สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 §«“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õ߉ ¬»“ µ√å : ¡ÿ ¡¡ÕߢÕßπ— °«‘ ™“°“√ Û˜Ù §«“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õ߉ ¬»“ µ√å : ¡ÿ ¡¡ÕߢÕßπ— °«‘ ™“°“√ * ‡π◊È ÕÀ“¢Õß∫∑§«“¡π’È ºâŸ ‡¢’ ¬πª√–¡«≈¡“®“°∑√√»π–‡™‘ ß«‘ ‡§√“–Àå µ“¡¡ÿ ¡¡ÕߢÕßπ— °«‘ ™“°“√¥â “πµà “ßÊ ‡æ◊Ë Õ‡ªì π∞“π¢â Õ¡Ÿ ≈ ”À√— ∫°“√ «‘ ‡§√“–Àå ‡™‘ ߧÿ ≥§à “∑“ß — ߧ¡¢Õߺ⟠‡¢’ ¬π‡Õß ·≈–®–𔇠πÕ‡ªì π∫∑ √ÿ ª „π°“√∫√√¬“¬∑“ß«‘ ™“°“√§√—È ßµà Õ‰ª. ∑√√»π–·√°∑’Ë ª√–¡«≈¡“ ‰¥â ·°à ∑√√»π–µ“¡¡ÿ ¡¡ÕߢÕßπ— ° ¡“πÿ …¬«‘ ∑¬“∑’Ë √ÿ ªº≈°“√»÷ °…“§â π§«â “„π‡√◊Ë Õß¡Ÿ ≈°”‡π‘ ¥¢Õ߉ ¬»“ µ√å ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫¡Ÿ ≈°”‡π‘ ¥¢Õß»“ π“„π√–¥— ∫‡√‘Ë ¡·√° ·≈–º≈°“√«‘ ‡§√“–Àå ‡™‘ ߧÿ ≥§à “∑“ß — ߧ¡¢Õ߉ ¬»“ µ√å ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫¢Õß»“ π“. ∑√√»π–∑’Ë Ú ‰¥â ·°à ∑√√»π–µ“¡¡ÿ ¡¡ÕߢÕßπ— °«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–π— ° ª√— ™≠“µ–«— πµ°∑’Ë √ÿ ªº≈°“√»÷ °…“‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫√–À«à “߉ ¬»“ µ√å °— ∫ «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–»“ π“ ·≈–√–À«à “ß«‘ ∑¬“»“ µ√å °— ∫æ√–æÿ ∑∏»“ π“ µ“¡ ≈”¥— ∫. ∑√√»π–∑’Ë Û ‰¥â ·°à ∑√√»π–µ“¡¡ÿ ¡¡ÕߢÕßπ— °«‘ ™“°“√∑“ßæ√–æÿ ∑∏- »“ π“∑’Ë √ÿ ªº≈°“√»÷ °…“¢â Õ¡Ÿ ≈‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡‡™◊Ë Õ‡√◊Ë Õ߉ ¬»“ µ√å ∑’Ë ª√“°Ø„π§— ¡¿’ √å ∑“ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“ ·≈–∑√√»π–µ“¡¡ÿ ¡¡ÕߢÕßæ√– ∏√√¡ªî Æ° (ª.