สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı ‡ªïò ¬¡»— °¥‘Ï ‡¡π–‡»«µ ·≈–§≥– Û˜Ò ª≈“©≈“¡∑’Ë ·µ°µà “ß°— π‰ª¥â «¬. ‚¥¬‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“∂÷ ßÕ— µ√“ à «π ¢Õߧ√’ ∫∑’Ë ¡’ §à “ª√Õ∑‡°‘ π¡“µ√∞“π (.ı ¡§°./°.) „π·µà ≈–¢π“¥ ´÷Ë ßæ∫ «à “§√’ ∫¢π“¥‡≈Á °¡’ Õ— µ√“ à «π¢Õߧ√’ ∫ ∑’Ë ¡’ ª√Õ∑‡°‘ π¡“µ√∞“π Ÿ ß∑’Ë ÿ ¥ ‚¥¬ §‘ ¥‡ªì π√â Õ¬≈– ˆˆ.ˆ˜ À√◊ Õ°≈à “«‰¥â «à “®”π«π Ú „π Û ¢Õߧ√’ ∫ª≈“¢π“¥ ‡≈Á °∑’Ë „™â „π°“√»÷ °…“§√—È ßπ’È ¡’ §à “ª√Õ∑ Ÿ ߇°‘ π¡“µ√∞“π Õ“®‡ªì π‡æ√“–§√’ ∫ ª≈“¢π“¥‡≈Á °‰¥â ®“°ª≈“∑’Ë ®— ∫‰¥â „π ∫√‘ ‡«≥∑’Ë ¡’ °“√ªπ‡ªóô Õπ¢Õߪ√Õ∑ Ÿ ß ‚¥¬„π à «π¢Õߧ√’ ∫¢π“¥„À≠à ·≈– ¢π“¥°≈“ß æ∫«à “ ¡’ Õ— µ√“ à «π¢Õß §√’ ∫∑’Ë ¡’ §à “ª√Õ∑‡°‘ π¡“µ√∞“𧑠¥‡ªì π √â Õ¬≈– Ú. ·≈– ÒÛ.ÛÛ µ“¡ ≈”¥— ∫. ·≈–‡¡◊Ë Õæ‘ ®“√≥“ª√‘ ¡“≥ “√ ª√Õ∑∑’Ë «‘ ‡§√“–Àå ‰¥â „π§√’ ∫ª≈“·µà ≈– ¢π“¥æ∫«à “ ¡’ §«“¡·ª√ª√«π§à Õπ ¢â “ß Ÿ ß„π∑ÿ °ª√–‡¿∑ ‚¥¬‡©æ“–„π §√’ ∫¢π“¥„À≠à ´÷Ë ßµ√«®æ∫ª√‘ ¡“≥ ª√Õ∑„π‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õµ—È ß·µà √–¥— ∫∑’Ë §à Õπ ¢â “ßµË ”®π∂÷ ß Ÿ ß∑’Ë ÿ ¥¢Õß°“√»÷ °…“ §√— È ßπ’ È §◊ Õ¡’ §à “Õ¬Ÿ à „π™à «ß .Ò- Û.ıı ‰¡‚§√°√— ¡/πÈ ”Àπ— °·Àâ ß Ò °√— ¡. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ §à “∑’Ë æ∫ à «π„À≠à ¬— ßÕ¬Ÿà „π√–¥— ∫µË ”°«à “¡“µ√∞“π®÷ ߉¡à “¡“√∂ ∑”„Àâ §à “‡©≈’Ë ¬∑’Ë ‰¥â ¡’ §à “ Ÿ ß¡“°π— °. à «π„π§√’ ∫¢π“¥°≈“ß´÷ Ë ß¡’ §«“¡·ª√ ª√«π¢Õߢâ Õ¡Ÿ ≈πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ√–À«à “ß .Ò-.