สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 ª√‘ ¡“≥ “√ª√Õ∑„π§√’ ∫ª≈“©≈“¡·Àâ ß∑’Ë ®”Àπà “¬„π°√ÿ ߇∑æ ¡À“π§√ Û˜ ·≈– Ù µ“¡≈”¥— ∫. √ÿ ª·≈–«‘ ®“√≥å º≈ ª√‘ ¡“≥ª√Õ∑√«¡„π‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ §√’ ∫ª≈“©≈“¡·Àâ ß ®“°º≈°“√«‘ ‡§√“–Àå ª√‘ ¡“≥ ª√Õ∑√«¡„π‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ§√’ ∫ª≈“©≈“¡ ·Àâ ß®”π«π Ùı µ— «Õ¬à “ß„π°“√»÷ °…“ §√—È ßπ’È æ∫«à “ ª√‘ ¡“≥ª√Õ∑ Ÿ ß ÿ ¥∑’Ë «‘ ‡§√“–Àå ‰¥â ¡’ §à “‡∑à “°— ∫ Û.ıı ‰¡‚§√- °√— ¡/πÈ ”Àπ— °·Àâ ß Ò °√— ¡ ‚¥¬æ∫„π ª√–‡¿∑§√’ ∫¢π“¥„À≠à ´÷ Ë ß¡’ §«“¡¬“« Ú˘.ı ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ·≈–πÈ ”Àπ— ° ÒÒı °√— ¡. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡§√’ ∫¥— ß°≈à “« ‰¡à „™à §√’ ∫∑’Ë ¡’ ¢π“¥„À≠à ∑’Ë ÿ ¥ Õ’ °∑—È ß ¬— ß¡’ ¢π“¥‡≈Á °°«à “§à “‡©≈’Ë ¬„π§√’ ∫ ª√–‡¿∑¢π“¥„À≠à ∑’Ë ¡’ §à “§«“¡¬“« Û.˘ ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ·≈–πÈ ”Àπ— ° ÚÒ.Û °√— ¡Õ’ °¥â «¬. à «πª√‘ ¡“≥ª√Õ∑∑’Ë ¡’ §à “ Ÿ ß„πÕ— ∫¥— ∫√Õß≈ß¡“æ∫„π§√’ ∫ ¢π“¥‡≈Á °´÷Ë ß¡’ §«“¡¬“«‡æ’ ¬ß ˘ ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ·≈–πÈ ”Àπ— ° Ù.¯ °√— ¡ ‚¥¬ ¡’ §à “‡∑à “°— ∫ Ú.Ú ‰¡‚§√°√— ¡/πÈ ”Àπ— ° ·Àâ ß Ò °√— ¡ ·≈–§à “µË ” ÿ ¥∑’Ë «‘ ‡§√“–Àå ‰¥â æ∫„π§√’ ∫¢π“¥°≈“ß∑’ Ë ¡’ §«“¡¬“« ˜ ‡´πµ‘ ‡¡µ√ πÈ ”Àπ— ° ı °√— ¡ ‚¥¬ ¡’ §à “‡∑à “°— ∫ .Ò ‰¡‚§√°√— ¡/πÈ ”Àπ— ° ·Àâ ß Ò °√— ¡. ∑—È ßπ’È ®“°≈— °…≥–µà “ßÊ ¥— ß°≈à “«· ¥ß„Àâ ‡ÀÁ π«à “ª√‘ ¡“≥ “√ ª√Õ∑∑’Ë ¡’ °“√ – ¡Õ¬Ÿà „π‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ§√’ ∫ ª≈“©≈“¡·Àâ ß∑’ Ë ®”Àπà “¬„π∑â Õßµ≈“¥ ®–¡’ §à “¡“°À√◊ Õπâ Õ¬Õ“®‰¡à ‰¥â ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫¢π“¥·≈–πÈ ”Àπ— °¢Õߧ√’ ∫ª≈“ ¡“°π— °. ‡¡◊Ë Õ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫ª√‘ ¡“≥ª√Õ∑ ‡©≈’Ë ¬„π‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ§√’ ∫ª≈“©≈“¡·Àâ ߢÕß ∑—È ß Û ¢π“¥ ¬— ßæ∫«à “ „π§√’ ∫¢π“¥ ‡≈Á °¡’ §à “ Ÿ ß∑’Ë ÿ ¥§◊ Õ‡∑à “°— ∫ .˜ˆ˘ ‰¡‚§√°√— ¡/πÈ ”Àπ— °·Àâ ß Ò °√— ¡ ´÷Ë ß Ÿ ß°«à “§à “¡“µ√∞“πª≈Õ¥¿— ¬∑’ Ë ¬Õ¡„Àâ ¡’ ‰¥â „πª≈“∑–‡≈∑—Ë «‰ª (.