Õ. ª¬ÿ µ⁄ ‚µ) »“ µ√“®“√¬å æ‘ ‡»… “¢“«‘ ™“æ√–æÿ ∑∏»“ π“, »“ µ√“®“√¬å ª√’ ™“ ™â “ߢ«— ≠¬◊ π √“™∫— ≥±‘ µª√–‡¿∑ª√— ™≠“ ·≈–√Õß »“ µ√“®“√¬å ¥√. ÿ π∑√ ≥ √— ß…’ √“™∫— ≥±‘ µª√–‡¿∑ª√— ™≠“ ∑’Ë √ÿ ªº≈°“√ «‘ ‡§√“–Àå §ÿ ≥§à “∑“ß — ߧ¡„π°√≥’ ∑’Ë §π‰∑¬π— ∫∂◊ Õ∑—È ßæ√–æÿ ∑∏»“ π“·≈– ‰ ¬»“ µ√å º ¡°— π Õ— π‡ªì πª√–‡¥Á 𠔧— ≠¢Õß∫∑§«“¡π’È . §” ”§— ≠ : ‰ ¬»“ µ√å Õ¥‘ »— °¥‘Ï ∑Õß∫ÿ ≠ ¿“§’ ¡“™‘° ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ ¡ ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‡¡◊ Ë Õ«— π∑’ Ë Ò æƒ»®‘ °“¬π æ.». ÚıÙÛ ¢Õ߉∑¬ ¡— ¬µà “ßÊ ®π‰¥â ¢â Õ √ÿ ª«à “ §π‰∑¬ ¡— ¬°à Õπ¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ„π‡√◊Ë Õß°Æ ∏√√¡™“µ‘ ·≈–Õ”π“®‡Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ „π√Ÿ ª·∫∫µà “ßÊ ‡À¡◊ Õπ§π‚∫√“≥ ∑— Ë «‰ª. µÕπ∑’ Ë Û «à “¥â «¬®— π∑√ÿ ª√“§“ ·≈– ÿ √‘ ¬ÿ ª√“§“ ‡ªì π°“√𔇠πÕ¢â Õ¡Ÿ ≈ ‡°’Ë ¬«°— ∫Õ”π“®‡Àπ◊ Õ∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì πµ— «Õ¬à “ß π— ∫ πÿ π§”∫√√¬“¬ µÕπ∑’Ë Ú. µÕπ∑’Ë Ù «à “¥â «¬§π‰∑¬ °— ∫°“√Õπÿ √— °…å ∏√√¡™“µ‘ ‡ªì π°“√π” ‡ πÕ¢â Õ¡Ÿ ≈‡°’Ë ¬«°— ∫°Æ∏√√¡™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π§”∫√√¬“¬µÕπ∑’Ë Ú. µÕπ∑’Ë ı «à “¥â «¬§π‰∑¬°— ∫§«“¡‡™◊Ë Õ ‡√◊Ë Õ߉ ¬»“ µ√å ‡ªì π°“√𔇠πÕ ¢â Õ¡Ÿ ≈ ‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡‡™◊Ë Õ„π‡ √◊Ë Õß ‰ ¬»“ µ√å ¢Õߧπ‰∑¬„π√Ÿ ª·∫∫ µà “ßÊ ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫™’ «‘ µµ—È ß·µà ‡°‘ ¥®π µ“¬‡æ◊Ë Õ𔉪 àŸ °“√«‘ ‡§√“–Àå ‡™‘ ߧÿ ≥§à “ ∑“ß — ߧ¡. §”∫√√¬“¬µÕπ∑’Ë ˆ §◊ Õ µÕπ∑’Ë ‡ªì π∫∑§«“¡π’È . π‘ ¬“¡ æ®π“πÿ °√¡©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬- ∂“π æ.». ÚıÚı Ò° „Àâ §”π‘ ¬“¡ ‰ ¬»“ µ√å «à “À¡“¬∂÷ ß çµ”√“∑“ß ºâŸ ‡¢’ ¬π‰¥â ‡ πÕ§”∫√√¬“¬™ÿ ¥π’È ¡“·≈â « ı µÕπ. µÕπ·√°‡ªì π∫∑π” «à “¥â «¬∑ƒ…Æ’ ∑“ßÕ¿‘ ª√— ™≠“°— ∫‚≈°- ∑√√»πå ¢Õ߉∑¬. µÕπ∑’ Ë Ú «à “¥â «¬ §π‰∑¬°— ∫∏√√¡™“µ‘ ‡ªì π°“√π” ‡ πÕ¢â Õ¡Ÿ ≈®“°°“√»÷ °…“«√√≥°√√¡