สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 π‘ √“» §√¡. — ≠®√ Ûˆ π—Ë ß√∂ tour ™—Ë «‚¡ß§√÷Ë ß ∂÷ ß ÿ √‘ π∑√å ‡ªì π·¥π¥‘ π ∂‘Ë π‡≈’È ¬ß™â “ß ‰«â „™â Õ¬ ∑պ⠓‰À¡ ∑”‡¢à ß ‡°à ß∑“ßæ≈Õ¬ ‰™‚ªÖ «Õ√à Õ¬ √ ≈–¡ÿ π µâ Õß°ÿ π‡™’ ¬ß √— ∫ª√–∑“π Õ“À“√§Ë ” ¥Ÿ √”øÑ Õπ ™¡≈–§√ °≈“ß·®â ß ∑—È ß· ߇ ’ ¬ß ‡√◊Ë Õߧ«“≠™â “ß ¬‘Ë ß„À≠à ºâŸ ‰°√‡°√’ ¬ß ‰ªÀ≈’ °‡≈’Ë ¬ß ª√–‡æ≥’ ®÷ ß¡’ ‡§√“–Àå ·¡â πÿ ° ·µà ‡√◊Ë Õß√“« ¬“«‰ªÀπà Õ¬ ∂â “√«∫√— ¥ ≈߇≈Á °πâ Õ¬ §à Õ¬æÕ‡À¡“– À√◊ Õ‡æ‘Ë ¡∫∑ ™â “ßπâ Õ¬„À≠à „Àâ À— «‡√“– À√◊ Õ¥“√“ „Àâ ‡Õä “–Ê °Á ®–¥’ µ◊Ë π·µà ‡™â “ ‰ª‚√ßß“π °“√∑”ªÜÿ ¬ øí ߇¢“§ÿ ¬ ªÿÜ ¬Õ— ¥‡¡Á ¥ ‡¥Á ¥∑ÿ °∑’Ë √“§“∂Ÿ ° ª≈Ÿ °º— °ß“¡ ªÜÿ ¬Õ‘ π∑√’ ¬å §«√„™â °«à “ ªÜÿ ¬‡§¡’ ‡æ√“–¡’ ¿— ¬ ·«–»Ÿ π¬å ¢â “« ™“«∫â “π¡“ ¡À“»“≈ µà “ßÕÕ°√â “π ¢“¬º— °À≠â “ ¢“¬ºâ “‰À¡ mob ¡“¥â «¬ ™à «¬§âÿ ¡°— π æ— π∏åÿ ¢â “«‰∑¬ ‰¡à ¬Õ¡„Àâ ÀÕ¡¡–≈‘ ∂Ÿ °∑”≈“¬ ¢÷È π√∂‰ø ‰ª ∂“π’ »√’ –‡°… ª√–°“»‡¢µ ∫Ÿ √≥“°“√ ß“π∑—È ßÀ≈“¬ ‰¡à ·¬° à «π ·¬°ª√–‡¥Á 𠇪ì π√“¬Ê π‚¬∫“¬ ‡™à ππ’ È §◊ Õ CEO ∫π√∂‰ø °‘ π¢â “«‡Àπ’ ¬« °— ∫‰°à ¬à “ß ¡’ â ¡µ” µ≈Õ¥∑“ß ™à “ß ÿ ‚¢ ¢π¡®’ π ·°ß≈Ÿ °™‘È π §”‚µÊ °‘ π·µß‚¡ ·°≈â ¡‚Õ‡≈’È ¬ß ‡°≈’È ¬ß√∂‰ø æÕ≈ß√∂ π— Ë ß “¡≈â Õ ¥Õ°≈”¥«π ®— ¥¢∫«π ‡ªì π∑‘ «·∂« ·π«πâ Õ¬„À≠à ‰ª™¡»Ÿ π¬å √— °…“ Õπ“¡— ¬ “¡ ‘ ∫∫“∑ √— °…“‰¥â ‰¡à °— ß«≈ ∑’Ë ≈“πÀπâ “ »“≈“°≈“ß °«â “߇À≈◊ ÕÀ≈“¬ §π¡“°¡“¬ √â “π√“¬‡√’ ¬ß ‡ ’ ¬ß — ∫ π ¡“· ¥ß Àπ÷Ë ßº≈‘ µ¿— ≥±å Àπ÷Ë ßµ”∫≈ ¬’Ë ‘ ∫ Õß Õ”‡¿Õ¢π ¡“· ¥ß ∫à “¬ “¡§√÷Ë ß ∂÷ ߇«≈“ ª√–®”∑’Ë ∑à “π𓬰 √— ∞¡πµ√’ ‡√‘Ë ¡·∂≈ß CEO π’È Àπ“ Õ¬à “√–·«ß ‰¥â ¥— ¥·ª≈ß ¡“®“° ¿“§‡Õ°™π ∫â “π‡¡◊ Õ߇√“ ß“ππâ Õ¬„À≠à ‰√â ‡®â “¿“æ ™Õ∫‚¬π∫“ª √— ∫ à «π¥’ ∑’Ë ‰¥â º≈ ™Õ∫©“¬‡¥’Ë ¬« ‰¡à ‡ªì πÀ¡àŸ ¥Ÿ ™Õ∫°≈ √–¥— ∫∫π —Ë ß≈߉ª ‰¡à π”æ“ ‰¡à √⟠®— ° À“√◊ Õ ®— ∫¡◊ Õª√– “π ∫Ÿ √≥“°“√ ß“π “√æ— π ∑ÿ °ªí ≠À“ À“°√à «¡·√ß √à «¡„® „ΩÉ æ— ≤π“ ∑à “πºâŸ «à “ ‡™à ππ’È §◊ Õ CEO 𓬰¬— π º— πß∫°≈“ß „Àâ µà “ß®— ßÀ«— ¥ ºâŸ «à “®— ¥ ®à “¬µà Õ„Àâ ‰ªµ“¡‚º ∂â “∑”‰¥â ‰¡à ¥’ ‡ªì π LEO ∂â “∑”¥’ CEO ßà “ß“¡ §‘ ¥∂÷ ߇®â “ °— ≈¬“ ¡“√»√’ ¬Õ¥ µ√’ CEW πà “‡°√ߢ“¡ Chief Executive Wife §◊ Õ πß√“¡ æ’Ë ‡¥‘ πµ“¡ πÕß™— ¥ ‰¡à ¢— ¥„® æÕµ°§Ë ” ‰ª°‘ π¢â “« ™¡ ’ · ß ®— ¥· ¥ß ∑’Ë «— ¥ √– °”·æß„À≠à Õ“À“√¥’ ¥πµ√’ ‡æ√“– ™à “߇À¡“–„® ª√“ “∑„À≠à ß“πæ√‘È ß ∑ÿ ° ‘Ë ßÕ— π ∑à “π𓬰 Õ“√¡≥å ¥’ Ÿ ∫ cigar ‡®√®“ ‡™‘ ≠™«π ™‘ ¡À¡Ÿ À— π √ÕߪÕßæ≈ µ“°≈â Õß∫ÿ ° ∂à “¬∑ÿ °«— π À¡Õ°√–· ‰¡à ·æâ °— π ¢¬— π®√‘ ß æÕ‡¥◊ Õπ§≈â Õ¬ §à Õ¬‰ªπ—Ë ß ª√–®”∑’Ë °“√· ¥ß · ߇ ’ ¬ß ’ ¥’ ∑ÿ ° ‘Ë ß ·¡â script ‡¢â “„®¬“° Õ¬“°∑â «ßµ‘ ß ·µà ™“¬À≠‘ ß °Á æÕ„® ‰ª∑—Ë «°— π Õ— π‡¡◊ Õßπ’È ‡¡◊Ë Õ‡¬“«å «— ¬ ‰¥â ¬‘ π™◊Ë Õ §π√Ë ”≈◊ Õ »√’ –‡°… ‡ªì π‡¢µ¢— ≥±å ¡’ ª√“ “∑ æ√–«‘ À“√ ‚∫√“≥§√— π ¿Ÿ º“°—È π µ√–Àßà “π§È ” °— ¡æŸ ™“