫§”«à “ ‰ ¬‡«∑ ·≈–„Àâ §”π‘ ¬“¡ ‰ ¬ «à “À¡“¬∂÷ ß ç≈— ∑∏‘ Õ— π‡π◊Ë Õߥ⠫¬‡«∑¡πµ√å §“∂“´÷Ë ß‰¥â ¡“ ®“°æ√“À¡≥å é. Õπ÷ Ë ß §” »‘ «‡«∑ °Á ‰¥â √— ∫π‘ ¬“¡«à “ ç¡πµ√å √√‡ √‘ ≠æ√–»‘ «– À√◊ Õæ√–Õ‘ »«√, ‰ ¬»“ µ√å é ∫à ß™’È «à “§” ‰ ¬ ¡“®“°§” »‘ «– . ∑à “πæÿ ∑∏∑“ Ú „Àâ §«“¡À¡“¬ ¢Õߧ” ‰ ¬»“ µ√å ‰«â ‡ªì π Ú π— ¬. π— ¬ ∑’Ë Ò ·ª≈«à “ §«“¡√⟠√–¥— ∫∑’Ë ¥’ °«à “ (‰¡à √⟠). π— ¬∑’Ë Ú ·ª≈«à “ §«“¡√⟠√–¥— ∫ À≈— ∫À√◊ Õ§«“¡√⟠¢Õߧπ°”≈— ßÀ≈— ∫. §«“¡À¡“¬∑’Ë Ò À¡“¬∂÷ ߧ«“¡ √⟠∑’Ë ¥’ °«à “§«“¡√⟠√–¥— ∫ — ≠™“µ≠“≥¢Õß ∫ÿ §§≈ºâŸ ‰¡à ‰¥â √— ∫°“√»÷ °…“Õ∫√¡ (Õ“®À¡“¬∂÷ ߇©æ“–‡√◊Ë Õß„¥‡√◊Ë ÕßÀπ÷Ë ß °Á ‰¥â ) ‡æ√“–§«“¡√⟠∑“߉ ¬»“ µ√å ‡°‘ ¥®“°°“√»÷ °…“Õ∫√¡·≈–ªØ‘ ∫— µ‘ ®π‡°‘ ¥º≈„π√–¥— ∫Àπ÷ Ë ß, ®÷ ߇√’ ¬°§«“¡ √â Ÿ √–¥— ∫π’ È «à “ ¿“«‘ µ≠“≥ ·µà ¬— ߉¡à ∂÷ ߢ— È π √⟠·®â ß·∑ßµ≈Õ¥∂÷ ß — ®∏√√¡. §«“¡À¡“¬∑’Ë Ú À¡“¬∂÷ ß §«“¡√⟠§√÷Ë ßÊ °≈“ßÊ ‡À¡◊ Õ𧫓¡√⟠÷ °¢Õߧπ§√÷Ë ßÀ≈— ∫§√÷Ë ßµ◊Ë π §◊ Õ‰¡à √⟠·®â ߪ√–®— °…å , ´÷ Ë ßµà “ß°— ∫§«“¡√â Ÿ ¢Õߺ⠟ µ◊ Ë π·≈â « ∑’ Ë ‡√’ ¬°«à “ æÿ ∑∏»“ µ√å (æÿ ∑∏– ·ª≈«à “ºâŸ µ◊Ë π) Û ‰¥â ·°à §«“¡√⟠՗ π‡ªì πÀ≈— ° §” Õπ¢Õßæ√–æÿ ∑∏‡®â “∑’ Ë ‡√’ ¬°√«¡«à “ æÿ ∑∏»“ π“ À√◊ Õ æÿ ∑∏»“ πå . ª√–‡¿∑¢Õ߉ ¬»“ µ√å ‰ ¬»“ µ√å ¡’ Ú ª√–‡¿∑ Ò. ª√–‡¿∑∑’ Ë „™â √— °…“‚√§¿— ¬‰¢â ‡®Á ∫ ‡™à π °“√‡ °¬“ ¡ÿ π‰æ√ §“∂“ §âÿ ¡§√Õᦥ Õß°— πÕ— πµ√“¬π“π“ª√–°“√ ‡§√◊ Ë Õß√“ߢÕߢ≈— ß À√◊ Õ¬— πµ√å ∑’ Ë ∑”„À⠧߰√–æ— π™“µ√’ ·°â ‡ π’ ¬¥®— ≠‰√ ·°â §ÿ ≥‰ ¬∑’Ë ∂Ÿ °∑” ·°â ≈“ß√â “¬„Àâ °≈“¬ ‡ªì π¥’ µ≈Õ¥®π„™â ‡ªì πÕÿ ∫“¬«‘ ∏’ „Àâ ¡’ ‚™§ ¡’ ≈“¿ „Àâ ‡°‘ ¥ ‘ √‘ ¡ß§≈ À√◊ Õ„Àâ ‰¥â ‘Ë ß∑’Ë ª√“√∂π“. ‰ ¬»“ µ√å ª√–‡¿∑π’È ‡√’ ¬°«à “ ‰ ¬»“ µ√å ¢“« ‡°‘ ¥®“°§«“¡ 欓¬“¡· «ßÀ“∑’Ë æ÷Ë ß®“°Õ”π“® ≈÷ °≈— ∫‡Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ ‡¡◊Ë Õ√⟠÷ °«à “¢“¥ ∑’Ë æ÷Ë ß‰¡à ª≈Õ¥¿— ¬ À√◊ Õ‡¡◊Ë ÕÕ— πµ√“¬¡“ ∂÷ ß. Ú. ª√–‡¿∑∑’ Ë „™â ∑”≈“¬≈â “ß »— µ√Ÿ Õ¡‘ µ√ À√◊ ÕΩÉ “¬µ√ß°— π¢â “¡ ‡™à π °“√∑”§ÿ ≥∑”‰ ¬ §◊ Õ∑”æ‘ ∏’ ‚¥¬ „™â ‡«∑¡πµ√å §“∂“‡ ° ‘Ë ß„¥ ‘Ë ßÀπ÷Ë ß „Àâ ‡¢â “‰ªÕ¬à Ÿ „πµ— «¢Õߺ⠟ π— È π ‡™à π ‡ ° µ–ªŸ ‡¢â “∑â Õß, °“√Ωí ß√Ÿ ª ´÷Ë ß‡ªì π°“√ ∑”§ÿ ≥Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ‚¥¬ªíô π√Ÿ ª ¡¡ÿ µ‘ ¢ÕßÕ¡‘ µ√¢÷È π¥â «¬¢’È º÷È ßÀ√◊ Õ¥‘ π‡Àπ’ ¬« ®“°ªÉ “™â “ ‡ °§“∂“Õ“§¡·≈â « 𔉪 Ωí ߉«â ∑’ Ë ∫— π‰¥‡√◊ Õπ ªÉ “™â “ À√◊ Õ∑“ß “¡ ·æ√à ß, À√◊ Õ °“√Ωí ß√Õ¬ ´÷Ë ß‡ªì π°“√ ∑”§ÿ ≥Õ’ °Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ‚¥¬‡Õ“√Õ¬µ’ π ¢ÕßÕ¡‘ µ√¡“‡ °§“∂“Õ“§¡·≈â «π” ‰ªΩí ߉«â ∑’Ë ∫— π‰¥ ªÉ “™â “ À√◊ Õ∑“ß “¡ ·æ√à ß À√◊ Õ°“√„™â ‰ ¬‡«∑∑”≈“¬°Æ ∏√√¡™“µ‘ „Àâ ‡°‘ ¥Õ“‡æ»π“π“ª√–°“√ ‡ªì πµâ π. ‰ ¬»“ µ√å ª√–‡¿∑π’ È ‡√’ ¬°«à “ ‰ ¬»“ µ√å ¥” ‡°‘ ¥®“°§«“¡æ¬“¬“¡ · «ßÀ“Õÿ ∫“¬«‘ ∏’ „™â Õ”π“®≈÷ °≈— ∫ ‡Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ·°â ·§â π À√◊ Õ‡æ◊Ë Õ §«“¡¬‘Ë ß„À≠à ¢Õß∫ÿ §§≈. Ù-ˆ,Ò¢ §«“¡‡™◊ Ë Õ‡√◊ Ë Õ߉ ¬»“ µ√å §«“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õ߉ ¬»“ µ√å §◊ Õ §«“¡‡™◊Ë Õ„π‡√◊Ë Õß≈÷ °≈— ∫·≈–·ª≈° ª√–À≈“¥∑’Ë §π∏√√¡¥“√⟠‰¡à ‰¥â ‡™à 𠇙◊Ë Õ«à “‡√◊Ë Õß≈“ß — ßÀ√≥å ¡’ ®√‘ ß ‡√◊Ë Õß ‚™§¥’ ‚™§√â “¬¡’ ®√‘ ß ‡√◊Ë Õ߇§√◊Ë Õß√“ß ¢Õߢ≈— ß ‘Ë ß»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ¡’ Õ”π“®®√‘ ß ‡√◊Ë Õß∑√߇®â “‡¢â “º’ ‡√◊Ë Õßæà Õ¡¥À¡Õº’ ¡’ ‰¥â ®√‘ ß, ‡√◊Ë Õ߇«∑¡πµ√å §“∂“Õ“§¡¡’ æ≈— ßÕ”π“®®√‘ ß, °“√ª≈ÿ °‡ °∑”‰¥â ®√‘ ß. §«“¡‡™◊Ë Õ„π‡√◊Ë Õ߇À≈à “π’È ®— ¥‡ªì π‚≈°- ∑√√»πå ¢Õ߉∑¬ª√–‡¿∑Àπ÷Ë ß ®÷ ߇ÀÁ π ¡§«√π”¡“»÷ °…“«‘ ‡§√“–Àå „π·ßà ¡ÿ ¡ µà “ßÊ ·≈â «ª√–‡¡‘ π§ÿ ≥§à “∑“ß — ߧ¡ «à “‡√◊Ë Õß„¥ ¡§«√ à ߇ √‘ ¡„Àâ ™à «¬°— π Õπÿ √— °…å ‰«â ·≈–‡√◊Ë Õß„¥‰¡à ¡§«√ à ß ‡ √‘ ¡„Àâ ¡’ Õ¬àŸ µà Õ‰ª. §«“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õ߉ ¬»“ µ√å ¢Õß §π‰∑¬∑’Ë æ∫∫à Õ¬ Ò. §«“¡‡™◊ Ë Õ∑’ Ë ‡°’ Ë ¬«°— ∫°“√‡°‘ ¥ - °“√Ωí ß√°‡¥Á ° - °“√‡Õ“‡¥Á °≈߇ª≈ - °“√·°â ‡§≈Á ¥‡°’Ë ¬«°— ∫·¡à ´◊È Õ - °“√‚°πº¡‰ø·≈–µ— ¥®ÿ ° - °“√µ—È ß™◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π¡ß§≈π“¡ Ú. §« “¡ ‡ ™◊Ë Õ∑’Ë ‡ °’Ë ¬«°— ∫°“ √ ·µà ßß“π·≈–™’ «‘ µÀ≈— ß·µà ßß“π - °“√®— ¥¢— πÀ¡“°·≈–‡§≈Á ¥ °“√®— ¥‡ß‘ π ‘ π Õ¥ - °“√ªØ‘ ∫— µ‘ µπ„Àâ ‡°‘ ¥ ‘ √‘ ¡ß§≈ - §µ‘ °“√ª≈Ÿ °∫â “π √⠓߇√◊ Õπ ·≈– ‘ Ë ß·«¥≈â Õ¡∫â “π - °“√µ— È ß»“≈æ√–¿Ÿ ¡‘ - ‡§√◊Ë Õß — ߇«¬æ√–¿Ÿ ¡‘ Û. §«“¡‡™◊Ë Õ„π‡√◊Ë Õ߃°…å ¬“¡ ≈“ß — ßÀ√≥å ‡§√◊Ë Õß√“ß ¢Õߢ≈— ß·≈– ‘ Ë ß»— °¥‘ Ï ‘ ∑∏‘ Ï