สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı ¡∫Ÿ √≥å ÿ ¢ ”√“≠ ÛıÛ ∫√‘ À“√ß“π∑â Õß∂‘ Ë π‰¡à ¡’ Õ‘ √–‡∑à “∑’ Ë §«√ ·≈–¡àÿ ߇πâ πµÕ∫ πÕßπ‚¬∫“¬¢Õß à «π°≈“ßÀ√◊ Õ à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§¡“°°«à “ §«“¡µâ Õß°“√„π∑â Õß∂‘Ë π. ˆ. ªí ≠À“¥â “π°“√¡’ à «π√à «¡ ¢Õߪ√–™“™π „πÕ¥’ µª√–™“™π„π∑â Õß∂‘Ë π®–¡’ à «π√à «¡„π°“√ª°§√Õß ∑â Õß∂‘Ë π¢Õß µπ‡Õßπâ Õ¬¡“°. °“√¡’ à «π√à «¡∑’Ë ‡ªì π √Ÿ ª∏√√¡ §◊ Õ °“√‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ª√–™“™π‰ª„™â ‘ ∑∏‘ ‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“∑â Õß∂‘Ë π ·µà ‡¡◊Ë Õ‡≈◊ Õ°µ—È ß‡ √Á ® ‘È π ¡’ ¡“™‘ ° ¿“∑â Õß∂‘Ë π¡’ §≥–ºâŸ ∫√‘ À“√ À√◊ պ⟠∫√‘ À“√∑â Õß∂‘Ë π·≈â « ª√–™“™π ®–‰¡à ¡’ à «π√à «¡Õ¬à “ßÕ◊Ë π‡≈¬. „π °√≥’ ∑’ Ë ª√–™“™π π„®®–¡’ à «π√à «¡„π °“√ªØ‘ ∫— µ‘ °Á æ∫«à “‰¡à ¡’ ™à Õß∑“ß∑’Ë ‡ªî ¥ „Àâ ª√–™“™π∑”Õ–‰√‰¥â ¡“°π— ° ®÷ ß ∑”„Àâ Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë π¢“¥ æ≈— ß ¢“¥§«“¡√à «¡¡◊ Õ ·≈–¢“¥§«“¡ π„®®“°ª√–™“™π à ߺ≈„Àâ °“√ ª°§√Õß∑â Õß∂‘Ë π´÷Ë ß‡ªì π°“√ª°§√Õß ¢Õߧπ„π∑â Õß∂‘Ë π‡Õß ª√– ∫§«“¡ ≈â ¡‡À≈«Õ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß. √— ∞∏√√¡πŸ ≠°— ∫°“√ª°§√Õß ∑â Õß∂‘ Ë π °“√æ— ≤π“°“√ª°§√Õß à «π∑â Õß ∂‘Ë π‰¥â °√ –∑”Õ¬à “ ßµà Õ ‡ π◊Ë Õ ß ·µà ¡’ ≈— °…≥–°“√·°â ‰¢„π à «πª≈’ °¬à Õ¬ ‰¡à ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß„πÀ≈— °°“√·π«§‘ ¥ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√®— ¥√–∫∫°“√ª°§√Õß ∑â Õß∂‘Ë πÕ¬à “ß®√‘ ß®— ß ®÷ ߉¡à ∫— ߇°‘ ¥º≈ ‡∑à “∑’Ë §«√ ®π°√–∑—Ë ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠·Àà ß √“™Õ“≥“®— °√‰∑¬ (æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙ) ‰¥â ¡’ º≈„™â ∫— ߧ— ∫ ·≈–‰¥â ¡’ ∫∑∫— ≠≠— µ‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√°√–®“¬Õ”π“® „Àâ ·°à Õß§å °√ª°§√Õß∑â Õß∂‘Ë π‰∑¬„π ∑ÿ °¥â “π ´÷Ë ß∂◊ Õ‰¥â «à “‡ªì π°“√ªØ‘ √Ÿ ª °“√ª°§√Õß∑â Õß∂‘Ë π‰∑¬§√—È ß„À≠à . √— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫ªí ®®ÿ ∫— π ¡àÿ ߇πâ π °√–®“¬Õ”π“®®“°√“™°“√∫√‘ À“√ à «π°≈“ß·≈– à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§‰ª à Ÿ ∑â Õß∂‘ Ë π ·≈– π— ∫ πÿ π„Àâ ª√–™“™π‡¢â “¡“¡’ à «π√à «¡·≈–µ√«® Õ∫°”°— ∫¥Ÿ ·≈°“√ ∫√‘ À“√ß“π¢ÕßÕß§å °√ª°§√Õß à «π ∑â Õß∂‘Ë πÕ¬à “ß‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡ °≈à “«§◊ Õ Ò. ∑â Õß∂‘Ë π®–¡’ §«“¡‡ªì πÕ‘ √– ‡æ‘ Ë ¡¡“°¢÷ È πµ“¡ À≈— °·Àà ß°“√ª°§√Õß µπ‡Õßµ“¡‡®µπ“√¡≥å ¢Õߪ√–™“™π ∑—È ßπ’È ®– “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ ß“πµÕ∫ πÕß µ√ߧ«“¡µâ Õß°“√¢Õߪ√–™“™πÕ¬à “ß ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ (¡“µ√“ Ú¯Ú). Ú. ¡’ Õ‘ √–„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√ª°§√Õß °“√∫√‘ À“√ß“π °“√ ∫√‘ À“√ß“π∫ÿ §§≈ °“√‡ß‘ π °“√§≈— ß ·≈–¡’ Õ”π“®Àπâ “∑’Ë ¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬®– ¡’ §≥–°√√¡°“√„π≈— °…≥–‰µ√¿“§’ ‡ªì πºâ Ÿ æ‘ ®“√≥“°”Àπ¥ „π‡√◊ Ë Õߥ— ß°≈à “« √«¡∑—È ßæ‘ ®“√≥“ °”Àπ¥°“√®— ¥ √√ √“¬‰¥â „Àâ ·°à ∑â Õß∂‘Ë π „Àâ ‡À¡“– ¡µ“¡ ¿“√°‘ ®Àπâ “∑’ Ë ·≈–®–¡’ °“√æ‘ ®“√≥“ ∑∫∑«π∑ÿ °√–¬– ı ªï (¡“µ√“ Ú¯Ù). °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â ‡ πÕ æ.√.∫. °”Àπ¥·ºπ·≈–¢—È πµÕπ°“√ °√–®“¬Õ”π“®∑â Õß∂‘ Ë π æ.». ÚıÙÚ ¡’ º≈„™â ∫— ߧ— ∫‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò¯ 惻®‘ °“¬π ÚıÙÚ ¡’ À≈— °°“√ ”§— ≠‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ °”À𥫑 ∏’ °“√·≈–¢—È πµÕπªØ‘ ∫— µ‘ „Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ¡“µ√“ Ú¯Ù ¥— ß°≈à “«. Û. ¡’ ¡“™‘ ° ¿“∑â Õß∂‘Ë π¡“®“° °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß·≈–§≥–ºâŸ ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘Ë π À√◊ պ⟠∫√‘ À“√∑â Õß∂‘Ë π¡“®“°°“√‡≈◊ Õ° µ—È ß‚¥¬µ√ߢÕߪ√–™“™πÀ√◊ Õ§«“¡ ‡ÀÁ π™Õ∫¢Õß ¿“ µ“¡À≈— °°“√ ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‚¥¬ ¡“™‘ ° ¿“∑â Õß∂‘Ë π, §≥–ºâŸ ∫√‘ À“√ ∑â Õß∂‘Ë π, À√◊ պ⟠∫√‘ À“√∑â Õß∂‘Ë π¡’ «“√– °“√¥”√ßµ”·Àπà ß Ù ªï (¡“µ√“ Ú¯ı). ∑—È ßπ’È °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â ‡ πÕ æ.√.∫. ‡ª≈’ Ë ¬π·ª≈ß∞“π–¢Õß ÿ ¢“¿‘ ∫“≈‡ªì π‡∑»∫“≈ æ.». ÚıÙÚ ¡’ º≈∫— ߧ— ∫„™â µ—È ß·µà «— π∑’Ë Úı 情¿“§¡ ÚıÙÚ ‡æ◊ Ë Õ„Àâ ¡’ ‚§√ß √â “ß Õ¥§≈â Õß °— ∫√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ·≈–‰¥â ‡ πÕ æ.√.∫. ‡∑»∫“≈ (©∫— ∫∑’ Ë Ò) æ.». ÚıÙÚ ¡’ º≈„™â ∫— ߧ— ∫µ— È ß·µà «— π∑’ Ë ÒÒ ¡’ π“§¡ ÚıÙÚ ‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢«“√–°“√¥”√ß µ”·Àπà ß ¡“™‘ ° ¿“‡∑»∫“≈®“° ı ªï ‡ªì π Ù ªï . Ù. ª√–™“™π “¡“√∂‡¢â “¡“ µ√«® Õ∫°”°— ∫¥Ÿ ·≈°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π ¢ÕßÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë π·≈–¡’ à «π√à «¡„π°“√∫√‘ À“√ß“π∑â Õß∂‘Ë π ‚¥¬µ√ß ‚¥¬°“√ ≈ߧ–·ππ‡ ’ ¬ß ∂Õ¥∂Õπ ¡“™‘ ° ¿“∑â Õß∂‘Ë π·≈–ºâŸ ∫√‘ À“√∑â Õß∂‘ Ë π µ≈Õ¥®π¡’ ‘ ∑∏‘ ‡¢â “™◊ Ë Õ √â ÕߢՄÀâ ¿“∑â Õß∂‘Ë πÕÕ°¢â Õ∫— ≠≠— µ‘ . ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë Õ„Àâ ª√–™“™π‡°‘ ¥§«“¡µ◊Ë π µ— «∑’Ë ®–‡¢â “¡“¡’ à «π√à «¡„π°“√°”°— ∫ ¥Ÿ ·≈ ·≈–µ√«® Õ∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π¢Õß Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π „Àâ µ√ß §«“¡µâ Õß°“√∑’Ë ·∑â ®√‘ ߢÕߪ√–™“™π (¡“µ√“ Ú¯ˆ/¡“µ√“ Ú¯˜). °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥â ·°â ‰¢ °ÆÀ¡“¬Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ√Õß √— ∫∫∑∫“∑¥— ß°≈à “«¢Õß