ı ¡§°./°.) Õ’ °¥â «¬ √Õß≈ß¡“§◊ Õ§√’ ∫¢π“¥„À≠à ´÷Ë ß¡’ §à “ .Ùˆı ‰¡‚§√°√— ¡/πÈ ”Àπ— ° ·Àâ ß Ò °√— ¡ ·≈–§à “‡©≈’Ë ¬µË ” ÿ ¥æ∫„π §√’ ∫¢π“¥°≈“ß‚¥¬¡’ §à “‡∑à “°— ∫.ÒˆÚ ‰¡‚§√°√— ¡/πÈ ”Àπ— °·Àâ ß Ò °√— ¡. ®“° °“√∑¥ Õ∫§«“¡·µ°µà “ß∑“ß ∂‘ µ‘ ¢Õߪ√‘ ¡“≥ª√Õ∑¥— ß°≈à “«æ∫«à “ §à “ ‡©≈’Ë ¬∑’Ë ‰¥â „π§√’ ∫¢π“¥‡≈Á °¬— ß¡’ §«“¡ ·µ°µà “ßÕ¬à “ß¡’ π— ¬ ”§— ≠¬‘Ë ß∑“ß ∂‘ µ‘ (§à “æ’ <.Ò) °— ∫§à “‡©≈’Ë ¬ª√‘ ¡“≥ ª√Õ∑„π§√’ ∫¢π“¥°≈“ß ·µà ‰¡à æ∫ §«“¡·µ°µà “ß∑“ß ∂‘ µ‘ (§à “æ’ >.ı) √–À«à “ß§à “‡©≈’Ë ¬ª√‘ ¡“≥ª√Õ∑„π §√’ ∫¢π“¥„À≠à °— ∫¢π“¥°≈“ß ·≈– √–À«à “ߧ√’ ∫¢π“¥„À≠à °— ∫¢π“¥‡≈Á ° ´÷Ë ßÕ“®°≈à “«‰¥â «à “µ— «Õ¬à “ߧ√’ ∫ª≈“ ©≈“¡·Àâ ß¢π“¥‡≈Á °∑’Ë „™â „π°“√»÷ °…“ §√—È ßπ’È ¡’ °“√ªπ‡ªóô Õπ¢Õß “√ª√Õ∑ Ÿ ß°«à “„π§√’ ∫¢π“¥°≈“ßÕ¬à “ß™— ¥‡®π ·≈–¡’ ·π«‚πâ ¡∑’Ë Ÿ ß°«à “„π§√’ ∫¢π“¥ „À≠à Õ’ °¥â «¬. πÕ°®“°π’È ®“°°“√π”§à “ª√‘ ¡“≥ ª√Õ∑„π‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ∑’Ë ‰¥â ‰ª«‘ ‡§√“–Àå À“§«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫¢π“¥§«“¡¬“« ·≈–πÈ ”Àπ— °¢Õߧ√’ ∫ª≈“æ∫«à “ ‰¡à ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— π °≈à “«§◊ Õ ¢π“¥¢Õß §√’ ∫ª≈“∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π‰¡à ‰¥â ∫à ß™’È ∂÷ ߪ√‘ ¡“≥ ª√Õ∑„π‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ∑’Ë ‡æ‘Ë ¡¢÷È π·µà Õ¬à “ß„¥ Õ’ °∑—È ß¬— ß¡’ ·π«‚πâ ¡‰ª„π∑“ß°≈— ∫°— πÕ’ ° ¥â «¬ ‚¥¬¡’ §à “ — ¡ª√– ‘ ∑∏‘Ï À — ¡æ— π∏å (R) = -.Ò˜ˆ˘ ·≈– -.ÚÚ˜Ò µ“¡≈”¥— ∫ ∑— È ßπ’ È Õ“®‡π◊ Ë Õß¡“®“°§«“¡ À≈“°À≈“¬¢Õß·À≈à ß∑’Ë ¡“¢Õߧ√’ ∫ ª≈“©≈“¡∑’Ë ®”Àπà “¬„π∑â Õßµ≈“¥ §◊ Õ ∫“ß à «π¡“®“°Œà Õß°ß, ∫“ß à «π¡“ ®“°·∂∫µ–«— πÕÕ°°≈“ß ·≈–∫“ß à «πÕ“®‡ªì π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡Õß ‡ªì πµâ π ´÷ Ë ß°“√ªπ‡ªó ô Õπ¢Õߪ√Õ∑„π ∑â Õß∑–‡≈·µà ≈–∫√‘ ‡«≥∑’Ë ·µ°µà “ß°— π Õ“® à ߺ≈µà Õ°“√ – ¡„πµ— «·≈–§√’ ∫ √Ÿ ª∑’ Ë ˆ ‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫§à “æ‘ — ¬¢Õߢâ Õ¡Ÿ ≈·≈–§à “‡©≈’Ë ¬ª√‘ ¡“≥ª√Õ∑√«¡„π‡π◊È Õ‡¬◊Ë Õ§√’ ∫ª≈“©≈“¡·Àâ ß·µà ≈–¢π“¥ §à “µË ” ÿ ¥ §à “‡©≈’ Ë ¬ §à “ Ÿ ß ÿ ¥ Ù. Û.ı Û. Ú.ı Ú. Ò.ı Ò. .ı . ¡§°./°.πÈ ”Àπ— °·Àâ ß §√’ ∫„À≠à §√’ ∫°≈“ß §√’ ∫‡≈Á °