สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 °“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π·≈–°“√°√–®“¬Õ”π“® ¡“µ√“ ÚÚ) ¡’ “√– ”§— ≠ §◊ Õ - °”Àπ¥Õ”π“®·≈–Àπâ “∑’ Ë „π°“√∫√‘ °“√ “∏“√≥–¢Õ߇∑»∫“≈ ‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ ·≈– Õ∫µ. (¡“µ√“ Òˆ) ·≈– Õ∫®. ... (¡“µ√“ Ò˜). - °”Àπ¥Õ”π“®Àπâ “∑’Ë „π °“√®— ¥√–∫∫∫√‘ °“√ “∏“√≥–¢Õß Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π√Ÿ ª·∫∫ æ‘ ‡»…‰¡à ‡µÁ ¡æ◊È π∑’Ë ®— ßÀ«— ¥ „Àâ ‡ªì π‰ª µ“¡¡“µ√“ Òˆ ·µà ∂â “‡µÁ ¡æ◊ È π∑’ Ë ®— ßÀ«— ¥ „Àâ ‡ªì πµ“¡¡“µ√“ Òˆ ·≈– ¡“µ√“ Ò˜ (¡“µ√“ Ò˘). à «π∑’ Ë Ù °“√®— ¥ √√ — ¥ à «π ¿“…’ ·≈–Õ“°√¡’ ˆ ¡“µ√“ (¡“µ√“ ÚÛ-¡“µ√“ Ú˘) ¡’ “√– ”§— ≠ - °”Àπ¥√“¬‰¥â ®“°¿“…’ Õ“°√ §à “∏√√¡‡π’ ¬¡ ·≈–ß“π√“¬‰¥â ¢Õ߇∑»∫“≈ ‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ ·≈– Õ∫µ. (¡“µ√“ ÚÛ) Õ∫®. (¡“µ√“ ÚÙ) ·≈–°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ (¡“µ√“ Úı). - °”Àπ¥√“¬‰¥â ¢ÕßÕß§å °√ ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π√Ÿ ª·∫∫æ‘ ‡»…‰¡à ‡µÁ ¡æ◊ È π∑’ Ë ®— ßÀ«— ¥ „Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡¡“µ√“ ÚÛ. ·µà ∂â “‡µÁ ¡æ◊È π∑’Ë ®— ßÀ«— ¥„Àâ ‡ªì 𠵓¡¡“µ√“ ÚÛ ·≈–¡“µ√“ ÚÙ (¡“µ√“ Úˆ). - °”Àπ¥√“¬√— ∫¢ÕßÕß§å °√ ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π (¡“µ√“ Ú¯). à «π∑’ Ë ı ·ºπ°“√°√–®“¬ Õ”π“®„Àâ ·°à Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß ∂‘Ë π ¡’ ı ¡“µ√“ (¡“µ√“ Û-¡“µ√“ ÚÛ) ¡’ “√– ”§— ≠ §◊ Õ (Ò) ·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ ·°à Õß§å °√ à «π∑â Õß∂‘Ë π„Àâ ¥”‡π‘ π°“√ - °”Àπ¥„Àâ ∂à “¬‚Õπ¿“√°‘ ® °“√„Àâ ∫√‘ °“√ “∏“√≥∑’ Ë √— ∞¥”‡π‘ π°“√ „Àâ Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π„Àâ ·≈â « ‡ √Á ®„π Ù ªï [¡“µ√“ Û (Ò)]. - °”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ§«“¡√— ∫ º‘ ¥™Õ∫„π°“√„Àâ ∫√‘ °“√ “∏“√≥– ¢Õß√— ∞·≈–Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π „Àâ ™— ¥‡®π¿“¬„π Ò ªï (¡“µ√“ Û (Ú)). - °”Àπ¥„Àâ ‡æ‘Ë ¡ — ¥ à «π√“¬ ‰¥â ¢ÕßÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë πµà Õ √“¬‰¥â ¢Õß√— ∞∫“≈ ‰¡à πâ Õ¬°«à “√â Õ¬≈– Ú ¿“¬„πæ.». ÚıÙÙ ·≈–‰¡à πâ Õ¬ °«à “√â Õ¬≈– Ûı ¿“¬„π æ.». ÚıÙ˘ [¡“µ√“ Û (Ù)]. (Ú) „Àâ §≥–°√√¡°“√°“√°√–- ®“¬Õ”π“®œ ®— ¥∑”·ºπªØ‘ ∫— µ‘ °“√ ‡æ◊Ë Õ°”Àπ¥¢—È πµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“® µ“¡·ºπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ ·°à Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π ‚¥¬„Àâ ª√–°“»„π√“™°‘ ®®“πÿ ‡∫°…“ ·≈–¡’ º≈ºŸ °æ— πÀπà «¬ß“π¢Õß√— ∞µâ Õߥ”‡π‘ π °“√µ“¡·ºπ¥— ß°≈à “« (¡“µ√“ ÛÛ). (Û) „Àâ §≥–°√√¡°“√°“√°√–- ®“¬Õ”π“®œ æ‘ ®“√≥“∑∫∑«π°“√ °”Àπ¥Õ”π“®Àπâ “∑’ Ë ·≈–°“√®— ¥ √√ √“¬‰¥â ¢ÕßÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß ∂‘Ë π∑ÿ °√–¬–‡«≈“‰¡à ‡°‘ π ı ªï (¡“µ√“ ÛÙ). à «π∑’ Ë ˆ ∫∑‡©æ“–°“≈ ¡’ “√– ”§— ≠§◊ Õ - „Àâ §≥–°√√¡°“√°√–®“¬ Õ”π“®œ ®— ¥∑”·ºπ°“√°√–®“¬ Õ”π“®œ ·≈–·ºπªØ‘ ∫— µ‘ °“√œ „Àâ ·≈â « ‡ √Á ®¿“¬„π Ò ªï π— ∫µ—È ß·µà «— π∑’Ë §≥– °√√¡°“√‡√‘ Ë ¡ªØ‘ ∫— µ‘ Àπâ “∑’ Ë µ“¡ æ.√.∫. π’ È . - „Àâ 𓬰√— ∞¡πµ√’ ®— ¥„Àâ ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ßºâŸ ·∑πÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π ·≈– √√À“ºâŸ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ „Àâ ·≈â «‡ √Á ®„π ˆ «— π µ—È ß·µà «— π∑’Ë æ.√.∫. π’È √— ∞∫“≈„™â ∫— ߧ— ∫ (¡“µ√“ Ûˆ). °“√®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥√“¬®à “¬ ‚§√ß°“√∂à “¬‚Õπß“π/°‘ ®°√√¡ °“√∫√‘ °“√ “∏“√≥– „Àâ ·°à Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë π µ“¡ æ.√.∫. °”Àπ¥·ºπ·≈–¢—È π µÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®œ æ.». ÚıÙÚ °”Àπ¥„Àâ ‡æ‘Ë ¡ — ¥ à «π√“¬‰¥â ¢Õß Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë πµà Õ√“¬‰¥â ¢Õß√— ∞∫“≈ ‰¡à πâ Õ¬°«à “√â Õ¬≈– Ú ¿“¬„π‰¡à ‡°‘ π æ.». ÚıÙÙ, ·≈–‰¡à πâ Õ¬°«à “√â Õ¬≈– Ûı ¿“¬„π‰¡à ‡°‘ π æ.». ÚıÙ˘. ¥— ßπ—È π „πªï ß∫ª√–¡“≥ æ.». ÚıÙÙ — ¥ à «π¢Õß ç√“¬‰¥â ‡ß‘ πÕÿ ¥Àπÿ πé ¢ÕßÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë πµâ Õ߉¡à πâ Õ¬°«à “√â Õ¬≈– Ú ¢Õß√“¬‰¥â √— ∞∫“≈ ¥— ßπ’È - ª√–¡“≥°“√√“¬‰¥â ¢Õß√— ∞ªï ÚıÙÙ ®”π«π ¯ı,.ı ≈â “π∫“∑ √â Õ¬≈– Ú §‘ ¥‡ªì π ˆÚ,Û˜.ı ≈â “π ∫“∑. - ª√–¡“≥°“√√“¬‰¥â ∑’ Ë ∑â Õß∂‘ Ë π ®— ¥‡°Á ∫ ˘¯,˘ˆÚ.ı ≈â “π∫“∑ (ª√–¡“≥ °“√§√—È ß·√° ˜˘,ˆ˜¯.ı ≈â “π∫“∑). - ¥— ßπ—È π à «π∑’Ë µâ Õß®— ¥ √√ „ Àâ Õ ß §å ° √ ª°§ √ Õ ß à «π∑â Õ ß ∂‘Ë π ÒˆÒ, -˘¯,˘ˆÚ.ı = ˆÚ,Û˜.ı ≈â “π∫“∑. ® ÷ ß¡’ º≈∑”„Àâ °“√® — ¥ √√ ‡ ß‘ π Õÿ ¥Àπÿ π„Àâ Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π ‡æ‘Ë ¡¢÷È π®”π«π¡“° ‚¥¬ª√°µ‘ ∑—Ë «‰ª Ûıˆ