สำนักราชบัณฑิตยสภา

«“√ “√ √“™∫— ≥±‘µ¬ ∂“π ªï ∑’Ë Ú˜ ©∫— ∫∑’Ë Ú ‡¡.¬.-¡‘ .¬. ÚıÙı «‘ √ÿ ≥ µ—È ß‡®√‘ ≠ ÛÛ˘ Group) ¢Õß≠’ Ë ªÿ É π °Á à ßÕ‘ ∑∏‘ æ≈ Ÿ à »‘ ≈ª– µ–«— πµ°¥â «¬ °≈ÿà ¡°Ÿ ‰µ√«¡µ— «¢÷È π„π ‚Õ´“°“ »‘ ≈ªî πºŸ â π”§◊ Õ‚¬™‘ Œ“√“ ‡ªì π °≈ÿà ¡»‘ ≈ªî πÀ— «√ÿ π·√ß ‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫ ·π«§‘ ¥‡√◊Ë Õߧ«“¡ß“¡„π™à «ß‡«≈“π—È π ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ·π«§‘ ¥™à «ßÀ≈— ß¡“° ‡ªì πß“π∑’Ë · ¥ßÕÕ°„π≈— °…≥– “°≈ °“√„™â ◊ Ë ÕÀ≈“°À≈“¬ ß“π ‘ Ë ß·«¥≈â Õ¡ (enviromment) ß“π°“√· ¥ß (per- formance) ß“π· ¥ßÕÕ°‡™‘ ß≈–§√ (theatical event) »‘ ≈ª–°≈ÿà ¡°Ÿ ‰µ‡°‘ ¥ ¢÷ È π°à Õπ»‘ ≈ª–ª√“°Ø°“√≥å (happen- ing art) „π¬ÿ ‚√ª¥â «¬´È ”‰ª. »‘ ≈ªî π‰∑¬√ÿà π„À¡à „π™à «ßª√–- ¡“≥ Ú ∑»«√√…∑’ Ë ºà “π¡“ πÕ°®“° °“√ ◊ Ë Õ “√§«“¡§‘ ¥√à «¡ ¡— ¬„π°√–· °“√¥”√ß™’ «‘ µ√à «¡ ¡— ¬ ∑à “¡°≈“ß °√–· ‚≈°·≈–°√–· ‰∑¬∑’Ë ªØ‘ ‡ ∏ ‰¡à ‰¥â »‘ ≈ªî π‰∑¬√ÿà π„À¡à °Á ‰¥â æ— ≤π“ »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à ¢÷È π¥â «¬‰¡à «à “®–‡ªì π °¡≈ ∑— »π“≠™≈’ « — πµå ‘ ∑∏‘ ‡¢µµå ¡≥‡±’ ¬√ ∫ÿ ≠¡“ Õ“√¬“ √“…Æ√å - ®”‡√‘ ≠ ÿ ¢ ¡∫Ÿ √≥å ÀÕ¡‡∑’ ¬π∑Õß ¡“π‘ µ »√’ «“π‘ ™¿Ÿ ¡‘ ™“µ‘ ™“¬ ªÿ ¬‡ªï ¬ §“¡‘ π ‡≈‘ »™— ¬ª√–‡ √‘ ∞ æ‘ π√’ — ≥±å - æ‘ ∑— °…å œ≈œ µ— «Õ¬à “ßß“π¢Õß°¡≈ ∑— »π“≠™≈’ 𔇠πÕ — ß°— ª»‘ ≈ªá ∑’Ë ∑–‡≈∑√“¬„π ´“πø√“π´‘ ‚° À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ (ÚıÒ˘) ‚¥¬„™â À≈Õ¥ ’ ∑’Ë √⠓ߢ÷È π¢π“¥„À≠à À≈“¬À≈Õ¥µ‘ ¥µ—È ß‰«â ∫πæ◊È π∑√“¬ „™â ’ ΩÿÉ π‚√¬®“°À≈Õ¥ ’ ‡ªì π√–¬–∑“ß ª√–¡“≥ Ò ‰¡≈å ‡ â π∑“ߢÕß ’ µ“¡ ®”π«πÀ≈Õ¥ ’ ‚¥¬¡’ §π¢— ∫√∂„Àâ »‘ ≈ªî π‡ªì πºŸ â ‚√¬ ≈¡æ— ¥ ’ „Àâ ‡≈◊ ÕπÀ“¬ ‰ª ‡°‘ ¥°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß·≈– Ÿ ≠ ≈“¬ π—Ë π§◊ Õ§«“¡®√‘ ß π—Ë π§◊ Õ∏√√¡™“µ‘ »‘ ≈ª– ‰¡à ®”‡ªì πµâ Õ߇ªì π ‘Ë ß∂“«√. « — πµå ‘ ∑∏‘ ‡¢µµå »‘ ≈ªî π√à «¡ ¡— ¬ ∑’Ë „™â ™’ «‘ µÕ¬à “߇ √’ ™π ”π÷ °„𧫓¡ ™Õ∫∏√√¡·≈–√à «¡°‘ ®°√√¡‡æ◊Ë Õ· «ß À“§«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡„π — ß§¡µ≈Õ¥¡“ « — πµå 