สำนักราชบัณฑิตยสภา

The Journal of the Royal Institute of Thailand Vol. 27 No. 2 Apr.-Jun. 2002 °“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π·≈–°“√°√–®“¬Õ”π“® ÛÙÚ °“√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘Ë π·≈–°“√ °√–®“¬Õ”π“® * √“™°“√∫√‘ À“√ à «π∑â Õß∂‘ Ë π„™â À≈— °°“√°√–®“¬Õ”π“®®“° à «π°≈“ß„Àâ Õß§å °√ª°§√Õß à «π∑â Õß∂‘ Ë π “¡“√∂ ∫√‘ À“√‰¥â ‚¥¬Õ‘ √–µ“¡‡®µπ“√¡≥å ¢Õߪ√–™“™π ¡’ Ù √Ÿ ª·∫∫ §◊ Õ Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «π®— ßÀ«— ¥, ‡∑»∫“≈, Õß§å °“√ ∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈ ·≈–°“√ª°§√Õß∑â Õß∂‘Ë π√Ÿ ª·∫∫æ‘ ‡»…. Õß§å °√ª°§√Õß∑â Õß∂‘ Ë π¡’ ≈— °…≥– ”§— ≠§◊ Õ ‡ªì ππ‘ µ‘ ∫ÿ §§≈, ¡“™‘ ° ¿“À√◊ Õ§≥–ºâ Ÿ ∫√‘ À“√´÷ Ë ß¡“®“°°“√‡≈◊ Õ°µ— È ß ¢Õߪ√–™“™π„π∑â Õß∂‘Ë π, ¡’ √“¬‰¥â ·≈–Õ”π“®∫√‘ À“√·≈–æ— ≤π“∑â Õß∂‘Ë π, ¡’ Õ‘ √–∑’Ë ®–„™â ¥ÿ ≈æ‘ π‘ ®„π°“√ÕÕ°°Æ √–‡∫’ ¬∫·≈–¥”‡π‘ π°“√∫√‘ À“√¿“¬„π°√Õ∫Õ”π“®Àπâ “∑’ Ë . Õß§å °√ª°§√Õß∑â Õß∂‘ Ë π∑’ Ë ¡’ §«“¡‡°’ Ë ¬«¢â Õß°— ∫™’ «‘ µ§«“¡ ‡ªì πÕ¬àŸ ¢Õߪ√–™“™πÕ¬à “ß¡“° §◊ Õ Õß§å °“√∫√‘ À“√ à «πµ”∫≈ ‡æ√“–‡ªì πÕß§å °√ª°§√Õß∑’Ë Õ¬àŸ „°≈â ™‘ ¥ª√–™“™π¡“° ∑’Ë ÿ ¥ ¡’ ®”π«π¡“°∑’Ë ÿ ¥ ¡’ Õ”π“®Àπâ “∑’Ë ∑’Ë ®–µÕ∫ πÕߧ«“¡µâ Õß°“√‡∫◊È Õßµâ π¢Õߪ√–™“™π. ¥â «¬‡Àµÿ π’È √— ∞∏√√¡πŸ ≠ ®÷ ß°”Àπ¥„Àâ ¡’ °“√∂à “¬‚ÕπÕ”π“®®“°√“™°“√ à «π°≈“ß·≈– à «π¿Ÿ ¡‘ ¿“§‰ª„Àâ Õß§å °√ª°§√Õß ‡ªì π¢— È π‡ªì πµÕπµ“¡ §«“¡æ√â Õ¡¢Õß∑â Õß∂‘ Ë π·≈–§«“¡®”‡ªì π‡√à ß¥à «π. °“√∂à “¬‚ÕπÕ”π“®·≈–ß∫ª√–¡“≥®–‡√‘ Ë ¡µ— È ß·µà æÿ ∑∏»— °√“™ ÚıÙÙ ‰ª∂÷ ß ÚııÛ ‚¥¬·∫à ߇ªì π Û √–¬–. √–¬–∑’Ë Ò √–À«à “ß æ.». ÚıÙÙ-ÚıÛ˜ °‘ ®°√√¡∑’Ë ∂à “¬‚Õπ ‰¥â ·°à °“√ §¡π“§¡¢π à ß, °“√ “∏“√≥Ÿ ª‚¿§, “∏“√≥Ÿ ª°“√, °“√º— ߇¡◊ Õß, °“√§«∫§ÿ ¡Õ“§“√, °“√ à ߇ √‘ ¡°“√¡’ à «π√à «¡ ¢Õߪ√–™“™π, °“√ à ߇ √‘ ¡Õ“™’ æ, °“√æ— ≤π“°“√∑à Õ߇∑’Ë ¬«. √–¬–∑’Ë Ú √–À«à “ß æ.». ÚıÙı-ÚıÙ˘ °‘ ®°√√¡∑’Ë ∂à “¬‚Õ𠇙à π °“√®— ¥√–∫∫°“√»÷ °…“·≈– “∏“√≥ ÿ ¢, °“√∫√√‡∑“ “∏“√≥¿— ¬, °“√√— °…“§«“¡ ß∫‡√’ ¬∫√â Õ¬, §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬„π™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π. √–¬–∑’Ë Û √–À«à “ß æ.». ÚıÙ˜-ÚııÛ °‘ ®°√√¡∑’Ë ∂à “¬‚Õ𠇙à π °“√ à ߇ √‘ ¡ °“√≈ß∑ÿ π, °“√æ“≥‘ ™¬°√√¡·≈–Õÿ µ “À°√√¡. ∫“ß°‘ ®°√√¡ ‡™à π °“√∫√‘ À“√Õπÿ √— °…å ∑√— 欓°√∏√√¡™“µ‘ ·≈–»‘ ≈ª- «— ≤π∏√√¡ „Àâ ¥”‡π‘ π°“√‰¥â µ— È ß·µà æ.». ÚıÙÙ. „π à «π∑’ Ë ‡°’ Ë ¬«°— ∫ß∫ª√–¡“≥π— È π √— ∞∫“≈®–‚Õπ„Àâ ∑â Õß∂‘ Ë π‡ªì π√–¬–Ê. ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√∂à “¬‚ÕπÕ”π“® ¡∫Ÿ √≥å ·∫∫ ®–®— ¥ √√ß∫ª√–¡“≥·ºà 𥑠π√â Õ¬≈– Ûı ¡“„Àâ Õß§å °√ª°§√Õß∑â Õß∂‘Ë π ∫√‘ À“√‡Õß. °“√°√–®“¬Õ”π“®°“√ª°§√Õß∑â Õß∂‘ Ë πµ“¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫ªí ®®ÿ ∫— π‡ªì π°“√°â “«°√–‚¥¥∑’ Ë ¬“«¡“° ®÷ ߪ√– ∫ ªí ≠À“À≈“¬ª√–°“√ ∑’Ë ”§— ≠§◊ Õ §«“¡æ√â Õ¡¢Õß∑â Õß∂‘Ë π ∑—È ß∫ÿ §≈“°√∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–√“™°“√ª√–®”, √–‡∫’ ¬∫ °ÆÀ¡“¬¬— ߉¡à Õ¥§≈â Õß°— ∫°“√·∫à ßÕ”π“®, ª√‘ ¡“≥ß∫ª√–¡“≥∑’ Ë ®— ¥ √√„Àâ ∑â Õß∂‘ Ë π¬— ß‰¡à Õ¥§≈â Õß°— ∫ª√‘ ¡“≥ß“π ®–µâ Õß®— ¥∑”. Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ªí ≠À“‡À≈à “π’È ®–§à Õ¬Ê À¡¥‰ª ‡¡◊Ë Õ‰¥â √— ∫°“√·°â ‰¢¥— ß°≈à “«. §” ”§— ≠ : °“√ª°§√Õß∑â Õß∂‘Ë π °“√°√–®“¬Õ”π“® ¡∫Ÿ √≥å ÿ ¢ ”√“≠ ¿“§’ ¡“™‘° ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π * ∫√√¬“¬„π°“√ª√–™ÿ¡ ”π—°∏√√¡»“ µ√å·≈–°“√‡¡◊Õß √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π ‡¡◊ ËÕ«—π∑’ Ë ˆ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». ÚıÙÙ