สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 °“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π·≈–°“√°√–®“¬Õ”π“® ÛÙˆ √–‡∫’ ¬∫∫√‘ À“√√“™°“√‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ æ.». ÚıÚÒ ´÷Ë ß¡’ ª≈— ¥‡¡◊ Õßæ— ∑¬“∑” Àπâ “∑’Ë ∫√‘ À“√°‘ ®°“√‡¡◊ Õßæ— ∑¬“‚¥¬ — ≠≠“®â “߉¡à Õ¥§≈â Õß°— ∫∫∑∫— ≠≠— µ‘ ¢Õß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ ®÷ ß¡’ °“√ÕÕ° æ.√.∫. √–‡∫’ ¬∫∫√‘ À“√√“™°“√‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ æ.». ÚıÙÚ ‡æ◊Ë Õ„Àâ Õ¥§≈â Õß°— ∫∫∑ ∫— ≠≠— µ‘ ·Àà ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ æ.». ÚıÙ ¥— ß°≈à “«. ‡¡◊ Õßæ— ∑¬“‡ªì πÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π¡’ ∞“𖇪ì ππ‘ µ‘ ∫ÿ §§≈. °“√·°â ‰¢‡ª≈’ Ë ¬π·ª≈߇¢µ‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ „Àâ ‡ªì π‰ªµ“¡æ√–√“™°ƒ…Æ’ °“°“√ ∫√‘ À“√‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ ª√–°Õ∫¥â «¬ Ú à «π §◊ Õ Ò) ¿“‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ ª√–°Õ∫¥â «¬ ¡“™‘ ° ¿“®”π«π ÚÙ §π ¡“®“° °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß®“°ºâŸ ¡’ ‘ ∑∏‘Ï ‡≈◊ Õ°µ—È ß„π ‡¢µ‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ ¡’ «“√–¥”√ßµ”·Àπà ß §√“«≈– Ù ªï . ¡“™‘ °¿“æ¢Õß ¡“™‘ ° ‡√‘Ë ¡µ—È ß·µà «— π‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡’ ª√–∏“π ¿“ Ò §π ·≈–√Õߪ√–∏“π ¿“ Ú §π. ª≈— ¥‡¡◊ Õßæ— ∑¬“∑”Àπâ “∑’Ë ‡≈¢“πÿ °“√ ‡¡◊ Õßæ— ∑¬“. Ú) 𓬰‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ ¡“®“°°“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ß‚¥¬√“…Æ√ºâŸ ¡’ ‘ ∑∏‘ ‡≈◊ Õ°µ—È ß „π‡¢µ‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ ¡’ «“√–°“√¥”√ß µ”·Àπà ߧ√“«≈– Ù ªï π— ∫·µà «— π‡≈◊ Õ° µ—È ß. 𓬰‡¡◊ Õßæ— ∑¬“Õ“®·µà ßµ—È ß√Õß π“¬°‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ ®”π«π‰¡à ‡°‘ π Ù §π ´÷ Ë ß¡‘ „™à ¡“™‘ ° ¿“. °“√®— ¥ à «π√“™°“√¢Õ߇¡◊ Õß æ— ∑¬“·∫à ßÕÕ°‡ªì π ”π— °ª≈— ¥‡¡◊ Õß æ— ∑¬“ ·≈– à «π√“™°“√Õ◊Ë πÊ µ“¡∑’Ë π“¬°‡¡◊ Õßæ— ∑¬“ª√–°“»°”À𥂥¬ §«“¡‡ÀÁ π™Õ∫¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‚¥¬¡’ ª≈— ¥‡¡◊ Õßæ— ∑¬“(‡ªì πæπ— °ß“π à «π∑â Õß∂‘Ë π) √— ∫º‘ ¥™Õ∫§«∫§ÿ ¡¥Ÿ ·≈ √“™°“√ª√–®”¢Õ߇¡◊ Õßæ— ∑¬“„Àâ ‡ªì 𠉪µ“¡π‚¬∫“¬ ¡’ √Õߪ≈— ¥‡¡◊ Õß æ— ∑¬“‡ªì πºâŸ ™à «¬‡À≈◊ Õß“π¢Õߪ≈— ¥ ‡¡◊ Õßæ— ∑¬“. Ù.Ú °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®— ¥ µ—È ß¢÷È πµ“¡æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ √–‡∫’ ¬∫ ∫√‘ À“√√“™°“√°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ æ.». ÚıÒ¯ ·≈–æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ √–‡∫’ ¬∫ ∫√‘ À“√√“™°“√°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ æ.». ÚıÚ¯ ´÷Ë ß„™â Õ¬àŸ „πªí ®®ÿ ∫— π °”Àπ¥„Àâ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√‡ªì πÕß§å °√ª°§√Õß ∑â Õß∂‘Ë π ¡’ ‚§√ß √⠓ߪ√–°Õ∫¥â «¬ ¿“°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ë ß¡“®“°°“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ß¢Õߪ√–™“™π, ·≈–ºâŸ «à “ √“™°“√°√ÿ ߇∑æ¡À“π§√¡“®“°°“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ß‚¥¬µ√ߢÕߪ√–™“™π. ‚§√ß √⠓ߢÕßÕß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë π Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥ ª√–°Õ∫¥â «¬ Ò. ¡“™‘ ° ¿“Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥ ´÷ Ë ß√“…Æ√‡≈◊ Õ°µ— È ß¢÷ È π. ® ” π « π ¢ Õ ß ¡ “ ™‘ ° ¿ “ Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥ „Àâ ∂◊ Õ ‡°≥±å ®”π«π√“…Æ√·µà ≈–®— ßÀ«— ¥ µ“¡À≈— °∞“π°“√∑–‡∫’ ¬π√“…Æ√å ∑’Ë ª√–°“»„πªï ÿ ¥∑â “¬°à Õπªï ‡≈◊ Õ°µ—È ß ¥— ßπ’ È - √“…Æ√‰¡à ‡°‘ π ı, §π ¡“™‘ ° ÚÙ §π - √“…Æ√ ı,Ò - Ò,, §π ¡“™‘ ° Û §π - √“…Æ√ Ò,,Ò - Ò,ı, §π ¡“™‘ ° Ûˆ §π - √“…Æ√ Ò,ı,Ò - Ú,, §π ¡“™‘ ° ÙÚ §π - √“…Æ√‡°‘ π Ú,, §π ¡“™‘ ° Ù¯ §π. Õ“¬ÿ ¢Õß ¿“Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥¡’ °”Àπ¥§√“«≈– Ù ªï π— ∫·µà «— π‡≈◊ Õ°µ— È ß. „Àâ ¡’ ª√–∏“π ¿“Õß§å °“√ ∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥ Ò §π √Õߪ√–∏“π ¿“ Ú §π ‡≈◊ Õ°®“° ¡“™‘ ° ¿“ Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥. Ú. 𓬰Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π ®— ßÀ«— ¥ ¡“™‘ ° ¿“Õß§å °“√∫√‘ À“√ ‚§√ß √⠓ߢÕßÕß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥ Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥ ¿“Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥ 𓬰Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥ ª≈— ¥Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥ œ≈œ à «π°“√§≈— ß à «πÕ”π«¬°“√ à «π‚¬∏“