˘Ùˆ ‰¡‚§√°√— ¡/πÈ ”Àπ— ° ·Àâ ß Ò °√— ¡ ·≈–§à “∑’Ë «‘ ‡§√“–Àå ‰¥â à «π„À≠à °Á Õ¬Ÿà „π√–¥— ∫§à Õπ¢â “ßµË ”®÷ ß ∑”„Àâ ¡’ §à “‡©≈’Ë ¬µË ”∑’Ë ÿ ¥‡¡◊Ë Õ‡ª√’ ¬∫ ‡∑’ ¬∫°— ∫§√’ ∫¢π“¥Õ◊Ë π, ·µà „π§√’ ∫ ¢π“¥‡≈Á °°≈— ∫æ∫«à “§à “∑’Ë ‰¥â ¡’ §«“¡ ·ª√ª√«π§à Õπ¢â “ß Ÿ ß ·¡â ®–πâ Õ¬°«à “ „π§√’ ∫¢π“¥„À≠à §◊ ÕÕ¬Ÿà „π™à «ß .Òˆ¯-Ú.Ú ‰¡‚§√°√— ¡/πÈ ”Àπ— °·Àâ ß Ò °√— ¡. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ª√‘ ¡“≥∑’ Ë µ√«® «— ¥‰¥â π’È à «π„À≠à ¡’ §à “ Ÿ ß°«à “√–¥— ∫ ¡“µ√∞“π ®÷ ß à ߺ≈„Àâ §à “‡©≈’ Ë ¬∑’ Ë ‰¥â „π §√’ ∫¢π“¥‡≈Á °π’È ¡’ §à “¡“µ√∞“π Ÿ ßµ“¡ ‰ª¥â «¬. πÕ°®“°π’È „π à «π¢Õߺ≈°“√ «‘ ‡§√“–Àå ª√‘ ¡“≥ª√Õ∑„π “√¡“µ√∞“π DORM-2 ´÷ Ë ßæ∫«à “¡’ §à “‡©≈’ Ë ¬µ≈Õ¥ °“√«‘ ‡§√“–Àå ‡∑à “°— ∫ Ù.ıÚ ± .ÚÚ ‰¡‚§√°√— ¡/πÈ ”Àπ— °·Àâ ß Ò °√— ¡ ‚¥¬ ‡¡◊Ë Õ§”π«≥§à “§«“¡·µ°µà “ß®“°§«“¡ ‡¢â ¡¢â π∑’Ë °”Àπ¥‰«â §◊ Õ Ù.ˆÙ ± .Úˆ ‰¡‚§√°√— ¡/πÈ ”Àπ— °·Àâ ß Ò °√— ¡ ´÷Ë ß¡’ §à “‡æ’ ¬ß√â Õ¬≈– Ú.Û˜ ®÷ ßÕ“®°≈à “« ‰¥â «à “°“√«‘ ‡§√“–Àå „π§√— È ßπ’ È ¡’ ¡“µ√∞“π “¡“√∂¬Õ¡√— ∫‰¥â „π√–¥— ∫§à Õπ¢â “ß Ÿ ß ·≈–„π°“√µ√«® Õ∫ % recovery ª√–°Õ∫„π°“√«‘ ‡§√“–Àå ´÷Ë ßæ∫«à “¡’ §à “‡©≈’ Ë ¬‡∑à “°— ∫√â Õ¬≈– ÒÚ.Ù · ¥ß ∂÷ ß°“√¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ„π√–¥— ∫ Ÿ ߢÕß ‡ §√◊Ë Õß¡◊ Õ·≈–«‘ ∏’ °“ √∑’Ë „™â „π°“ √ «‘ ‡§√“–Àå µ— «Õ¬à “߇π◊È Õ‡¬◊Ë Õ§√’ ∫ª≈“ ©≈“¡·Àâ ß„π§√— È ßπ’ È ‡™à π‡¥’ ¬«°— π. ·π«§«“¡§‘ ¥·≈–¢â Õ ‡ πÕ·π– Ò. ‡°≥±å ¡“µ√∞“πª√‘ ¡“≥ª√Õ∑ ª≈Õ¥¿— ¬ .ı ‰¡‚§√°√— ¡/πÈ ”Àπ— °·Àâ ß Ò °√— ¡ ∑’Ë ¡’ °“√Õâ “ßÕ‘ ß∂÷ ß‚¥¬∑—Ë «‰ª ·≈– ‰¥â „™â „π‡ªì π‡°≥±å ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫„π°“√ »÷ °…“§√— È ßπ’ È ¥â «¬π— È π ‡ªì π§à “∑’ Ë Õπÿ ≠“µ „Àâ ¡’ ‰¥â „πª√–‡¿∑Õ“À“√∑–‡≈ ˘ ·≈– „πª≈“‚¥¬∑—Ë «‰ª ¬°‡«â πª≈“°‘ π‡π◊È Õ À√◊ Õª≈“π— °≈à “ (µ“√“ß∑’Ë Ò) ‚¥¬ à «π„À≠à ®–„™â „π ¿“æ¢ÕßπÈ ”Àπ— ° ¥ ´÷Ë ß°Á ¡’ §«“¡‡À¡“– ¡Õ¬Ÿà ∫â “ß„π°“√ ‡≈◊ Õ°„™â ‡π◊Ë Õß®“°µâ Õßµ√–Àπ— °∂÷ ß §«“¡‡ ’Ë ¬ß∑’Ë Õ“®¡’ ‰¥â ¢Õß “√ª√Õ∑ µà ÕºŸâ ∫√‘ ‚¿§ ·µà ·π«∑“ß∑’Ë πà “®–‡ªì 𠉪‰¥â Õ¬à “ßÀπ÷Ë ß ”À√— ∫°“√‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ „π§√’ ∫ª≈“©≈“¡´÷Ë ßÕ¬Ÿà „π ¿“æ·Àâ ß §◊ Õ°“√‡≈◊ Õ°„™â ‡°≥±å ¡“µ√∞“π∑’Ë √–¥— ∫ Ò. ‰¡‚§√°√— ¡/πÈ ”Àπ— °·Àâ ß Ò °√— ¡ ´÷Ë ß‡ªì π§à “∑’Ë °”Àπ¥„Àâ „™â ”À√— ∫ª≈“ π— °≈à “µà “ßÊ Õ— π‰¥â ·°à ª≈“©≈“¡, ª≈“¥“∫, ∑Ÿ πà “, Pike ‡ªì πµâ π (WHO, 1999) πà “®–¡’ §«“¡‡À¡“– ¡¡“°°«à “. ‡°’ Ë ¬«°— ∫‡√◊ Ë Õßπ’ È ∂â “¡’ °“√‡≈◊ Õ°„™â ‡°≥±å ¥— ß°≈à “«„π°“√‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫Õ“®∑”„Àâ º≈°“√»÷ °…“¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈߉ª ∫â “ß ‚¥¬‡©æ“–Õ— µ√“ à «π¢Õߧ√’ ∫ª≈“ ∑’Ë ¡’ ª√Õ∑‡°‘ π§à “¡“µ√∞“π´÷Ë ß®–¡’ §à “ ≈¥≈ß. Ú. „π°“√µ√«®«‘ ‡§√“–Àå ª√‘ ¡“≥ ª√Õ∑„π§√’ ∫ª≈“©≈“¡·Àâ ß„π≈— °…≥– ¢Õß°“√»÷ °…“π’È Õ“®‰¡à “¡“√∂µÕ∫ ªí ≠À“∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß∫“ߪ√–°“√‰¥â °≈à “« §◊ Õ ª√‘ ¡“≥§«“¡‡¢â ¡¢â π∑’Ë «‘ ‡§√“–Àå ‰¥â Õ“®‰¡à ‰¥â ∫à ß™’ È ∂÷ ߪ√‘ ¡“≥∑’ Ë ºŸ â ∫√‘ ‚¿§ ®–‰¥â √— ∫‰¥â ¡“°π— ° ∑—È ßπ’È ‡π◊Ë Õß®“° ª√‘ ¡“≥ª√Õ∑¥— ß°≈à “«®–À“¬‰ª ®”π«πÀπ÷Ë ß„π¢—È πµÕπ¢Õß°“√‡µ√’ ¬¡ §√’ ∫·≈–°“√ª√ÿ ߇ªì πÕ“À“√°à Õπ°“√ ∫√‘ ‚¿§ ©–π—È π ®÷ ߧ«√‰¥â ¡’ °“√»÷ °…“ ‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡‡æ◊Ë Õ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ª√‘ ¡“≥ ª√Õ∑„π§√’ ∫ª≈“©≈“¡·Àâ ß∑’Ë ºà “π ¢—È πµÕπµà “ßÊ Õ— π‰¥â ·°à §√’ ∫·Àâ ß §√’ ∫