𔇠πÕº≈ß“πÕ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß ∑—È ß∑’Ë ‡ªì πß“π®‘ µ√°√√¡»‘ ≈ª–¿“ææ‘ ¡æå ß“πµà Õª√–°Õ∫«— ¥ÿ ß“π°“√· ¥ß »‘ ≈ª–«’ ¥‘ ∑— »πå ‡™à π ß“π™ÿ ¥∏√√¡™“µ‘ µ“¬ (ÚıÛ˜) ∑»™“µ‘ (ÚıÙ) ™“«π“ (ÚıÙÒ) º≈ß“π™◊Ë Õ ç¡“®“° ¥‘ π Õ¬Ÿà °— ∫¥‘ π §◊ π Ÿà ¥‘ πé „π™ÿ ¥™“«π“ ∑’Ë „™â ◊Ë Õ ’ Õ–§√‘ ≈‘ §·≈–¥‘ π ‡¢’ ¬π¿“æ ‡À¡◊ ÕπÀπâ “™“«π“¢π“¥ Ò × Ò ‡´πµ‘ ‡¡µ√ ˜ ¿“æ ‡√’ ¬ßµà Õ‡π◊Ë Õß°— π °“√„™â ¥‘ π‡¢’ ¬π¿“æ‡À¡◊ Õπßà “¬Ê ‡ªì π¿“晓«π“ ™“«π“∑’Ë Õ¬Ÿà °— ∫¥‘ π µ’ 𵑠¥¥‘ 𠥑 π∑’Ë ‡ªì πµ— «·∑πÀ√◊ Õ ◊Ë Õ — ≠≈— °…≥å ™“«π“æ√â Õ¡°— ∫Àπâ “™“«π“ ‡ªì π°“√º “𧫓¡§‘ ¥·≈–™“«π“ Õ¬à “ß¡’ π— ¬ ”§— ≠ ™“«π“„π — ß§¡‰∑¬ °√–¥Ÿ ° — πÀ≈— ߢÕß™“µ‘ ∑’Ë µâ Õß∑”ß“π Àπ— °·≈–¬“°‰√â µ‘ ¥¥‘ πµ≈Õ¥‰ª. ß“π¢Õß¡≥‡±’ ¬√ ∫ÿ ≠¡“ ç‚Õ¡é (ÚıÛı) ¥‘ π‡º“‡∑Õ√å √“§Õ∑∑“√Ÿ ª ∫“µ√ Òı ≈Ÿ ° ∫“µ√ Ù ≈Ÿ °„π®”π«π Òı ≈Ÿ °π—È π „π∫“µ√‡ªì π ’ ∑Õß ÿ °ª≈—Ë ß ¢Õ∫∫“µ√ ÒÙ ≈Ÿ ° ¡’ √Ÿ ª∑√ß√Õ¬π‘È « ¡◊ Õ∫’ ∫¥‘ 𵑠¥Õ¬Ÿà ¡’ ∫“µ√∑’Ë ¢Õ∫‡√’ ¬∫ ª°µ‘ ¢â “ß„π ’ ∑Õß‡æ’ ¬ß≈Ÿ °‡¥’ ¬«µ√ß¡ÿ ¡ ∫“µ√∑—È ßÀ¡¥‡√’ ¬ß∫π·ºà π‚≈À–Àπ“ ·≈–Àπ— °√Ÿ ª Û ‡À≈’Ë ¬¡ ™◊Ë Õº≈ß“π ç‚Õ¡é ∫“µ√¥‘ π‡º“ ’ ∑Õß¿“¬„π ·≈– ·ºà π‚≈À– ‡™◊ Ë Õ¡‚¬ß°— ∫ª√– ∫°“√≥å ¢Õßæÿ ∑∏»“ π‘ °™π ª√– ∫°“√≥å ¢Õߧ«“¡»√— ∑∏“ ¡“∏‘ ®‘ µ √«¡∑—È ß ª√– ∫°“√≥å ‰ ¬‡«∑∑’ Ë ¡’ Õ¬Ÿ à πÕ°‡Àπ◊ Õ §«“¡‡ªì πæÿ ∑∏– À√◊ Õº≈ß“π™◊Ë Õ çThe Pleasure of Being, Crying, Dying and Eatingé (ÚıÛˆ) ®— ¥· ¥ß∑’Ë ÀÕ »‘ ≈ªá ·Àà ß™“µ‘ °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ‡ªì π ß“π»‘ ≈ª–®— ¥µ—È ß (Installation Art) ‚¥¬«“ß™“¡‡ªì π«ß°≈¡´â Õπ°— π°«à “ “¡ ‘ ∫™—È π ™—È π∫π®— ¥‡√’ ¬ßµ–‡°’ ¬∫‰«â ∫π¢Õ∫™“¡ ®— ¥«“ß∫πºâ “·¥ß„πÀâ Õß ∑’Ë µ‘ ¥∏ß ’ ·¥ß‰«â √Õ∫ºπ— ß ‡¡◊Ë Õµ‘ ¥µ—È ß‰«â ‡√’ ¬∫√â Õ¬·≈â « µà Õ¡“™“¡∑’Ë ‡√’ ¬ß‰«â ¥â “πÀπ÷Ë ß√à «ß≈ß¡“·µ°‡µÁ ¡æ◊È π °Á ∂◊ Õ «à “°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß °“√‡°‘ ¥·≈–¥— ∫ »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à « — πµå ‘ ∑∏‘ ‡¢µµå ç‡Õ‡™’ ¬ ≈–µ‘ π Õ“ø√‘ °“ ®–√«¡µ— «°— π‡¢â “∫Õ¬§Õ∑∑å é ÚıÙÛ »‘ ≈ª–À≈— ß ¡— ¬„À¡à ™“µ‘ ™“¬ ªÿ ¬‡ªï ¬ çToo Lateé ÚıÙÛ