สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 °“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π·≈–°“√°√–®“¬Õ”π“® Ûı µ“¡¡“µ√“ ˘Ò À√◊ Õ —Ë ß„Àâ °√√¡°“√ ∫√‘ À“√À√◊ Õ§≥–°√√¡°“√∫√‘ À“√æâ π ®“°µ”·Àπà ßµ“¡¢â Õ‡ πÕ·π–¢Õß π“¬Õ”‡¿Õ µ“¡¡“µ√“ ˘Ú. πÕ° ®“°π’È π“¬Õ”‡¿Õ¡’ Õ”π“® Õ∫ «π ·≈–«‘ π‘ ®©— ¬ °√≥’ ß — ¬«à “ ¡“™‘ °¿“æ ¢Õß ¡“™‘ ° ¿“ Õ∫µ. ºâŸ „¥ ‘È π ÿ ¥≈ß µ“¡¡“µ√“ Ù˘ µ√’ (Ù) (ı) (ˆ) À√◊ Õ (˜). (Ú) °“√°”°— ∫¥Ÿ ·≈°“√∫√‘ À“√ ß“π∫ÿ §§≈¢Õß∑â Õß∂‘Ë π „πÕ¥’ µ °“√ °”°— ∫¥Ÿ ·≈°“√∫√‘ À“√ß“π∫ÿ §§≈¢Õß ∑â Õß∂‘Ë π¢÷È πÕ¬àŸ °— ∫§≥–°√ √¡°“ √ ∫√‘ À“√ß“π∫ÿ §§≈¢Õß∑â Õß∂‘Ë π·≈–·µà √Ÿ ª·∫∫ ´÷Ë ßª√–°Õ∫¥â «¬¢â “√“™°“√„π à «π°≈“߇ªì πÀ≈— ° ‡ªì πºâŸ °”Àπ¥°Æ √–‡∫’ ¬∫ ·≈–·π«∑“ߪؑ ∫— µ‘ ‡°’ Ë ¬«°— ∫ °“√∫√‘ À“√ß“π∫ÿ §§≈∑â Õß∂‘Ë π. ·µà „π ªí ®®ÿ ∫— 𠵓¡ æ.√.∫. √–‡∫’ ¬∫∫√‘ À“√ ß“π∫ÿ §§≈ à «π∑â Õß∂‘Ë π æ.». ÚıÙÚ ´÷Ë ß‡ªì π°ÆÀ¡“¬ª√–°Õ∫√— ∞∏√√¡πŸ ≠ °”Àπ¥„Àâ §≥–°√√¡°“√¡“µ√∞“π°“√ ∫√‘ À“√ß“π∫ÿ §§≈ à «π∑â Õß∂‘Ë π §≥– °√√¡°“√°≈“ߢÕß∑â Õß∂‘Ë π·µà ≈–√Ÿ ª ·∫∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√√–¥— ∫®— ßÀ«— ¥ ¡’ ‚§√ß √â “ß„π√Ÿ ª‰µ√¿“§’ ª√–°Õ∫ ¥â «¬¢â “√“™°“√ à «π°≈“ß à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ºâŸ ∑√ߧÿ ≥«ÿ ≤‘ ·≈–ºâŸ ∫√‘ À“√/æπ— °ß“π à «π∑â Õß∂‘Ë π √— ∫º‘ ¥™Õ∫°“√∫√‘ À“√ ß“π∫ÿ §§≈¢Õß∑â Õß∂‘ Ë π. (Û) °“√°”°— ∫¥Ÿ ·≈°“√‡ß‘ π°“√ §≈— ߢÕß∑â Õß∂‘Ë π √— ∞∫“≈°≈“߉¥â °”°— ∫ ¥Ÿ ·≈‚¥¬«“ß·π«∑“ߪؑ ∫— µ‘ ß“π¥â “π ß∫ª√–¡“≥ °“√‡ß‘ π °“√§≈— ß ´÷Ë ß°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π¥â “ππ’È ºŸ °æ— π°— ∫¢â Õ°”Àπ¥ ¢Õß√— ∞∫“≈. πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ ¢â Õ®”°— ¥ ‡°’Ë ¬«°— ∫‡ß◊Ë Õπ‰¢¢Õß°“√√— ∫‡ß‘ πÕÿ ¥Àπÿ π ®“°√— ∞∫“≈°≈“ßÕ’ °¥â «¬. (Ù) °“ √°”°— ∫¥Ÿ ·≈¥â “π°“ √ ∫√‘ À“√ß“π¢Õß∑â Õß∂‘Ë π ‚¥¬√— ∞∫“≈ °≈“߇ªì πºâŸ °”Àπ¥À≈— °‡°≥±å ·π«∑“ß °“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π ·≈–°“√µ√«® Õ∫¥Ÿ ·≈ „Àâ ∑â Õß∂‘Ë πªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡À≈— °‡°≥±å ·π«∑“ߥ— ß°≈à “« ‚¥¬√“™°“√ à «π ¿Ÿ ¡‘ ¿“§ µ≈Õ¥®π°“√¥Ÿ ·≈°“√ÕÕ° °ÆÀ¡“¬¢Õß∑â Õß∂‘Ë π¥â «¬. Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈°— ∫ ∫∑∫ “ ∑∑’Ë ¡’ µà Õ ™ÿ ¡™π· ≈ – ª√–‡∑»™“µ‘ ·µà ‡¥‘ ¡ ¿“µ”∫≈¡’ ∫∑∫“∑·≈– Õ”π“®Àπâ “∑’ Ë „π°“√æ— ≤π“™ÿ ¡™π∑â Õß ∂‘Ë π§à Õπ¢â “ß®”°— ¥ ª√–°Õ∫°— ∫¡’ ®ÿ ¥ Õà Õπ∑’Ë ‰¡à ¡’ ß∫ª√–¡“≥·≈–∫ÿ §≈“°√ ‡ªì π¢Õßµπ‡Õß ∑”„Àâ °“√æ— ≤π“™ÿ ¡™π ‡ªì π‰ª¥â «¬§«“¡≈à “™â “ ‰¡à ∑— πµà Õ°“√ ‡µ‘ ∫‚µ¢Õß™ÿ ¡™π„π‡¢µ‡¡◊ Õß´÷Ë ßÕ¬àŸ ¿“¬„µâ °“√∫√‘ À“√ß“π¢ÕßÕß§å °√ ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π. ‡æ◊Ë Õ·°â ‰¢ªí ≠À“„π°“√æ— ≤π“ ™π∫∑„Àâ ‡∑à “∑— π°— ∫°“√æ— ≤π“‡¡◊ Õß √— ∞∫“≈® ÷ ß°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√ °√–®“¬Õ”π“®°“√ª°§√Õ߉ª àŸ ∑â Õß ∂‘Ë π√–¥— ∫æ◊È π∞“π ‚¥¬µ√“ æ.√.∫. ¿“µ”∫≈·≈–Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π µ”∫≈ æ.». ÚıÛ˜ °”Àπ¥„Àâ ¿“ µ”∫≈∑’Ë ¡’ √“¬‰¥â ‰¡à √«¡‡ß‘ πÕÿ ¥Àπÿ 𠇩≈’ Ë ¬‰¡à µË ”°«à “ Òı, ∫“∑ µ‘ ¥µà Õ °— π Û ªï ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∞“𖇪ì π Õ∫µ. ´÷Ë ß‡ªì πÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π ‡æ◊Ë Õ‡ªì π°“√ √â “ß√“°∞“π¢Õß√–∫Õ∫ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬„Àâ ¡—Ë π§ß ‚¥¬‡πâ π°“√¡’ à «π√à «¡¢Õߪ√–™“™π„π°“√∫√‘ À“√ ß“π ·≈–ª√— ∫ª√ÿ ߪ√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ°“√ ∫√‘ À“√ß“π√–¥— ∫µ”∫≈„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ §≈à Õßµ— « √«¡∑—È ß„Àâ ¡’ ∑√— 欓°√„π °“√∫√‘ À“√ß“π‡ªì π¢Õßµπ‡Õß®“° ‚§√ß √⠓ߢÕßÕß§å °“√∫√‘ À“√ à «π µ”∫≈ ¡’ √“¬≈–‡Õ’ ¬¥‚¥¬ √ÿ ª §◊ Õ Ò. ¿“ Õ∫µ. ª√–°Õ∫¥â «¬ ¡“™‘ ° ¿“ Õ∫µ. ∑’Ë ¡“®“°°“√‡≈◊ Õ° µ— È ß¢Õߪ√–™“™π À¡à Ÿ ∫â “π≈– Ú §π. Õ∫µ. „¥¡’ Ò À¡à Ÿ ∫â “π „Àâ ¡’ ¡“™‘ ° ¿“ Õ∫µ. ˆ §π ·≈–Õ∫µ.„¥¡’ Ú À¡àŸ ∫â “π „Àâ ¡’ ¡“™‘ ° ¿“æ Õ∫µ. À¡àŸ ∫â “π≈– Û §π. Ú. §≥–°√√¡°“√∫√‘ À“√ Õ∫µ. ª√–°Õ∫¥â «¬ ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘ À“√ Ò §π ·≈–°√√¡°“√∫√‘ À“√ Ú §π ´÷Ë ß‡≈◊ Õ°®“° ¡“™‘ ° ¿“ Õ∫µ. ·≈â « ‡ πÕ„Àâ π“¬Õ”‡¿Õ·µà ßµ—È ß. Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈·∫à ß ÕÕ°‡ªì π ı ™—È π ‚¥¬∂◊ Õª√‘ ¡“≥ß∫ ª√–¡“≥∑’Ë ‰¥â √«¡‡ß‘ πÕÿ ¥Àπÿ π‡ªì π ‡°≥±å . ‡°≥±å ¥— ß°≈à “«¡’ ¥— ßπ’È §◊ Õ ™— È π Ò - ß∫ª√–¡“≥µ— È ß·µà Ú ≈â “π∫“∑¢÷ È π‰ª ™— È π Ú- ß∫ª√–¡“≥ ÒÚ-Ú ≈â “π∫“∑ ™— È π Û- ß∫ª√–¡“≥ ˆ-ÒÚ ≈â “π∫“∑ ™— È π Ù- ß∫ª√–¡“≥ Û-ˆ ≈â “π ∫“∑ ™— È π ı - ß∫ª√–¡“≥‰¡à ‡°‘ π Û ≈â “π∫“∑ ∫∑∫“∑¢ÕßÕß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈µà Õ™ÿ ¡™π ºâŸ ∫√‘ À“√·≈– ¡“™‘ ° ¿“ Õ∫µ.