สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı ¡∫Ÿ √≥å ÿ ¢ ”√“≠ ÛıÒ ‡ªì π§π„π™ÿ ¡™π √— ∫√⟠·≈–‡¢â “„®„π ªí ≠À“·≈–§«“¡µâ Õß°“√¢Õß™ÿ ¡™π ®÷ ß “¡“√∂·°â ‰¢ªí ≠À“·≈–µÕ∫ πÕß §«“¡µâ Õß°“√¢Õߧπ„π™ÿ ¡™π‰¥â Õ¬à “ß ‡À¡“– ¡∂Ÿ °µâ Õß ·≈– “¡“√∂§«∫§ÿ ¡ °— π‡Õ߉¥â Õ’ °¥â «¬. Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈‡ªì π Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë ¡’ ∑√— æ- ¬“°√„π°“√∫√‘ À“√‡ªì π¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–„π‡√◊Ë ÕߢÕß∫ÿ §≈“°√ (§π) ·≈–ß∫ª√–¡“≥ (‡ß‘ π) ∑”„Àâ “¡“√∂ ∫√‘ À“√ß“π‡æ◊Ë ÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâ Õß °“√¢Õߪ√–™“™π·≈–æ— ≤π“∑â Õß∂‘Ë π ‰¥â Õ¬à “ß√«¥‡√Á « §≈à Õßµ— «. °“√æ— ≤π“™ÿ ¡™π‚¥¬ºâŸ ·∑π ™ÿ ¡™π Õ¥§≈â Õß°— ∫À≈— °°“√·≈– ·π«∑“ß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬. Õ∫µ. ®÷ ߇ªì π‡ ¡◊ Õπ‚√߇√’ ¬π∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß„π°“√Ωñ °Ωπ„Àâ ‡¢â “¡“¡’ à «π√à «¡ ∑“ß°“√‡¡◊ Õß. ∫∑∫“∑¢ÕßÕß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈µà Õª√–‡∑» Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈®–‡ªì π Àπà «¬ß“π∑’Ë ™à «¬·∫à ߇∫“¿“√–Àπâ “∑’Ë §«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫¢Õß√— ∞∫“≈„π°“√¥Ÿ ·≈ µÕ∫ πÕߧ«“¡µâ Õß°“√¢Õߪ√–™“™π ·≈–°“√æ— ≤π“∑â Õß∂‘ Ë π ‚¥¬¡Õ∫À¡“¬ „Àâ Õ∫µ. ´÷Ë ß¡’ ∑√— 欓°√∑“ß°“√∫√‘ À“√ ·≈– “¡“√∂µ— ¥ ‘ π„®¥”‡π‘ π°“√ ‰¥â ‡Õß ‡ªì πºâ Ÿ √— ∫º‘ ¥™Õ∫. °“√¡’ Õ∫µ. °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥°“√°√–- ®“¬∑√— 欓°√∫ÿ §§≈‰ª àŸ ∑â Õß∂‘Ë π ‡π◊Ë Õß®“° Õ∫µ. µâ Õß„™â ∫ÿ §≈“°√∑’Ë ¡’ §«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘ À“√ ‡æ◊Ë Õæ— ≤π“∑â Õß∂‘Ë π ∑”„Àâ ∑√— 欓°√ ∫ÿ §§≈∑’ Ë ¡’ §ÿ ≥¿“æ°√–®“¬≈ß à Ÿ ∑â Õß∂‘ Ë π À√◊ Õ®— ßÀ«— ¥ ´÷Ë ß∫ÿ §≈“°√‡À≈à “π’È ®–‡ªì π ªí ®®— ¬ ”§— ≠„π°“√æ— ≤π“∑â Õß∂‘Ë πµà Õ‰ª ·∑π∑’Ë ®–°√–®ÿ °√«¡Õ¬àŸ ∑’Ë °√ÿ ߇∑æœ ·≈–ª√‘ ¡≥±≈. Õ∫µ. ‡ªì π‡ ¡◊ Õπ‚√߇√’ ¬π∑’Ë „Àâ §«“¡√⟠·≈–Ωñ °ªØ‘ ∫— µ‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫°“√‡¡◊ Õß °“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ´÷Ë ß ®–™à «¬„Àâ ‡°‘ ¥°“√æ— ≤π“∑“ß°“√‡¡◊ Õß °“√ª°§√Õß„π√–¥— ∫ª√–‡∑»„π¿“æ √«¡µà Õ‰ª. ∫∑∫“∑¢ÕßÕß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈µà Õ™ÿ ¡™π Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈‡ªì π Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë ∫√‘ À“√ ‚¥¬ºâŸ ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°µ—È ß®“°ª√–™“™π„π ™ÿ ¡™π ‡æ◊Ë Õ√— ∫º‘ ¥™Õ∫¥Ÿ ·≈™’ «‘ µ§«“¡ ‡ªì πÕ¬àŸ ¢Õߪ√–™“™π·≈–æ— ≤π“∑â Õß ∂‘Ë π ®÷ ß¡’ ∫∑∫“∑¿“√°‘ ®µà Õ™ÿ ¡™π §◊ Õ Ò. ‡ªì πºâŸ °”Àπ¥∑‘ »∑“ß°“√ æ— ≤π“¢Õß™ÿ ¡™π ‚¥¬√«∫√«¡·≈– «‘ ‡§√“–Àå ¢â Õ¡Ÿ ≈‡æ◊Ë Õ°”Àπ¥ªí ≠À“ §«“¡µâ Õß°“√¢Õß™ÿ ¡™π ‚¥¬™ÿ ¡™π ‡ªì πºâŸ √à «¡°”Àπ¥·π«∑“ßæ— ≤π“ ·≈â «®— ¥∑”‡ªì π·ºπæ— ≤π“µ”∫≈µà Õ‰ª. Ú. ∫∑∫“∑„π°“√π”·ºπæ— ≤π“ ‰ª àŸ °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ‚¥¬√–¥¡∑√— 欓°√ ∑“ß°“√∫√‘ À“√·≈–§«“¡√à «¡¡◊ Õ®“° ºâŸ ‡°’Ë ¬«¢â Õß ‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√∫√‘ À“√°“√ æ— ≤π“ Õ∫µ. ‡ªì π‰ªµ“¡·π«∑“ß∑’Ë °”Àπ¥‰«â „π·ºπæ— ≤π“™π∫∑. Û. ‡ªì πºâŸ √–¥¡∑√— 欓°√ ∑—È ß„π ·≈–πÕ°™ÿ ¡™π ‡æ◊Ë Õ π— ∫ πÿ π°“√ ¥”‡π‘ π°“√æ— ≤π“™ÿ ¡™π ·≈–¥Ÿ ·≈ ∑ÿ °¢å ÿ ¢¢Õߪ√–™“™π. Ù. ‡ªì πºâŸ °”À𥫑 ∂’ ™’ «‘ µ¢Õß ™ÿ ¡™π ‚¥¬¡’ Õ”π“®„π°“√ÕÕ°¢â Õ ∫— ߧ— ∫µ”∫≈ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∫— ߧ— ∫„π‡¢µæ◊È π∑’Ë ·µà µâ Õ߉¡à ¢— ¥°— ∫°ÆÀ¡“¬ §«“¡ ß∫ ‡√’ ¬∫√â Õ¬ ·≈–»’ ≈∏√√¡Õ— π¥’ ¢Õß ª√–™“™π. ı. ‡ªì πºâ Ÿ √⠓ߧ«“¡‡ªì π∏√√¡„Àâ °— ∫ — ߧ¡ ‚¥¬π”∑√— 欓°√∑’Ë ¡’ Õ¬àŸ Õ¬à “ß ®”°— ¥¡“®— ¥ √√„™â „π°“√µÕ∫ πÕß §«“¡µâ Õß°“√·≈–æ— ≤π“™ÿ ¡™πÕ¬à “ß ‡ªì π∏√√¡ ‚¥¬§”π÷ ß∂÷ ß≈”¥— ∫§«“¡ ”§— ≠¢Õß°‘ ®°√√¡∑’Ë ®–¥”‡π‘ π°“√. ˆ. ∫∑∫“∑°“√ª√– “πß“π°— ∫ Õß§å °√·≈–°≈àÿ ¡µà “ßÊ „π∞“𖇪ì π »Ÿ π¬å √«¡§«“¡√à «¡¡◊ Õ¢ÕßÕß§å °√ ª√–™“™π ·≈–°≈àÿ ¡™ÿ ¡™πµà “ßÊ „π æ◊È π∑’Ë ‡æ◊Ë Õª√– “π°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π·≈– √⠓߇հ¿“æ„π°“√∫— ߧ— ∫∫— ≠™“. ˜. ∫∑∫“∑°“√‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ß °“√‡√’ ¬π√â Ÿ ∑— È ß„π¥â “π°“√‡√’ ¬π√â Ÿ °“√ ‡¢â “¡“¡’ à «π√à «¡∑“ß°“√‡¡◊ Õßµ“¡ √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ∑—È ß„π¥â “π°“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ß °“√‡¢â “¡“¡’ à «π√à «¡„π°“√ ®— ¥ √√∑√— 欓°√ ·≈–°“√µ√«® Õ∫ µ‘ ¥µ“¡°“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß Õ∫µ. ¯. ∫∑∫“∑„π°“√√— ∫√Õß·≈–§âÿ ¡ §√Õߺ≈ª√–‚¬™πå ¢Õß™ÿ ¡™π ‚¥¬ ‡ ªì πºâŸ ¡’ Àπâ “∑’Ë ® — ¥° “ √ ¥Ÿ ·≈ √— °…“ ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ „Àâ ‡°‘ ¥ª√–‚¬™πå Ÿ ß ÿ ¥µà Õª√–™“™π „π™ÿ ¡™π. ªí ≠À“¢Õß°“√ª°§√Õß à «π ∑â Õß∂‘ Ë π °“√∫√‘ À“√√“™°“√·ºà 𥑠π‰∑¬ ‡πâ πÀπ— °‰ª„π∑“ß√«¡Õ”π“®¡“° °«à “°“√°√–®“¬Õ”π“® ‡π◊Ë Õß®“°